สวีเดน
samspel ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samspel ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samspel ใน สวีเดน
คำว่า samspel ใน สวีเดน หมายถึง ทีมเวอร์ค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samspel
ทีมเวอร์คnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Så det har inte så mycket att göra med ifall läkaren är inkompetent, utan om vi tycker om personen och hur den samspelade med andra. แพทย์คนนั้นจะไร้ความสามารถหรือเปล่า ไม่ค่อยมีผลเท่าไหร่ แต่มันขึ้นกับว่าเราชอบแพทย์คนนั้นหรือเปล่า และเขามีปฏิสัมพันธ์กับเราอย่างไร |
”Det vi ser är ett samspel mellan personlighetsdrag, levnadsförhållanden, biologiska faktorer och social anpassning”, förklarar Jack Henningfield, som är verksam vid National Institute on Drug Abuse. แจ็ค เฮ็นนิงฟีลด์ ประจํา สถาบัน การ ใช้ ยา ใน ทาง ผิด แห่ง ชาติ บอก ว่า “สิ่ง ที่ เรา เห็น คือ ปฏิกิริยา ระหว่าง บุคลิก ลักษณะ, สิ่ง แวด ล้อม, ชีวภาพ และ การ เป็น ที่ ยอม รับ ใน สังคม. |
När vi tänker på kommunikation, tänker vi på samspel. เมื่อเราคิดว่ามันเป็นการสื่อสาร เราคิดถึงการมีปฏิสัมพันธ์ |
Ödet för mikrober inomhus beror på komplexa samspel med människor, och med den människobyggda miljön. ชะตาของจุลินทรีย์ที่อาศัยในอาคารนั้น ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของปฏิกิริยาต่างๆ กับมนุษย์ และขึ้นอยู่กับการสร้างสภาพแวดล้อมของมนุษย์ด้วย |
Hur detta samspel kunde komma till stånd är, enligt samma uppslagsverk, fortfarande ”ett svårt och olöst problem i frågan om livets uppkomst”. กระนั้น สารานุกรม นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า แต่ การ ทํา งาน ประสาน กัน เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร นั้น ยัง คง เป็น “ปริศนา ลึกลับ ที่ ไข ไม่ ออก ใน เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต.” |
Nalini Ambady, en forskare vid Tufts University visar till exempel att när människor tittar på 30 sekunders ljudlösa filmklipp av verkliga samspel mellan läkare och patienter, förutsäger deras bedömning av läkarens trevlighet ifall läkaren kommer att bli stämd eller inte. ตัวอย่างเช่น นาลินี แอมบาดี (Nalini Ambady) นักวิจัยที่ Tufts University แสดงให้เห็นว่า เมื่อคนดูคลิปวิดีโอ ความยาว 30 วินาที ที่ไม่มีเสียงพูด ของการปฏิสัมพันธ์จริงระหว่างแพทย์กับคนไข้ การตัดสินของพวกเขาว่าแพทย์นั้นดูใจดีแค่ไหน ใช้เป็นตัวทํานายได้ว่าแพทย์คนนั้นจะถูกฟ้องหรือไม่ |
Det finns inget skäl till att de flesta av våra samspel inte skulle kunna vara så. มันไม่มีเหตุผล ว่าทําไมการโต้ตอบส่วนใหญ่ของคุณ จะเป็นอย่างนั้นบ้างไม่ได้ |
