ภาษาอิตาลี
sbalzo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sbalzo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sbalzo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sbalzo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง, การกระโจน, การกระโดด, ระยะกระโดด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sbalzo
สะดุ้ง(jump) |
สะดุ้งโหยง(jump) |
การกระโจน(leap) |
การกระโดด(leap) |
ระยะกระโดด(leap) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Analogamente, i figli dovrebbero sforzarsi sinceramente di capire perché la madre ha degli sbalzi d’umore. ใน ทํานอง คล้าย กัน บุตร ควร บากบั่น แท้ จริง ที่ จะ เข้าใจ สาเหตุ การ แปรปรวน ทาง อารมณ์ ของ มารดา. |
Di uno sbalzo d'umore? อารมณ์แปรปรวนน่ะครับ |
La mamma di Sandro aveva notato qualche segno premonitore nel figlio, ma tanto lei quanto il marito pensavano che tali sbalzi d’umore fossero da attribuire a una fase adolescenziale passeggera. แม่ ของ แมต เคย สังเกต ว่า แมต มี อาการ ผิด ปกติ บาง อย่าง ก่อน หน้า นี้ แต่ พ่อ แม่ คิด ว่า การ ที่ เขา มี อารมณ์ เศร้า หมอง เป็น เรื่อง ปกติ ที่ เกิด ขึ้น ใน ช่วง วัย หนุ่ม ซึ่ง ไม่ นาน ก็ คง จะ หาย ไป. |
In Spagna, all’inizio degli anni ’90, la proporzione dei divorzi era salita a 1 ogni 8 matrimoni: un grosso sbalzo dall’1 su 100 di soli 25 anni prima. ที่ สเปน อัตรา การ หย่าร้าง สูง ถึง 1 ใน 8 ของ การ สมรส ทั้ง หมด ใน ตอน เริ่ม ต้น ของ ทศวรรษ สุด ท้าย แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 นี้—เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก จาก เพียง แค่ 25 ปี ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง มี อัตรา การ หย่าร้าง 1 ใน 100 คู่. |
Ho sbalzi d’umore. ผม มี ความ รู้สึก หลาย อย่าง. |
Se ci troviamo in una situazione del genere, possiamo ricordare che anche Geremia a volte aveva sbalzi d’umore, ma non perse il favore di Dio. หาก เรา อยู่ ใน สภาพ เช่น นั้น เรา อาจ รําลึก ว่า ยิระมะยาห์ เคย มี อารมณ์ แปรปรวน แต่ ท่าน ก็ ยัง คง เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า อยู่. |
Secondo i ricercatori questa malinconia può essere dovuta a sbalzi dei livelli ormonali che seguono al parto. นัก วิจัย ชี้ ว่า อารมณ์ แบบ นี้ อาจ เกิด จาก การ ที่ ระดับ ฮอร์โมน ของ ผู้ หญิง มี การ เปลี่ยน แปลง ใน ช่วง หลัง คลอด. |
Tra gli effetti ci sono pressione sanguigna alta, malattie cardiache, sbalzi d’umore, mal di testa, tensione muscolare, insonnia, depressione e indebolimento del sistema immunitario. ผล กระทบ ต่าง ๆ นั้น รวม ถึง ความ ดัน โลหิต สูง, โรค หัวใจ, อารมณ์ ปรวนแปร, ปวด ศีรษะ, กล้ามเนื้อ ตึง, นอน ไม่ หลับ, ซึมเศร้า, และ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน โรค อ่อนแอ. |
Ipertiroidismo: estrema irrequietezza, improvviso dimagrimento, tachicardia, frequenti movimenti intestinali, ciclo mestruale irregolare, irritabilità, ansia, sbalzi di umore, occhi sporgenti, debolezza, insonnia e capelli fragili e sottili. ภาวะ ต่อม ไทรอยด์ ทํา งาน เกิน: กระสับกระส่าย, น้ํา หนัก ลด โดย ไม่ ทราบ สาเหตุ, หัวใจ เต้น เร็ว, ถ่าย อุจจาระ บ่อย ขึ้น, ประจํา เดือน มา ไม่ ปกติ, หงุดหงิด, วิตก กังวล, อารมณ์ แปรปรวน, ลูก ตา โปน, กล้ามเนื้อ ไม่ มี แรง, นอน ไม่ หลับ, และ ผม เปราะ บาง. |
Gli sbalzi delle emozioni umane... กระแสอารมณ์ที่ขึ้นลงของมนุษย์ |
Questo stabilizzerebbe i tuoi sbalzi d'umore puberali? แล้วมันจะทําให้คุณ คลายความงุ่นง้านลงมั๊ย? |
I sintomi includono sbalzi d’umore, marcati cambiamenti nel comportamento, isolamento sociale, calo di interesse per quasi ogni genere di attività, mutamento nelle abitudini alimentari, disturbi del sonno, forte sentimento di indegnità e ingiustificati sensi di colpa. อาการ ของ โรค นี้ มี หลาย อย่าง เช่น มี พฤติกรรม และ อารมณ์ แปรปรวน อย่าง เห็น ได้ ชัด ชอบ ปลีก ตัว อยู่ คน เดียว แทบ ไม่ อยาก ทํา อะไร เลย นิสัย การ กิน และ การ นอน เปลี่ยน ไป มาก รู้สึก ไร้ ค่า หรือ รู้สึก ผิด ทั้ง ๆ ที่ ไม่ มี เหตุ อัน ควร เป็น ต้น. |
Più della metà di coloro che soffrono di “mal d’ufficio” accusa anche dolori alla schiena, vertigini, nausea, cefalea, anomalie dell’equilibrio, sbalzi di pressione, diarrea, stitichezza, problemi di colite e gastrite, riferisce Il Messaggero (13 settembre 1997). มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ ผู้ เป็น “โรค สํานักงาน” ยัง บ่น ถึง อาการ ต่าง ๆ เช่น ปวด หลัง, ปวด หัว, คลื่นไส้, เวียน ศีรษะ และ ปัญหา เรื่อง การ ทรง ตัว, ความ ดัน โลหิต ไม่ คงที่, ท้องร่วง, ท้อง ผูก, ลําไส้ ใหญ่ อักเสบ, และ กระเพาะ อาหาร อักเสบ หนังสือ พิมพ์ อิล เมสซาเจโร รายงาน. |
Qui è importante che la pressione non abbia sbalzi e non sia molto alta, perché le arteriole si fondono con i vasi sanguigni più piccoli di tutti, i capillari. ความ ดัน ต่ํา และ คงที่ มี ความ สําคัญ มาก ที่ นี่ เพราะ หลอด เลือด แดง จิ๋ว จะ เชื่อม ต่อ กับ หลอด เลือด ที่ เล็ก ที่ สุด คือ หลอด เลือด ฝอย. |
La risposta sembra essere affermativa nel caso di alcune donne, come quelle che prima delle mestruazioni avevano sbalzi d’umore e quelle che di notte sudano e non riescono a dormire. คํา ตอบ ดู เหมือน จะ เป็น จริง กับ ผู้ หญิง บาง คน เช่น คน ที่ เคย ประสบ การ เปลี่ยน แปลง ทาง อารมณ์ ก่อน จะ มี ประจํา เดือน และ คน ที่ ทน ทุกข์ เพราะ หลับ ไม่ เต็ม อิ่ม เนื่อง จาก เหงื่อ ไหล ทั้ง คืน. |
Fra i sintomi che precedono un attacco di emicrania ci sono mani fredde, spossatezza, fame o sbalzi d’umore. ไม่ นาน ก่อน จะ เริ่ม เป็น ผู้ ป่วย บาง คน มี อาการ มือ เย็น อ่อน เพลีย หิว หรือ อารมณ์ แปรปรวน. |
Ogni sbalzo qui è un singolo atomo. สิ่งต่างๆ ที่เราเห็นอยู่ในภาพนี้ |
Ogni pigmeo ha un proprio comportamento, una mente, sbalzi d'umore, personalità e così via. พิกมีแต่ละตัวจะมีพฤติกรรมของตัวเอง สภาพจิตใจ อารมณ์ที่ผันผวน มีบุคลิก และอื่นๆ |
Se prendiamo una larva di riccio di mare da 8,1 e la mettiamo in un pH di 7,7 -non un grande sbalzo - questa si deforma e muore. ถ้าเราเอาดักแด้ของเม่นทะเล ออกจากน้ําทะเลปกติที่มีค่า pH 8.1 แล้วใส่ลงไปในน้ําทะเลที่เป็นกรด ด้วยค่า pH 7.7 ซึ่งไม่ได้เป็นการเปลี่ยนค่าความเป็นกรดมากเลย เม่นทะเลจะมีรูปร่างผิดปกติ และตายลง |
I suoi sbalzi d'umore, probabilmente. อารมณ์แปรปรวนของเขา บางทีนะ |
Al momento e'instabile, e questo potrebbe condurlo a sbalzi di umore. ตอนนี้เค้าเคว้งคว้าง, และจะทําให้เค้าอารมณ์แปรปรวน. |
In Spagna all’inizio degli anni ’90 la percentuale dei divorzi era salita a 1 su 8 matrimoni: un grosso sbalzo dall’1 su 100 di solo 25 anni prima. ใน สเปน อัตรา การ หย่าร้าง ได้ เพิ่ม ขึ้น ถึง 1 ใน ทุก การ สมรส 8 ราย ใน ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1990—พุ่ง พรวด ขึ้น จาก 1 ใน ทุก 100 ราย เพียง 25 ปี ก่อน หน้า นี้. |
Dormire, riduce gli sbalzi di umore, lo stress i livelli di rabbia, l'impulsività, e la tendenza a bere e ad assumere droghe. ถ้าคุณได้นอน มันช่วยลดความแปรปรวนของอารมณ์ ความเครียด ระดับความโมโห ความใจร้อนหุนหันพลันแล่น และแนวโน้มที่จะดื่มหรือใช้ยา |
Inoltre ha una grave forma di diabete, che la costringe a controlli costanti a motivo dei notevoli sbalzi della glicemia. เธอ ยัง เป็น โรค เบาหวาน ชนิด รุนแรง ที่ ต้อง คอย ตรวจ ระดับ น้ําตาล ใน เลือด ที่ เปลี่ยน แปลง ฉับพลัน เสมอ. |
* Inoltre, di tanto in tanto tutti i ragazzi passano periodi in cui hanno sbalzi d’umore. * ยิ่ง กว่า นั้น หนุ่ม สาว ทุก คน มี ช่วง อารมณ์ เศร้า หมอง เป็น ครั้ง คราว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sbalzo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sbalzo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย