โปรตุเกส
São Tomé ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า São Tomé ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ São Tomé ใน โปรตุเกส
คำว่า São Tomé ใน โปรตุเกส หมายถึง เซาตูเม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า São Tomé
เซาตูเมproper (São Tomé (Paraná) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A MAIORIA das pessoas provavelmente nunca ouviu falar de São Tomé e Príncipe. ผู้ คน ส่วน ใหญ่ อาจ ไม่ เคย ได้ ยิน ชื่อ เซาโตเม และ ปรินซิเป. |
(Colossenses 1:5, 6) Em janeiro de 1990, havia 46 publicadores em São Tomé e Príncipe. (โกโลซาย 1:5, 6) ใน เดือน มกราคม ปี 1990 มี ผู้ ประกาศ 46 คน ใน เซาโตเม และ ปรินซิเป. |
Olha a batata, a iúca e a banana-são-tomé.” มี มันฝรั่ง, มัน สําปะหลัง, และ กล้วย”. |
Em 1998, dois pioneiros de São Tomé mudaram-se para Príncipe e logo estavam dirigindo 17 estudos bíblicos domiciliares. ใน ปี 1998 ไพโอเนียร์ สอง คน จาก เซาโตเม ย้าย ไป อยู่ ที่ ปรินซิเป และ ใน ไม่ ช้า พวก เขา ก็ เริ่ม นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน 17 ราย. |
O superintendente de circuito e pioneiros de São Tomé fizeram nos últimos anos visitas ocasionais aos 6.000 habitantes de Príncipe. เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี การ เยี่ยม ผู้ ที่ อาศัย ใน ปรินซิเป 6,000 คน เป็น บาง ครั้ง บาง คราว โดย ผู้ ดู แล หมวด และ เหล่า ไพโอเนียร์ จาก เซาโตเม. |
Num mapa-múndi, aparecem como pontinhos situados no golfo da Guiné, na costa ocidental da África, ficando São Tomé quase no equador e Príncipe um pouco mais ao nordeste. ใน แผนที่ โลก เกาะ เหล่า นี้ ดู คล้าย กับ จุด เล็ก ๆ ใน อ่าว กินี ทาง ฝั่ง ทะเล ด้าน ตะวัน ตก ของ แอฟริกา โดย ที่ เซาโตเม เกือบ จะ อยู่ บน เส้น ศูนย์ สูตร และ ปรินซิเป อยู่ ขึ้น ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ เล็ก น้อย. |
Presume-se que uma grande depressão existente ali seja a pegada de Adão, de Buda, de Xiva e de “São” Tomé, respectivamente, segundo as lendas muçulmana, budista, hindu e de algumas igrejas. หลุม กว้าง ใหญ่ ที่ นั่น อ้าง กัน ว่า เป็น รอย เท้า ของ อาดาม, พระ พุทธเจ้า, พระ ศิวะ, และ “นัก บุญ” โทมัส ใน ตํานาน ของ ศาสนา มุสลิม, พุทธ, ฮินดู, และ ของ คริสตจักร ตาม ลําดับ. |
Em junho de 1993, as Testemunhas de Jeová foram registradas legalmente pelo governo de São Tomé e Príncipe, terminando assim um capítulo longo e muitas vezes difícil da história das Testemunhas de Jeová nessas ilhas. ใน เดือน มิถุนายน ปี 1993 พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ รับรอง ตาม กฎหมาย โดย รัฐบาล เซาโตเม และ ปรินซิเป จึง เป็น การ ยุติ หน้า ประวัติศาสตร์ ที่ ยาก ลําบาก ยาว นาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา บน เกาะ เหล่า นี้. |
No que toca a São Tomé e Príncipe, foi uma oportunidade não só para aprender algo novo e descobrir uma nova seleção de histórias, mas também para reunir um grupo de pessoas e possibilitar um esforço criativo conjunto. เมื่อพูดถึง เซา ตูเม และปรินซิปี มันเป็นโอกาส ที่ไม่ใช่เพียงเพื่อการเรียนรู้สิ่งใหม่ และได้ค้นพบเรื่องราวชุดใหม่ แต่ยังเป็นการรวมตัวกันของกลุ่มคน และการช่วยสานต่อ ความพยายามสร้างสรรค์ร่วมกัน |
Mas talvez o exemplo mais surpreendente de como as pessoas estavam empenhadas em ajudar-me a ler o mundo, tenha surgido já no final da minha jornada, quando tentei encontrar um livro da pequena e lusófona ilha africana de São Tomé e Príncipe. แต่บางทีตัวอย่างที่น่าทึ่งที่สุด ที่คนให้ความช่วยเหลือ ให้ฉันได้อ่านหนังสือทั่วโลก มาถึงเมื่อตอนใกล้จะจบโครงการ เมื่อฉันพยายามหาหนังสือ จากประเทศหมู่เกาะแอฟริกาเล็ก ๆ ที่พูดใช้โปรตุเกส ชื่อ เซา ตูเม และปรินซิปี |
Tome em consideração também que muitos jovens são mortos em acidentes, ou são assassinados, ou morrem na guerra. โปรด พิจารณา อีก ด้วย ว่า หนุ่ม สาว หลาย คน เสีย ชีวิต ใน อุบัติเหตุ หรือ ถูก ฆาตกรรม หรือ ตาย ใน การ สงคราม. |
Ocasionalmente tínhamos um pouco de variedade ao comer banana-de-são-tomé assada. เรา กิน อาหาร แตกต่าง ไป บ้าง เป็น ครั้ง คราว ก็ ตอน ที่ เรา ได้ กิน กล้วย กล้าย ปิ้ง. |
O primeiro Salão do Reino em São Tomé, em 1994 หอ ประชุม ราชอาณาจักร แห่ง แรก ใน เซาโตเม ปี 1994 |
As boas novas dão frutos em São Tomé e Príncipe ข่าว ดี บังเกิด ผล ใน เซาโตเม และ ปรินซิเป |
Irmãos de São Tomé se ofereceram para construir um pequeno Salão do Reino, que também acomoda dois pioneiros especiais. เหล่า พี่ น้อง จาก เซาโตเม ได้ อาสา สมัคร สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร ขนาด เล็ก ซึ่ง มี ที่ พัก สําหรับ ไพโอเนียร์ พิเศษ สอง คน ด้วย. |
Tome por exemplo o caso de muitas irmãs fiéis que são esposas e mães cristãs. ตัว อย่าง เช่น พวก พี่ น้อง หญิง ที่ เป็น ภรรยา และ เป็น แม่. |
Em 1966, todos os irmãos que cumpriram as suas penas em São Tomé já tinham voltado para a África continental. ปี 1966 พวก พี่ น้อง ทั้ง หมด ซึ่ง ทํา งาน ใน ค่าย แรงงาน ใน เซาโตเม ถูก ส่ง กลับ ไป ยัง แอฟริกา แผ่นดิน ใหญ่. |
São esmiuçados desde a manhã até a noitinha; sem que alguém o tome a peito, perecem para sempre.” — Jó 4:19, 20. ชั่ว เวลา เช้า ถึง เย็น มัน ก็ ถูก ทําลาย เสีย แล้ว; มัน ศูนย์ ไป โดย ไม่ มี ใคร สังเกต.”—โยบ 4:19, 20 |
Um evento histórico para as Testemunhas de Jeová em São Tomé e Príncipe foi o Congresso de Distrito “Ensino Divino”, de três dias, em janeiro de 1994 — o primeiro nessas ilhas. เหตุ การณ์ เด่น ใน ประวัติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ เซาโตเม และ ปรินซิเป คือ การ ประชุม ภาค “การ สอน จาก พระเจ้า” เป็น เวลา สาม วัน ใน เดือน มกราคม ปี 1994 ซึ่ง เป็น การ ประชุม ใหญ่ ครั้ง แรก ใน เกาะ เหล่า นี้. |
Paulo VI “mantinha um dedo do apóstolo [Tomé] sobre a escrivaninha, em seu gabinete”, e João Paulo II “mantém, em seu próprio apartamento, fragmentos dos . . . restos mortais” de “São Benedito” e de “Santo André”. — 30 giorni, março de 1990, página 50. ซาก ศพ” ของ “นัก บุญ เบเนดิกต์” และ “นัก บุญ แอนดรูว์” “ไว้ ใน ห้อง ชุด ของ เขา เอง.” 30 จิออร์นี, มีนาคม 1990, หน้า 50. |
Mas tome cuidado: infelizmente as expressões “sauna” e “termas” são usadas em alguns países por determinados estabelecimentos que promovem a prostituição. ข้อ ควร ระวัง: น่า เศร้า ใน บาง ประเทศ คํา ว่า “เซาน่า” ใช้ เรียก ซ่อง โสเภณี. |
Os outros quatro são um cobrador de impostos (Mateus), um que mais tarde duvidou (Tomé), um chamado de debaixo duma árvore (Natanael), e seu amigo Filipe. อีก สี่ คน รวม เอา ทั้ง คน เก็บ ภาษี (มัดธาย), คน ช่าง สงสัย ใน ตอน หลัง (โธมา), คน หนึ่ง ที่ ถูก เรียก มา จาก ใต้ ต้น ไม้ (นะธันเอล), และ ฟิลิป เพื่อน ของ เขา. |
2 Tome a iniciativa: Os grupos de serviço de campo em geral são do mesmo tamanho que eram os grupos de estudo de livro. 2 เป็น ฝ่าย ริเริ่ม: ตาม ปกติ แล้ว กลุ่ม การ ประกาศ มี จํานวน ผู้ ประกาศ เท่า กัน กับ กลุ่ม การ ศึกษา หนังสือ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ São Tomé ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ São Tomé
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