Jag satt gränser för rösterna, och försökte att samspela med dem på ett sätt som var bestämt men ändå respektfullt, och inrättade en långsam process av kommunikation och samarbete, där vi kunde lära oss att arbeta tillsammans och stötta varandra. ฉันจะสร้างเส้นแบ่งเขตให้กับเสียงพูด และพยายามปฏิสัมพันธ์ด้วยความแน่วแน่ และให้เกียรติ สื่อสารอย่างค่อยๆเป็นแค่ไป และประสานความร่วมมือกัน เพื่อเราจะได้เรียนรู้ไปด้วยกัน และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน |
Om du tillhör ett genomsnittigt gift par, kommer du att ljuga för din partner i ett av 10 samspel. ในชีวิตแต่งงานทั่วไป คุณโกหก 1 ครั้ง ทุกๆการสนทนา 10 ครั้ง |
Den moriska formgivningen, tillsammans med de delar av Alhambra som tillkommit senare, har resulterat i ett unikt samspel mellan den arabiska arkitekturens utsökta, förfinade detaljer och renässansens fasta, harmoniska linjer. พระ ราชวัง อะลัมบรา สร้าง ขึ้น ตาม แบบ ของ พวก มัวร์ และ ใน เวลา ต่อ มา ได้ รับ การ ตกแต่ง เพิ่ม เติม พระ ราชวัง แห่ง นี้ จึง โดด เด่น ด้วย ศิลปะ ที่ ละเอียด ประณีต แบบ อาหรับ ควบ คู่ ไป กับ ศิลปะ ที่ เป็น แถว เป็น แนว แบบ เรอเนสซองส์ ของ ยุโรป ซึ่ง ไม่ อ่อนช้อย เท่า. |
Lekar och spel gör lektionerna varierade, låter barnen samspela med varandra och förstärker den evangelieprincip som du undervisar om på ett roligt sätt. เกมให้ความหลากหลายแก่บทเรียน ช่วยให้เด็กมีปฏิสัมพันธ์กัน และเสริมน้ําหนักหลักธรรมพระกิตติคุณที่กําลังสอนด้วยวิธีที่สนุก |
Efter ett samspel mellan föräldrarna och efter att föräldrarna har förvissat sig om att paret passar bra ihop går familjerna vidare med den formella ceremonin, som på olika språk i Ghana vanligtvis är känd som att knacka på dörren, äktenskapsdörren. หลัง จาก ที่ มี การ ติด ต่อ กัน ระหว่าง บิดา มารดา ของ พวก เขา และ หลัง จาก ที่ เหล่า บิดา มารดา เอง ก็ พอ ใจ ว่า เป็น คู่ ที่ เหมาะ กัน ดี ทั้ง สอง ครอบครัว ก็ ดําเนิน การ ต่อ ไป ด้วย การ ทํา พิธี อย่าง เป็น ทาง การ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ทั่ว ไป ใน ภาษา ต่าง ๆ หลาย ภาษา ของ กานา ว่า การ เคาะ ประตู ซึ่ง ก็ หมาย ถึง ประตู วิวาห์ นั่น เอง. |
Ett fantastiskt samspel i jorden” på sidan 25. การ ร่วม มือ กัน อย่าง น่า ทึ่ง ใน ดิน” ใน หน้า 25. |
Detta enhetliga samspel frambringar livets vackra mosaik. อันตรกิริยา ที่ ทํา งาน เหมือน กัน เป็น หนึ่ง เดียว นี้ ก่อ ให้ เกิด รูป แบบ ชีวิต ที่ งดงาม หลาก หลาย. |
I tidskriften The Nation sägs det: ”Förbindelser i hjärnan utvecklas oerhört snabbt tidigt i livet i en process då hjärnans nätverk formas av ett kontinuerligt samspel mellan genetisk information och miljöbetingade stimuli.” นิตยสาร เนชัน รายงาน ว่า “ใน ช่วง ต้น ของ ชีวิต จุด เชื่อม ต่อ ต่าง ๆ ของ สมอง ถูก สร้าง ขึ้น ใน อัตรา ที่ เร็ว กว่า ปกติ เหมือน กับ ว่า โครง สร้าง ของ สมอง ถูก สร้าง ขึ้น จาก การ ทํา ปฏิกิริยา กัน ตลอด เวลา ระหว่าง ข้อมูล ทาง พันธุกรรม กับ การ กระตุ้น จาก สิ่ง แวด ล้อม. |
”Tillit är en av de grundläggande förutsättningarna för ett okomplicerat samspel med andra i vardagen”, sägs det i boken Jugend 2002. หนังสือ ยูเกนท์ 2002 แสดง ความ เห็น ไว้ ว่า “ความ ไว้ วางใจ ประกอบ เป็น พื้น ฐาน อย่าง หนึ่ง สําหรับ การ ติด ต่อ สัมพันธ์ ประจํา วัน ที่ ไม่ ยุ่งยาก ซับซ้อน กับ คน อื่น ๆ.” |
Förmågan att bemästra konflikter och få till stånd ett konstruktivt samspel med den äldre generationen kan vara en färdighet som är tillämpbar inom andra relationer.” ความ สามารถ ที่ จะ ควบคุม ความ ขัด แย้ง และ ที่ จะ มี ปฏิกิริยา อย่าง ที่ เกิด ผล ดี ต่อ สมาชิก ผู้ สูง อายุ ใน ครอบครัว อาจ เป็น ทักษะ ซึ่ง นํา ไป ใช้ กับ ความ สัมพันธ์ ด้าน อื่น ๆ ได้.” |
Tidningen uppger att undersökningar vid Yaleuniversitetet och universitetet i Montreal visar att ”ett meningsfullt samspel mellan föräldrar och barn är till stor nytta för ett barns fysiska, kognitiva och emotionella utveckling”. น้ํา ผึ้ง ชนิด หนึ่ง ได้ จาก ผึ้ง นิวซีแลนด์ ซึ่ง หา กิน อยู่ ตาม ต้น พืช ที่ เรียก ว่า มานูกา มี ประสิทธิภาพ ใน การ ต่อ สู้ จุลินทรีย์ ที่ ทํา ให้ เป็น แผล ใน กระเพาะ. |
Den nya forskningen om fördelarna med att spela musik har gjort att vi nu förstår mer om de mentala funktionerna, och den har avslöjat de inre rytmer och komplexa samspel hos den fantastiska orkester som finns i vår hjärna. ในงานวิจัยเมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับ ประโยชน์ทางสมองของการเล่นดนตรี ทําให้ความเข้าใจของเราต่อหน้าที่ของสมอง พัฒนาไปอีกขึ้น มันเปิดเผยจังหวะภายในและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ที่สร้างวงดนตรีคลาสสิกในสมองของเรา |
Det finns samspel mellan dom. แล้วสิ่งเหล่านี้ก็มีการมาผสานกัน แล้วก็นั่นแหละที่คุณจะได้ของเจ๋งๆ |
När du börjar på högskolan, kommer du att ljuga för din mamma i ett av fem samspel. พอเข้ามหา'ลัย ก็โกหกแม่ทุกการสนทนา 5 ครั้ง |
Jag satt gränser för rösterna, och försökte att samspela med dem på ett sätt som var bestämt men ändå respektfullt, och inrättade en långsam process av kommunikation och samarbete, där vi kunde lära oss att arbeta tillsammans och stötta varandra. และประสานความร่วมมือกัน เพื่อเราจะได้เรียนรู้ไปด้วยกัน และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน จากสิ่งที่ผ่านมานี้ ฉันเข้าใจในที่สุดว่า |
Jag vet att det låter lite motsägelsefullt, närhet och främlingar, men dessa korta samspel kan leda till en känsla som sociologer kallar "flyktig intimitet." ฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือนตรงข้ามกัน ความใกล้ชิดและคนแปลกหน้า แต่การมีปฏิสัมพันธ์อย่างรวดเร็ว สามารถนําไปสู่ความรู้สึก ที่นักสังคมวิทยาเรียกว่า "ความใกล้ชิดชั่วขณะ" |
”Har du någon gång tänkt på det förunderliga samspel som finns i naturen? “คุณ คง รู้สึก ประทับใจ ที่ เห็น สิ่ง มี ชีวิต ใน ธรรมชาติ อยู่ แบบ พึ่ง พา อาศัย กัน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samspel ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้