กรีก
σκουπίζω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า σκουπίζω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ σκουπίζω ใน กรีก
คำว่า σκουπίζω ใน กรีก หมายถึง เช็ด, กวาด, ถู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า σκουπίζω
เช็ดverb σκουπίζω τον ιδρώτα και το φτηνό άρωμα από το μέτωπό του. และเช็ดเหงื่อกับน้ําหอมราคาถูก ออกจากหน้าผากของเขา |
กวาดverb |
ถูverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τρώει και σκουπίζει το στόμα της· เธอ กิน แล้ว ก็ เช็ด ปาก |
Αυτά είναι μόνο για να σκουπίζεις τον κώλο σου. เอาไปเช็ดก้นยังจะดีกว่า |
Με έβαζε όρθια σε μια καρέκλα δίπλα της ώστε να μπορώ να σκουπίζω τα πιάτα καθώς εκείνη τα έπλενε και μου μάθαινε να απομνημονεύω εδάφια και να ψέλνω τους ύμνους της Βασιλείας. ท่าน จะ จับ ดิฉัน ยืน บน เก้าอี้ ติด กับ ท่าน เพื่อ ดิฉัน จะ เช็ด จาน ได้ ขณะ ที่ ท่าน ล้าง จาน และ ท่าน จะ สอน ดิฉัน ให้ ท่อง จํา ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ และ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร หรือ เพลง สวด ตาม ที่ เรา เรียก กัน ใน เวลา นั้น. |
Ο Ρόμπερτς συμβουλεύει επίσης: «Τοποθετήστε ένα χαλάκι καλής ποιότητας σε κάθε είσοδο του σπιτιού σας και σκουπίζετε τα παπούτσια σας δύο φορές πριν μπείτε μέσα». โรเบิตส์ แนะ ด้วย ว่า “ให้ วาง พรม เช็ด เท้า คุณภาพ ดี ไว้ ที่ ทาง เข้า บ้าน ทุก ทาง และ เช็ด รอง เท้า สอง ครั้ง ก่อน เข้า บ้าน.” |
Θα σκούπιζε τη μύτη της πάνω του. เธออาจจะสั่งน้ํามูกใส่ก็ได้น่ะสิ |
Την εφημερίδα την διαβάζουμε, δεν σκουπιζόμαστε μ'αυτήν, βρε βλάχε. หัดอ่านหนังสือบ้าง ไม่ใช่เอาไว้ปิดหน้าเวลาหลับ |
Αντί να λυγίζετε τη μέση σας για να σκουπίζετε κάτω από διάφορα αντικείμενα, γονατίστε στο ένα γόνατο, χρησιμοποιώντας επιγονατίδες. เมื่อ ต้อง ดูด ฝุ่น ใน ซอก ข้าง ใต้ สิ่ง ของ ต่าง ๆ แทน ที่ จะ ก้ม ตัว จาก ช่วง เอว ให้ คุกเข่า ลง ข้าง เดียว ใช้ แผ่น รอง หัวเข่า. |
Η μητέρα και οι κόρες της ξεκινούσαν τη μέρα κάνοντας τις βασικές δουλειές του σπιτιού —γέμιζαν τα λυχνάρια (1), σκούπιζαν τα πατώματα (2) και άρμεγαν την κατσίκα της οικογένειας (3). แม่ กับ ลูก สาว จะ ทํา งาน ด้วย กัน โดย เริ่ม จาก งาน ประจํา วัน เช่น เติม น้ํามัน ตะเกียง (1), กวาด บ้าน (2), และ รีด นม แพะ ที่ ครอบครัว เลี้ยง ไว้ (3). |
(15:7) Παρόμοιο νόημα έχει η παραβολή της γυναίκας που σκουπίζει το σπίτι της για να ξαναβρεί μια δραχμή. (15:7) อุทาหรณ์ เรื่อง หญิง ซึ่ง กวาด เรือน ค้น หา เงิน หนึ่ง ดรักมา ก็ แสดง จุด สําคัญ ที่ คล้าย กัน. |
«Ή, ποια γυναίκα, έχοντας δέκα δραχμές, αν χάσει μία δραχμή, δεν ανάβει ένα λυχνάρι, και σκουπίζει το σπίτι, και την αναζητάει με επιμέλεια, μέχρις ότου τη βρει;» “หญิงคนใดที่มีเหรียญเงินสิบเหรียญและเหรียญหนึ่งหายไป จะไม่จุดตะเกียงกวาดบ้านค้นหาอย่างละเอียดถี่ถ้วนจนกว่าจะพบหรือ?” |
Πατήστε απλώς ένα κουμπί, και ένα ρομπότ με δισκοειδές σχήμα αρχίζει να σκουπίζει το δάπεδό σας. แค่ กด ปุ่ม หุ่น ยนต์ ที่ มี รูป ทรง คล้าย จาน ก็ เริ่ม ดูด ฝุ่น ที่ อยู่ ตาม พื้น ห้อง. |
