โรมาเนีย
sfida ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sfida ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sfida ใน โรมาเนีย
คำว่า sfida ใน โรมาเนีย หมายถึง ท้าทาย, ขอท้า, ท้า, ขัดขืน, เผชิญหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sfida
ท้าทาย(brave) |
ขอท้า(defy) |
ท้า(defy) |
ขัดขืน(defy) |
เผชิญหน้า(face) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cum îndrăznesti să-ti sfidezi stăpânii? กล้าดียังไงถึงทรยศต่อเจ้านายของแก! |
Sfidarea şi cerşit atârnă pe spate tău, lumea nu este prietenul tău, nici legea din lume: ดูถูกและความแร้นแค้นแฮงค์เมื่อกลับของเจ้าโลกไม่ได้เป็นเพื่อนของเจ้าหรือกฎหมายของโลก: |
David a întrebat cu indignare: „Cine este filisteanul acesta necircumcis ca să sfideze liniile de bătaie ale Dumnezeului celui viu?“ อย่าง ไร ก็ ตาม ความ นับถือ ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา และ พระ นาม อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ กระตุ้น ดาวิด เป็น พิเศษ ให้ ออก ไป สู้ นัก รบ ผู้ นี้ ที่ สูง ใหญ่ เป็น ยักษ์ ปัก หลั่น. |
„Adolescenţii se confruntă cu un pericol enorm în ce priveşte contractarea maladiei SIDA, deoarece lor le place să guste plăcerea relaţiilor sexuale şi a drogurilor, să înfrunte riscuri şi să trăiască plăceri de o clipă, precum şi pentru faptul că se consideră nemuritori şi sfidează autoritatea“, se spune într-un raport prezentat la o conferinţă despre SIDA şi adolescenţi. — Daily News (New York), 7 martie 1993. รายงาน หนึ่ง ที่ เสนอ ณ การ ประชุม เรื่อง โรค เอดส์ กับ พวก วัยรุ่น กล่าว ไว้ ว่า “พวก วัยรุ่น เผชิญ กับ การ เสี่ยง อย่าง มาก มาย ต่อ โรค เอดส์ เพราะ พวก เขา ชอบ ทดลอง ใน เรื่อง เพศ และ ยา เสพย์ติด, ชอบ เสี่ยง และ ดําเนิน ชีวิต เพื่อ ความ สนุก เพลิดเพลิน ชั่ว ขณะ โดย ไม่ คํานึง ถึง อนาคต และ เพราะ เขา รู้สึก ว่า ตน เป็น อมตะ และ ท้าทาย ผู้ มี อํานาจ.”—นิวยอร์ก เดลี นิวส์, วัน อาทิตย์ ที่ 7 มีนาคม 1993. |
Dacă mai scoţi un cuvânt, McCoy, te reţin pentru sfidare. พูดอีกคํานะ แม็คคอย ผมจะจับคุณในข้อหาหมิ่นประมาท |
„O categorie de jocuri au teme care sfidează normele sociale, teme cum ar fi violenţa, sexul şi limbajul vulgar“, afirmă David Walsh, preşedintele Institutului Naţional de Cercetări asupra Familiei şi Mass-Media. เดวิด วอลช์ ประธาน สถาบัน สื่อ และ ครอบครัว แห่ง สหรัฐ กล่าว ว่า “เกม ประเภท หนึ่ง มี เนื้อหา ต่อ ต้าน สังคม เช่น เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เพศ, และ คํา หยาบคาย. |
Nu mă sfida. อย่าท้าทายข้านะ |
După ce ajunge la tabără, David aleargă la liniile de bătaie, unde îl aude pe uriaşul Goliat sfidând „liniile de bătaie ale Dumnezeului celui viu“. เมื่อ ดาวิด ไป ถึง ท่าน ก็ วิ่ง ไป ยัง บริเวณ ที่ กองทัพ ทั้ง สอง ประจัญ หน้า กัน และ ได้ ยิน ชาย ร่าง ยักษ์ ชื่อ ฆาละยัธ กําลัง ท้าทาย “กองทัพ แห่ง พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่.” |
Viaţa lui John sfidează cronologia şi descrierea liniară. ชีวิตของจอห์นเป็นตัวกําหนดอะไรมากมาย |
Nu mă sfida! ห้ามขัดคําสั่ง! |
Dragostea sfidează raţiunea. รักไม่ต้องการเหตุผล |
Acest oraş a fost ridicat ca o sfidare la adresa suveranităţii lui Iehova. เนื่อง จาก เมือง นี้ ถูก ตั้ง ขึ้น โดย ขัด ขืน ต่อ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา ศาสนา จึง เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
Vă tulbură şi pe voi evenimentele şocante despre care auziţi la ştiri şi conduita oamenilor din jur care sfidează orice lege a lui Dumnezeu? คุณ รู้สึก ทุกข์ ใจ กับ เหตุ การณ์ ที่ น่า ตกตะลึง ใน ข่าว หรือ การ ประพฤติ ที่ ไร้ ศีลธรรม ของ ผู้ คน รอบ ข้าง ไหม? |
În loc să-i considere pe pacienţii Martori o problemă, un număr tot mai mare de medici acceptă situaţia ca pe o sfidare. แทน ที่ จะ คิด ว่า ผู้ ป่วย พยาน ฯ เป็น ปัญหา แพทย์ จํานวน มาก ขึ้น ทุก ที พา กัน ถือ ว่า สถานการณ์ นี้ เป็น ข้อ ท้าทาย ทาง การ แพทย์ อย่าง หนึ่ง. |
Că cei puţini şi drepţi pot sfida răul. คนกล้าเพียงหยิบมือต่อสู้พวกคนชั่ว |
Aveam un singur obiectiv: sfidarea vechii conduceri şi instituirea unei societăţi în care să fie înlăturată orice inegalitate dintre oameni.“ — Lucian. เป้าหมาย ของ ผม คือ ท้าทาย อํานาจ รัฐ และ ก่อ ตั้ง สังคม ที่ จะ ขจัด ความ ไม่ เท่า เทียม กัน ท่ามกลาง ประชาชน ใน โลก ให้ หมด ไป.”—ลูชัน. |
Din unul dintre ele a crescut un corn mic, care a devenit mare, sfidând chiar armata cerurilor. เขา จิ๋ว อัน หนึ่ง งอก จาก หนึ่ง ใน สี่ เขา นี้ และ ได้ เป็น ใหญ่ เป็น โต ท้า แม้ กระทั่ง กองทัพ แห่ง สวรรค์. |
Ca o sfidare, Luther a ars în public bula papală prin care era informat cu privire la excomunicare şi a publicat alte lucrări încurajând principatele să efectueze o reformă a Bisericii chiar şi fără consimţământul papei. ลูเทอร์ จึง เผา กฤษฎีกา ซึ่ง บรรจุ คํา ขู่ ของ โปป ใน ที่ สาธารณะ อย่าง ไม่ เกรง กลัว และ ได้ ตี พิมพ์ ผล งาน อื่น ๆ เพิ่ม อีก เพื่อ เร้า ผู้ มี อํานาจ ทั้ง หลาย ให้ ปฏิรูป คริสตจักร ถึง แม้ โปป จะ ไม่ เห็น ชอบ ด้วย ก็ ตาม. |
Cea mai nouă şi mai grozavă, te sfidează să o deosebeşti de realitate. ใหม่และดีที่สุด Nจนแยกของปลอมจากของจริงไม่ได้... |
4 Noe avea aproape 800 de ani când Nimrod a început să construiască Turnul Babel sfidând astfel porunca pe care Iehova le-a dat-o oamenilor, aceea de a ‘umple pământul’ (Geneza 9:1; 11:1–9). 4 โนฮา อายุ เกือบ ๆ 800 ปี เมื่อ นิมโรด เริ่ม สร้าง หอ บาเบล ซึ่ง เป็น การ ขัด ขืน พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา ที่ ให้ “ทวี มาก ทั่ว แผ่นดิน.” |
Pentru a crede în pedeapsa eternă a sufletului ca urmare a greşelilor săvârşite de-a lungul a câţiva ani, fără a i se da sufletului şansa de a se corecta, trebuie să sfidezi ordinele raţiunii“, a afirmat filozoful hindus Nikhilananda. ที่ จะ เชื่อ เรื่อง การ ลง โทษ จิตวิญญาณ ตลอด กาล เนื่อง ด้วย ความ ผิด ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี โดย ไม่ ให้ โอกาส แก่ จิตวิญญาณ ใน การ แก้ไข เป็น การ สวน ทาง กับ กฎ แห่ง เหตุ ผล ทั้ง สิ้น” นิคิลานันทะ นัก ปรัชญา ชาว ฮินดู ตั้ง ข้อ สังเกต ไว้ ดัง ข้าง ต้น. |
Simplul fapt de a reflecta la această lucrare în ansamblu, mai ales la cea depusă pentru editarea revistei Turnul de veghere care este publicată lunar în 121 de limbi, dintre care în 101 simultan, sfidează imaginaţia. เพียง แค่ คิด ถึง การ ทํา งาน ทั้ง หมด นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ วารสาร หอสังเกตการณ์ ที่ จัด พิมพ์ ทุก เดือน ใน 121 ภาษา และ ใน จํานวน นี้ พิมพ์ ออก พร้อม กัน 101 ภาษา ก็ เป็น เรื่อง ที่ น่า พิศวง จริง ๆ. |
Copacii sfidează gravitaţia. ต้นไม้ต้านทานแรงดึงดูด |
ÎNSĂ, ÎN CIUDA APARENTELOR DEZAVANTAJE, UNII ARBORI DIN ZONA ALPINĂ SE FIXEAZĂ CU TENACITATE DE ACESTE SUPRAFEŢE STÂNCOASE, SFIDÂND GERUL CRUNT AL IERNII ŞI SUPORTÂND ARŞIŢA VERII. อย่าง ไร ก็ ดี ทั้ง ๆ ที่ ดู เหมือน จะ เป็น บริเวณ ไม่ เหมาะ ต้น สน บาง ชนิด บน ภูเขา แอลป์ ก็ ยัง ยึด ติด หน้าผา ดัง กล่าว อย่าง เหนียวแน่น ไม่ หวั่น ต่อ ความ หนาว อัน เย็น ยะเยือก ของ ฤดู หนาว และ ทน ความ แห้ง แล้ง ของ ฤดู ร้อน. |
Lipsa de respect faţă de părinţi şi faţă de altă autoritate contribuie la destrămarea familiei şi la sfidarea legii şi a ordinii. ความ ไม่ นับถือ ต่อ อํานาจ ของ บิดา มารดา และ ของ คน อื่น ๆ มี ส่วน ส่ง เสริม การ แตก สลาย ของ ครอบครัว และ การ ฝ่าฝืน กฎหมาย และ ระเบียบ. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sfida ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี