สวีเดน
skärpa ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า skärpa ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ skärpa ใน สวีเดน
คำว่า skärpa ใน สวีเดน หมายถึง ลับ, ทําให้คม, อารมณ์รุนแรง, ความหลักแหลม, ทําให้แย่ลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า skärpa
ลับ(whet) |
ทําให้คม(whet) |
อารมณ์รุนแรง(acrimony) |
ความหลักแหลม(acuteness) |
ทําให้แย่ลง(exacerbate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Att vi framför budskapet för varandra och resonerar om och demonstrerar hur vi kan bemöta olika invändningar kan vara rätt trevligt och ge oss bra tillfälle att skärpa vår förmåga. การ ให้ ข้อ เสนอ แนะ และ การ พิจารณา และ การ สาธิต วิธี จัด การ กับ ข้อ คัดค้าน อาจ เป็น สิ่ง ที่ น่า เพลิดเพลิน และ ทํา ให้ มี โอกาส ฝึก ให้ เกิด ความ ชํานาญ. |
Har du ett skärp? คุณมีเข็มขัดมั้ย |
”Med järn skärps järnet självt”, sägs det i Ordspråken 27:17. ดัง ที่ พระ ธรรม สุภาษิต 27:17 กล่าว ไว้ ว่า “เหล็ก ลับ เหล็ก ให้ คม.” |
Jag fimpar honom om han inte skärper sig. อย่างน้อยของทั้งหมด ต้องฆ่าหีถ้าสติไม่ได้เหนือกว่า |
Jag ska skärpa mig när mardrömmen med min bror är över. ฉันจะเลิกมันทั้งสอง เมื่อฝันร้ายของพี่ชายของฉันจบลง |
(Psalm 103:14; Sakarja 2:8) Vi kan skärpa vår lyhördhet i det avseendet genom att lyssna, iaktta och tänka oss in i situationen. (15/4, sidorna 24–26) (บทเพลง สรรเสริญ 103:14; ซะคาระยา 2:8) เรา อาจ ทํา ให้ ความ รู้สึก ของ เรา ใน เรื่อง นี้ ไว ยิ่ง ขึ้น ได้ โดย การ ฟัง, การ สังเกต, และ การ ใช้ จินตนาการ.—15/4 หน้า 24-26. |
Precis som järn skärper järn kan våra väl förberedda framställningar i tjänsten uppmuntra andra att vilja förbättra sin undervisningsförmåga. เช่น เดียว กับ ที่ เหล็ก ลับ เหล็ก ให้ คม การ เสนอ ของ เรา ที่ เตรียม ตัว อย่าง ดี อาจ กระตุ้น คน อื่น ให้ ปรับ ปรุง ความ สามารถ ของ ตน ใน การ เผยแพร่. |
Om du skärper din andliga synförmåga på det här sättet, så kommer du inte att förlora balansen. ระหว่าง ที่ เรียน หนังสือ อยู่ จง เข้า ส่วน ร่วม ใน งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ สมทบ เป็น ครั้ง คราว. |
(Hebréerna 13:18) Ja, för att kunna bära vår egen ansvarsbörda och fatta mogna beslut beträffande ett förvärvsarbete måste vi skärpa vår uppfattningsförmåga och öva vårt gudagivna samvete. (เฮ็บราย 13:18) ใช่ แล้ว ที่ จะ แบก ความ รับผิดชอบ ของ เรา ใน การ ตัดสิน ใจ อย่าง สุขุม รอบคอบ ใน เรื่อง งาน เรา ต้อง พัฒนา ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ให้ เฉียบ แหลม ขึ้น และ ฝึกฝน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ พระเจ้า ประทาน ให้. |
2 För många av oss kommer ett studium av den här publikationen inte bara att friska upp minnet med tankar som vi tidigare har behandlat, utan också skärpa vår andliga syn på den aktuella händelseutvecklingen som föregår den dag då Jehova kommer att triumfera över alla sina fiender. 2 สําหรับ พวก เรา หลาย คน การ ศึกษา หนังสือ นี้ ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ เรา เข้าใจ จุด สําคัญ ต่าง ๆ เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ ทัศนะ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เฉียบ แหลม ขึ้น เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน ซึ่ง มุ่ง สู่ วัน แห่ง ชัย ชนะ ของ พระ ยะโฮวา เหนือ เหล่า ศัตรู ทั้ง ปวง ของ พระองค์. |
JESUS KRISTUS undervisade med skärpa och tog hänsyn till sina åhörares uppfattningar. พระ เยซู คริสต์ ทรง สอน อย่าง ชัดเจน โดย คํานึง ถึง แนว ความ คิด ของ ผู้ ที่ ฟัง พระองค์. |
Det grekiska ord som Paulus använde och som översätts med ”sporra” betyder ordagrant ”skärpa”. คํา ภาษา กรีก ที่ เปาโล ใช้ และ ได้ รับ การ แปล ว่า “เร้า ใจ” นั้น หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “การ ลับ ให้ คม.” |
Så skärper den ene mannen den andres ansikte.” สุภาษิต ข้อ หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “เหล็ก ลับ เหล็ก ให้ คม ได้ ฉัน ใด, คน เรา ก็ ลับ เพื่อน ของ เรา ให้ เฉียบ แหลม ขึ้น ได้ ฉัน นั้น.” |
Du har inte lämnat förra veckans färdrapporter Skärp dig! คุณลืมคืนเอกสารเดินทางให้เรานะ |
Jag hoppas du skärper dig nu när du jobbar för ett stort TV-bolag! หวังว่าเธอจะเคลียร์มันหมด เพราะตอนนี้เธอโด่งดังแล้ว |
Allt jag kunde tänka på var bilden av faster Agatha dricka allt detta och nå ut till skärpa stridsyxan mot min återkomst. ภาพของป้าอกาธาได้ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดของการดื่มทั้งหมดนี้ในและ การเข้าถึงการแปลงขวานกับผลตอบแทนของฉัน |
(Ordspråken 27:17) Hur ”skärper” då den ene mannen ”den andres ansikte”? (สุภาษิต 27:17) คน เรา จะ ได้ รับ การ “ลับ” ให้ เฉียบ แหลม โดย วิธี ใด? |
2 Ty se, jag talar till dig med skärpa och med akraft, ty min arm är över hela jorden, ๒ เพราะดูเถิด, เราพูดกับเจ้าด้วยความเฉียบขาดและด้วยอํานาจก, เพราะแขนของเราแผ่ไพศาลไปทั้งแผ่นดินโลก. |
Du kanske kan skärpa dig för allas bästa? ช่วยไรอย่างสิ หัดตั้งสติไว้ซะจะได้ไหม? |
Å andra sidan kommer inte våra uppfattningsförmågor automatiskt att skärpas, eller förbättras, bara för att det går en lång tid. ใน อีก ด้าน หนึ่ง เพียง แค่ เวลา มาก มาย ที่ ผ่าน ไป ใน ตัว มัน เอง ก็ จะ ไม่ ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ของ เรา เฉียบ แหลม ขึ้น. |
Men när vi är tillsammans med andra som älskar Jehova, skärper vi varandra — vi sporrar varandra till kärlek och förträffliga gärningar. แต่ เมื่อ เรา อยู่ ร่วม กับ คน อื่น ซึ่ง รัก พระ ยะโฮวา เรา ลับ กัน และ กัน ให้ แหลม คม ขึ้น—เรา เร้า ใจ กัน และ กัน ให้ เกิด ความ รัก และ การ งาน ที่ ดี. |
Flera gånger i veckan kommer de tillsammans för att skärpa varandras ”ansikte” och för att bygga upp sina medtillbedjares tro. หลาย ครั้ง ใน หนึ่ง สัปดาห์ พวก เขา ชุมนุม กัน เพื่อ ‘ลับ กัน และ กัน ให้ เฉียบ แหลม ขึ้น’ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ ผู้ มี ความ เชื่อ เหมือน กัน. |
17 Som järn skärper järn, 17 เหล็ก ยัง ลับ เหล็ก ให้ คม ได้ |
(Ordspråken 27:17) Om ett järnverktyg inte används och skärps, kan det bli rostigt. (สุภาษิต 27:17) เครื่อง มือ ที่ เป็น เหล็ก อาจ เป็น สนิม ได้ หาก ไม่ หมั่น ใช้ และ ลับ อยู่ เสมอ. |
Du skärper dig, du leder din division. มีสติหน่อย คุณต้องนําฝูงบิน |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ skärpa ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้