Σκουπίζεις, πετάς. เช็ดเสร็จ ขว้างทิ้ง |
Πόσο συχνά θα έβλεπε τη μητέρα του να φτιάχνει αλεύρι αλέθοντας σιτηρά, να βάζει προζύμι στο ζυμάρι, να ανάβει το λυχνάρι ή να σκουπίζει το σπίτι; บ่อย ครั้ง สัก เพียง ไร ที่ พระองค์ เห็น มารดา ของ พระองค์ โม่ เมล็ด ข้าว ให้ เป็น แป้ง, ใส่ เชื้อ ลง ใน แป้ง, จุด ตะเกียง, หรือ กวาด บ้าน? |
Τον σηκώνω, σκουπίζω τον ιδρώτα και το φτηνό άρωμα από το μέτωπό του. ผมพยุงเขาลุกขึ้น และเช็ดเหงื่อกับน้ําหอมราคาถูก ออกจากหน้าผากของเขา |
Αφού προειδοποίησε επανειλημμένα τον Μανασσή και το λαό του, ο Δημιουργός διακήρυξε: «Θα σκουπίσω την Ιερουσαλήμ όπως σκουπίζει κανείς μια κούπα χωρίς χερούλια».—2 Χρονικών 33:9, 10· 2 Βασιλέων 21:10-13. หลัง จาก เตือน มะนาเซ กับ ไพร่พล ของ ท่าน หลาย ครั้ง แล้ว พระ ผู้ สร้าง ทรง ประกาศ ว่า “เรา จะ เช็ด กรุง ยะรูซาเลม เหมือน หนึ่ง คน ได้ เช็ด ชาม.”—2 โครนิกา 33:9, 10; 2 กษัตริย์ 21:10-13. |
Να'ρχεσαι να σκουπίζεις. ถือไม้กวาดในมือละสิ |
Ήταν πάντοτε κάποιος στον οποίο μπορούσα να στραφώ όταν είχα προβλήματα· με παρηγορούσε και σκούπιζε τα δάκρυά μου. ท่าน เป็น ผู้ ที่ ดิฉัน หัน เข้า หา ได้ เสมอ เมื่อ มี ปัญหา ท่าน ปลอบ ดิฉัน และ เช็ด น้ําตา ให้. |
Επομένως, για παράδειγμα, πόσοι από εσάς πλένονται και πόσοι από εσάς σκουπίζονται; ดังเช่นตัวอย่าง พวกคุณกี่คน เป็นคนล้าง และพวกคุณกี่คน เป็นคนใช้กระดาษ |
Θα παραθέσει συμπόσιο στο όρος του και θα καταπιεί το θάνατο για πάντα, σκουπίζοντας τα δάκρυα απ’ όλα τα πρόσωπα. พระองค์ จะ ทรง จัด การ เลี้ยง บน ภูเขา ของ พระองค์ และ กําจัด ความ ตาย ออก ไป ตลอด กาล ทรง เช็ด น้ําตา จาก หน้า ของ คน ทั้ง ปวง. |
Ο Βασιλιάς χέζει και το Χέρι σκουπίζει. กษัตริย์ถ่าย แล้วมือขวาคอยตามเช็ด |
«Βλέπω το ναύαρχο να σκουπίζει!» เป็น ถึง นาย พล เรือ เอก แต่ ยัง มา กวาด พื้น!” |
Κατόπιν προσθέτοντας μια πρακτική συμβουλή σχετικά με το πώς να βελτιώσει κανείς τη σχέση γονέα-παιδιού, λέει: «Σκόπιμα δεν αγοράζαμε πλυντήριο πιάτων επί αρκετά χρόνια, ώστε να πλένουμε και να σκουπίζουμε τα πιάτα με το χέρι. แล้ว ก็ กล่าว เพิ่ม เติม ถึง คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ เกี่ยว กับ วิธี ปรับ ปรุง สัมพันธภาพ ระหว่าง บิดา มารดา และ บุตร ให้ ดี ขึ้น ว่า “เรา จงใจ ล้าง จาน โดย ไม่ ใช้ เครื่อง ล้าง จาน อยู่ หลาย ปี เพื่อ จะ ได้ ล้าง และ เช็ด จาน ด้วย มือ. |
Η Νέα Ιερουσαλήμ κατεβαίνει από τον ουρανό, και ο Θεός σκηνώνει με το ανθρώπινο γένος, σκουπίζοντας από τα μάτια τους κάθε δάκρυ. เยรูซาเลม ใหม่ ออก จาก สวรรค์ ลง มา และ พระเจ้า ทรง ตั้ง พลับพลา อยู่ กับ มนุษยชาติ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา ของ พวก เขา. |
Σκουπίζει τα χέρια του και έρχεται να μας χαιρετίσει. เขา เช็ด มือ และ เดิน มา ทักทาย เรา. |
☞ Όταν σκουπίζετε με την ηλεκτρική σκούπα, να χρησιμοποιείτε σκούπα με μακριά λαβή. ☞ เมื่อ ดูด ฝุ่น ให้ ใช้ เครื่อง ที่ มี ท่อ ดูด ยาว. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ σκουπίζω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี