sehnsüchtig erwarten ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sehnsüchtig erwarten ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sehnsüchtig erwarten ใน เยอรมัน
คำว่า sehnsüchtig erwarten ใน เยอรมัน หมายถึง ตั้งตาคอย, ตั้งตารอ, กังวล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sehnsüchtig erwarten
ตั้งตาคอย
|
ตั้งตารอ
|
กังวล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Das mit „Hoffnung“ wiedergegebene griechische Wort vermittelt die Vorstellung von einem sehnsüchtigen „Erwarten des Guten“. โดย มี ความ หวัง ดัง กล่าว อยู่ ใน ใจ อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “เรา ปรารถนา ให้ ท่าน ทั้ง หลาย ต่าง คน ต่าง สําแดง ความ อุสส่าห์ เช่น เดียว กัน จน ถึง ที่ สุด ปลาย. จึง จะ ได้ ความ หวัง ใจ อย่าง บริบูรณ์ เพื่อ จะ ไม่ ให้ ท่าน เป็น คน เงื่อง หงอย, แต่ ให้ ตาม เยี่ยง อย่าง แห่ง คน เหล่า นั้น ที่ อาศัย ความ เชื่อ และ ความ เพียร จึง ได้ รับ คํา สัญญา เป็น มฤดก.” |
Sehnsüchtig erwarte ich die von Jesus in Johannes 5:28, 29 versprochene Auferstehung und freue mich darauf, Paolo wiederzusehen. และ ดิฉัน เฝ้า คอย ให้ ถึง เวลา ที่ ปาโอโล จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ มี ชีวิต อีก ครั้ง อย่าง ที่ พระ เยซู ตรัส ไว้ ที่ โยฮัน 5:28, 29. |
Jeder Monat, der vergeht, bringt uns der Verwirklichung dessen näher, was Diener Jehovas seit den Tagen Abels sehnsüchtig erwarten. แต่ ละ เดือน ที่ ผ่าน ไป เรา ยิ่ง เข้า ไป ใกล้ ความ เป็น จริง มาก ขึ้น เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา นับ ตั้ง แต่ เฮเบล เรื่อย มา ได้ ตั้ง ตา คอย. |
Dass wir den Tag Jehovas und das Leben unter der Königreichsherrschaft sehnsüchtig erwarten, wird an unseren Taten der Gottergebenheit deutlich. นอก จาก นั้น การ ที่ เรา ปรารถนา อย่าง แรง กล้า ให้ วัน ของ พระ ยะโฮวา มา ถึง และ ที่ จะ มี ชีวิต ภาย ใต้ การ ปกครอง แห่ง ราชอาณาจักร เห็น ได้ จาก การ กระทํา ของ เรา ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
3 Jesu wahre Jünger erwarten sehnsüchtig das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge. 3 สาวก แท้ ของ พระ เยซู กําลัง คอย ท่า อวสาน ของ ระบบ ปัจจุบัน อัน ชั่ว ช้า ด้วย ใจ จดจ่อ. |
Sie erwarten sehnsüchtig die greifbar nahe Demonstration seiner übernatürlichen Königsmacht (Offenbarung 19:11 bis 20:3; Matthäus 24:30). ม. ; มัดธาย 24:30) ชน ที่ เหลือ ที่ ภักดี ของ “เหล่า บุตร แห่ง ราชอาณาจักร” ซึ่ง ถูก เจิม ด้วย พระ วิญญาณ ตั้ง ตา คอย ที่ จะ ได้ รับ มรดก อัน ล้ํา ค่า ใน ฐานะ กษัตริย์ ที่ ร่วม ปกครอง กับ พระ คริสต์ ใน สวรรค์. (มัดธาย 13:38, ล. |
Schon lange erwarten die Juden sehnsüchtig einen Messias, der sie vom Joch Roms befreien kann. ชาว ยิว ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ได้ พระ มาซีฮา ผู้ สามารถ ช่วย ปลด แอก ของ พวก โรมัน. |
Timotheus 3:16). In der Bibel ist viele Male von „hoffen“ und „Hoffnung“ die Rede. Als „Hoffnung“ wird sowohl das sehnsüchtige und zuversichtliche Erwarten von etwas Gutem bezeichnet als auch das Erwartete selbst. (2 ติโมเธียว 3:16) ที่ จริง คํา ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ หวัง มี อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก มาย หลาย แห่ง และ ใช้ ใน ความ หมาย ของ การ คาด หมาย อย่าง กระตือรือร้น และ มั่น ใจ ถึง สิ่ง ดี ๆ อีก ทั้ง ยัง ใช้ หมาย ถึง สิ่ง ที่ เรา คาด หมาย ด้วย. |
Gesalbte Christen erwarten sehnsüchtig, mit Christus im Himmel vereint zu werden, und die „anderen Schafe“ hoffen darauf, „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht [zu] werden . . . zur herrlichen Freiheit der [irdischen] Kinder Gottes“ (Johannes 10:16; Römer 8:19-21; Philipper 3:20). คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม คอย ท่า อย่าง กระตือรือร้น ที่ จะ รับใช้ กับ พระ คริสต์ ใน สวรรค์ ใน ขณะ ที่ “แกะ อื่น” หวัง ที่ จะ “ได้ รับ การ ปลด ปล่อย จาก การ เป็น ทาส ความ เสื่อม เสีย และ มี เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์ แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า [ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก].” |
Was erwarten „die Söhne des Königreiches“ sehnsüchtig, und worum geht es im nächsten Artikel? “เหล่า บุตร แห่ง ราชอาณาจักร” คอย ท่า อะไร ด้วย ใจ จดจ่อ และ เรา จะ พิจารณา อะไร ใน บทความ ถัด ไป? |
Dabei handelt es sich jedoch nicht um irgendeine bestimmte politische Nation, sondern um eine „große Volksmenge“, bestehend aus Menschen, die aus allen Nationen stammen und Stellung auf der Seite des Königreiches Gottes bezogen haben; sie erwarten sehnsüchtig, befreit zu werden und in Gottes neue Welt zu gelangen. ไม่ มี ชาติ ทาง การ เมือง ใด ๆ ถูก ดึงดูด เข้า มา แต่ ชน ฝูง ใหญ่ จาก นานา ประเทศ ได้ เลือก ยืน อยู่ ฝ่าย ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ เขา คาด หมาย การ ช่วย ให้ รอด เข้า สู่ โลก ใหม่ ของ พระเจ้า ด้วย ใจ เร่าร้อน. |
Wie so viele andere erwarten die Du Toits sehnsüchtig die Zeit, in der im Paradies „kein Bewohner . . . sagen [wird]: ,Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24; 35:6). ” เช่น เดียว กับ คน อื่น ๆ อีก มาก มาย ครอบครัว ดูทอยต์ คอย ท่า ด้วย ความ กระหาย ที่ จะ ได้ อยู่ ใน อุทยาน คราว เมื่อ “ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’ ”—ยะซายา 33:24; 35:6, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sehnsüchtig erwarten ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก