ไอซ์แลนด์
sjaldan ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sjaldan ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sjaldan ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า sjaldan ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ไม่บ่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sjaldan
ไม่บ่อยadverb Detta þér í hug einhverjir staðir á safnaðarsvæðinu þar sem þú gætir hitt fólk sem er sjaldan heima? คุณ คิด ออก ไหม ถึง สถาน ที่ ต่าง ๆ ใน เขต ของ ประชาคม ที่ คุณ อาจ พบ ผู้ คน ซึ่ง บ่อย ครั้ง ไม่ อยู่ บ้าน? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Jakobsbréfið 1:19) Þar sem fólk er sjaldan hlutlaust þegar það lítur í eigin barm er skynsamlegt að hlusta á hlutlægt mat þroskaðra trúsystkina. (ยาโกโบ 1:19) เนื่อง จาก เรา อาจ เข้า ข้าง ตัว เอง เมื่อ ทํา การ ตรวจ สอบ ตัว เอง จึง นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ จะ รับ ฟัง ความ เห็น ที่ ไม่ ลําเอียง จาก เพื่อน คริสเตียน ที่ อาวุโส. |
5 Skynsamur maður ræðst sjaldan í verkefni sem er dauðadæmt frá upphafi. 5 โดย ทั่ว ไป คน ที่ มี เหตุ ผล จะ หลีก เลี่ยง การ ลง มือ ทํา งาน ที่ ส่อ เค้า ว่า จะ ล้มเหลว. |
1 Við fáum sjaldan betra tækifæri til að vitna rækilega fyrir öðrum heldur en á minningarhátíðinni. 1 ช่วง การ ฉลอง อนุสรณ์ ประจํา ปี เป็น โอกาส ที่ ดี เยี่ยม ที่ เรา จะ กระตุ้น ให้ คน อื่น อยาก เรียน รู้ ความ จริง. |
Eins glatar öldungur eða safnaðarþjónn, sem hvetur aðra til að starfa hús úr húsi en tekur sjaldan þátt með fjölskyldu sinni í því starfi, fljótlega trúverðugleika sínum, bæði innan fjölskyldunnar og safnaðarins. — 1. Korintubréf 15:58; samanber Matteus 23:3. ใน ทํานอง เดียว กัน ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง ซึ่ง สนับสนุน คน อื่น ออก ไป ใน งาน ประกาศ ตาม บ้าน แต่ ก็ ไม่ ค่อย ได้ สมทบ กับ ครอบครัว ของ ตน ทํา กิจกรรม ร่วม กัน ไม่ ช้า เขา จะ ไม่ ได้ รับ ความ เชื่อถือ ทั้ง ภาย ใน ครอบครัว และ ใน ประชาคม.—1 โกรินโธ 15:58; เทียบ กับ มัดธาย 23:3. |
Eins og þetta dæmi sýnir er það sjaldan lausn að yfirgefa skipið. ดัง ที่ ประสบการณ์ นี้ แสดง ให้ เห็น เมื่อ ชีวิต สมรส เผชิญ มรสุม การ สละ นาวา แห่ง ชีวิต คู่ ไป มัก ไม่ ใช่ การ แก้ ปัญหา. |
Sjaldan hefur okkur fundist við svo náin englunum, samverkamönnum okkar.“ เรา รู้สึก ใกล้ ชิด อย่าง ยิ่ง กับ ทูตสวรรค์ ที่ เป็น เพื่อน ร่วม งาน ของ เรา.” |
Finnst þér að fólk sé sjaldan heima eða sofandi þegar þú kemur? คุณ พบ ไหม ว่า ผู้ คน มัก ไม่ อยู่ บ้าน หรือ กําลัง หลับ ตอน ที่ คุณ มา หา? |
Það er börnum sjaldan til nokkurs skaða að komast í snertingu við mismunandi trúarskoðanir. เด็ก ๆ ที่ อยู่ ท่ามกลาง ทัศนะ ทาง ศาสนา ที่ ต่าง กัน ได้ รับ ผล กระทบ ที่ ไม่ ดี น้อย มาก หาก ว่า มี. |
Lígonar eru ræktaðir í dýragörðum og þá er sjaldan eða aldrei að finna í náttúrunni. มี การ ผสม พันธุ์ ไลเกอร์ ใน สวน สัตว์ และ แทบ จะ ไม่ พบ ใน ป่า เลย. |
(Jobsbók 19:7) Eins og þá kalla margir eftir réttlæti en allt of sjaldan fá þeir svar. (โยบ 19:7) ทุก วัน นี้ ก็ เช่น เดียว กัน หลาย คน เรียก ร้อง หา ความ ยุติธรรม แต่ บ่อย ครั้ง ไม่ มี ใคร รับ ฟัง. |
Kannski er árangursríkara að kenna þeim oft en stutt í einu heldur en sjaldan og lengi í senn. บาง ที การ สอน โดย ใช้ เวลา ช่วง สั้น ๆ แต่ สอน บ่อย ครั้ง อาจ จะ มี ประสิทธิภาพ มาก กว่า การ สอน ไม่ กี่ ครั้ง ครั้ง ละ นาน ๆ. |
16 Í sumum menningarsamfélögum hrósa foreldrar, fullorðið fólk og kennarar sjaldan ungu fólki því að það heldur að það verði sjálfumglatt eða stolt. 16 ใน บาง วัฒนธรรม พ่อ แม่, ผู้ ใหญ่, ครูบาอาจารย์ ไม่ ค่อย แสดง ความ ชื่นชม เด็ก ๆ อย่าง สุด หัวใจ เท่า ไร นัก โดย คิด ว่า การ ให้ คํา ชมเชย อย่าง นั้น อาจ ทํา ให้ เด็ก เหลิง หรือ หลง ตัว เอง. |
▪ Bentu nemandanum á nauðsyn þess að halda áfram að reyna að hitta fólk sem er sjaldan heima. ▪ ช่วย นัก ศึกษา ให้ เห็น ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง กลับ เยี่ยม ต่อ ๆ ไป เพื่อ จะ พบ ผู้ คน ที่ ไม่ ค่อย อยู่ บ้าน. |
Við hittum hana sjaldan en hún mætti þó. ไม่ค่อยได้เจอเธอ แต่เธอมางานนี้ |
Sjálfsmeiðingar leiða sjaldan til dauða en eru samt hættulegar. การ ทํา ร้าย ตัว เอง ส่วน ใหญ่ ไม่ ถึง ขั้น เสีย ชีวิต ทว่า การ ทํา เช่น นั้น เป็น อันตราย. |
Sagan sýnir að menn hafa sjaldan eða aldrei skilið spádóma Guðs að fullu áður en þeir rættust. ประวัติ บันทึก แสดง ว่า หาก จะ พอ มี อยู่ บ้าง ก็ น้อย ครั้ง เต็ม ที ที่ คํา พยากรณ์ ของ พระเจ้า เป็น ที่ เข้าใจ อย่าง ครบ ถ้วน ก่อน เห็น ความ สําเร็จ เป็น จริง. |
Getur maður sagt með réttu að maður elski orð Guðs ef maður les það sjaldan? ใคร คน หนึ่ง จะ อ้าง ได้ อย่าง ถูก ต้อง ไหม ว่า เขา รัก พระ คํา ของ พระเจ้า ถ้า เขา แทบ ไม่ ได้ อ่าน? |
(Hebreabréfið 11:5, 13) Fyrir utan þessi stuttu vers minnist Biblían sjaldan á Enok. (เฮ็บราย 11:5, 13) นอก จาก ข้อ สั้น ๆ เหล่า นี้ แล้ว ก็ มี การ กล่าว ถึง ฮะโนค อีก ไม่ กี่ ครั้ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
4 Eigingjörn manneskja getur sjaldan átt raunverulegt kærleikssamband við aðra manneskju af því að sá sem elskar er reiðubúinn að láta hagsmuni hins ganga fyrir sínum eigin. 4 คน ที่ มี หัวใจ อัน เห็น แก่ ตัว ยาก จะ มี ความ สัมพันธ์ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก แท้ ได้ เพราะ คน ที่ มี ความ รัก พร้อม จะ ให้ ผล ประโยชน์ ของ ผู้ อื่น มา ก่อน ผล ประโยชน์ ของ ตน เอง. |
Að lokum prédikuðu 382 sjálfboðaliðar ötullega á svæðum þar sem fagnaðarerindið hafði sjaldan verið boðað áður. ใน ที่ สุด มี อาสา สมัคร รวม ทั้ง หมด 382 คน ที่ ประกาศ อย่าง กระตือรือร้น ใน เขต ต่าง ๆ ที่ ไม่ ค่อย ได้ ประกาศ. |
2:15) Farandumsjónarmenn hafa tekið eftir því að margir boðberar nota Biblíuna sjaldan nú orðið þegar þeir vitna fyrir öðrum. 2:15, ล. ม.) อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปัจจุบัน ผู้ ดู แล เดิน ทาง ได้ สังเกต ว่า ผู้ ประกาศ หลาย คน ไม่ ค่อย ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล เมื่อ ให้ คํา พยาน. |
Gestir þurfa samt ekki að hafa áhyggjur þar sem úlfarnir hætta sér sjaldan nærri göngustígunum og þeir fælast menn. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ เยี่ยม ชม ไม่ จําเป็น ต้อง กังวล เพราะ หมา ป่า แทบ จะ ไม่ กล้า มา ใกล้ ทาง เดิน และ พวก มัน เป็น สัตว์ ที่ หลบ หลีก มนุษย์. |
22 Ekki geta allir flust til svæða sem sjaldan er starfað á. 22 ไม่ ใช่ ทุก คน สามารถ จะ ย้าย ไป ยัง เขต งาน ที่ ไม่ ค่อย ได้ ทํา กัน. |
Hún gaf almennt sér mjög góð ráð, ( þó að hún fylgdi mjög sjaldan það ), og stundum hún scolded sig svo alvarlega að koma tár í augun hennar; og einu sinni hún minntist reyna að kassi hana eigin eyrum fyrir að hafa svikið sig í leik á croquet hún var að spila á móti sér, því að það forvitinn barnið var mjög hrifinn af að þykjast vera tvær manneskjur. เธอมักจะให้ตัวเองคําแนะนําที่ดีมาก ( แม้ว่าเธอมากไม่ค่อยทําตาม มัน ) และบางครั้งเธอดุตัวเองอย่างรุนแรงเพื่อที่จะนําน้ําตาเข้าไปในตาของเธอ และเมื่อเธอจําพยายามที่จะกล่องของเธอ หูของตัวเองสําหรับการมีโกงตัวเองในเกมของกีฬาชนิดหนึ่งที่เธอได้เล่นกับ ตัวเองสําหรับเด็กอยากรู้อยากเห็นนี้คือชอบมากทําท่าจะคนสองคน |
En þetta er sjaldan svona auðvelt. แต่ นั่น เป็น สิ่ง ที่ แทบ จะ เป็น ไป ไม่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sjaldan ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา