さや ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า さや ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ さや ใน ญี่ปุ่น
คำว่า さや ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ฝัก, รุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า さや
ฝักnoun 21:3 ― エホバがさやから抜き放つ「剣」とは何ですか。 21:4—“กะบี่” ที่พระยะโฮวาทรงชักออกจากฝักหมายถึงอะไร? |
รุนadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 わたし は ラバン の 1 剣 つるぎ に 目 め を やった。 そして、それ を さや から 引 ひ き 抜 ぬ いた。 柄 つか は 純 じゅん 金 きん で あって 実 じつ に 見 み 事 ごと な 造 つく り で、 刃 やいば は 最 もっと も 上等 じょうとう な 鋼 はがね で できて いた。 ๙ และข้าพเจ้าเห็นดาบกของเขา, และข้าพเจ้าชักดาบออกจากฝักของมัน, และด้ามของดาบนั้นเป็นทองบริสุทธิ์, และฝีมือที่ทําดาบนั้นประณีตยิ่งนัก, และข้าพเจ้าเห็นว่าตัวดาบทําจากเหล็กกล้าอันมีค่าที่สุด. |
木からぶら下がるモダマのさやは,長さが2メートルになることもある ฝัก ที่ ห้อย อยู่ ของ ถั่ว ทะเล อาจ มี ความ ยาว ถึง สอง เมตร |
さやには大抵,美しい銀細工の飾りが付いています。 ใบ มีด คม กริบ. |
ヨハネ第一 3:10‐12,15)ですから,僧職者とその信奉者たちはクリスチャンであると称していますが,『剣をさやに納めよ』と追随者たちに言われたイエス・キリストの教えとは反対のことをしてきました。 ―マタイ 26:51,52。 (1 โยฮัน 3:10-12, 15) ฉะนั้น แม้ นักเทศน์นักบวช และ ผู้ ติด ตาม เขา อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน พวก เขา ก็ ได้ ทํา ตรงกันข้าม กับ คําสอน ของ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ทรง บอก เหล่า สาวก ของ พระองค์ ให้ ‘เก็บ ดาบ เสีย.’—มัดธาย 26:51, 52. |
しかし,エホバは確かに,そのような人の忠節さや忍耐を貴重なものとみなされます。 กระนั้น พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า ความ ภักดี และ ความ อด ทน ของ เขา เป็น แน่. |
21:3 ― エホバがさやから抜き放つ「剣」とは何ですか。 21:4—“กะบี่” ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ชัก ออก จาก ฝัก หมาย ถึง อะไร? |
そして彼は,豚が食べているいなごまめのさやで腹を満たしたいとさえ思っていましたが,彼に何か与えようとする者はだれもいませんでした」― ルカ 15:14‐16。 เขา ใคร่ จะ ได้ อิ่ม ท้อง ด้วย ฝัก ถั่ว ที่ หมู กิน นั้น, แต่ ไม่ มี ใคร ให้ อะไร เขา กิน.”—ลูกา 15:14-16. |
そして彼は,豚が食べているいなごまめのさやで腹を満たしたいとさえ思っていましたが,彼に何か与えようとする者はだれもいませんでした」。 เขา ใคร่ จะ ได้ อิ่ม ท้อง ด้วย ฝัก ถั่ว ที่ หมู กิน นั้น, แต่ ไม่ มี ใคร ให้ อะไร เขา กิน.” |
レビ記 11:7,8)食糧があまりにも乏しいので,豚のえさになっていたいなごまめのさやを食べたくてたまらない状態になります。 (เลวีติโก 11:7, 8) อาหาร หา ยาก เสีย จน เขา เริ่ม อยาก กิน ฝัก ถั่ว ซึ่ง ใช้ เป็น อาหาร หมู! |
リラックスした状態と無関心さや緊張との平衡ではなく,リラックスした状態と機敏さとの平衡を保つよう努力します。 พยายาม ให้ สมดุล—ผ่อนคลาย และ ตื่น ตัว แต่ ไม่ ใช่ แบบ ไม่ เอาใจใส่ หรือ เครียด. |
例えば,短剣は「植物を編んで作った見事な造りのさや」に収められていました。 ตัว อย่าง เช่น มีด สั้น พร้อม กับ “ปลอก สวม ที่ ทํา จาก หญ้า ถัก ด้วย ฝีมือ ประณีต.” |
短剣のさやなどの他の遺品もやはり非常に上品なもので,「高級品」だったと思われます。 สิ่ง ประดิษฐ์ อื่น ๆ เช่น ปลอก มีด ของ เขา ก็ ถูก ทํา ขึ้น อย่าง ประณีต ยิ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า เป็น “ของ ประดับ เกียรติ.” |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ さや ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