ไอซ์แลนด์
samskipti ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samskipti ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samskipti ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า samskipti ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การสื่อสาร, การสื่อสาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samskipti
การสื่อสารnoun Ungar sumra fuglategunda eiga samskipti sín á milli áður en þeir klekjast út úr eggjunum. นก บาง ชนิด เริ่ม สื่อสาร กัน ก่อน ที่ พวก มัน จะ ออก จาก ไข่ ด้วย ซ้ํา. |
การสื่อสาร
Samskipti Nílarkrókódíla áður en þeir klekjast út จระเข้ แม่น้ํา ไนล์ สื่อสาร กัน ก่อน จะ ฟัก ออก มา เป็น ตัว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hann átti góð samskipti við þjóðirnar í kring og vegnaði vel í viðskiptum. Salómon farnaðist vel meðan hann var Guði trúr. – 2. Kron. ใน ช่วง ที่ โซโลมอน มี ชื่อเสียง ดี เฉพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า ท่าน ประสบ ความ สําเร็จ.—2 โคร. |
Það kom til af því að Gyðingar fyrirlitu Samverja og áttu engin samskipti við þá. นั่น เพราะ ชาว ยิว ดูหมิ่น และ ไม่ ยอม คบหา กับ ชาว ซะมาเรีย. |
5 Góð samskipti við fjölskyldu og ættingja 5 ทํา อย่าง ไร ถึง จะ ชนะ ใจ ญาติ ๆ |
Engu að síður lítum við á hann sem kristinn bróður okkar og gerum okkar besta til að eiga friðsamleg samskipti við hann. — Samanber Lúkas 17:3. แต่ เรา ยัง คง รัก เขา ใน ฐานะ เป็น พี่ น้อง คริสเตียน ของ เรา และ พยายาม ทํา ให้ ดี ที่ สุด เพื่อ รักษา ไว้ ซึ่ง ความ สัมพันธ์ ที่ ราบรื่น.—เทียบ กับ ลูกา 17:3. |
Hvernig getum við átt enn betri samskipti við aðra ef við líkjum eftir kurteisi og nærgætni Jesú? การ เลียน แบบ ความ มี มารยาท ของ พระ เยซู ช่วย ให้ ความ สัมพันธ์ ของ เรา กับ คน อื่น ๆ ดี ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
En áður en við kynnum okkur samskipti Amosar og prestsins nánar skulum við fá svolitlar upplýsingar um Amos. ก่อน ที่ เรา จะ ได้ ทราบ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ การ เผชิญ หน้า กับ ปุโรหิต คน นี้ ขอ ให้ เรา พิจารณา ภูมิหลัง บาง อย่าง ของ อาโมศ ก่อน. |
Mós. 13:14) Samskipti Jehóva við Ísraelsþjóðina máttu ekki falla í gleymsku. 13:14) สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา เพื่อ ชาว อิสราเอล ต้อง ไม่ กลาย เป็น ประวัติศาสตร์ ที่ ถูก ลืม. |
Ég ætla að segja frá tveimur tilvikum þar sem ég átti samskipti við unga menn í kirkjunni, sem hafa sýnt mér hvað í því felst að leiða og fylgja. ขอข้าพเจ้าเล่าประสบการณ์สองเรื่องที่เกิดเมื่อไม่นานมานี้จากการปฏิสัมพันธ์กับเยาวชนชายของศาสนจักรซึ่งสอนข้าพเจ้าเกี่ยวกับการนําและการตาม |
Það þýðir auðvitað að þú verður að mæta á samkomur til að geta átt uppbyggjandi og hvetjandi samskipti við bræður og systur. แน่ ละ นั่น หมายความ ว่า คุณ ต้อง ร่วม การ ประชุม ทุก รายการ เพื่อ คุณ จะ สามารถ ได้ รับ การ หนุน ใจ และ การ เสริม สร้าง ซึ่ง กัน และ กัน กับ พี่ น้อง. |
Að biðjast fyrirgefningar leiðir oft til þess að friðsæl samskipti komast á aftur. บ่อย ครั้ง การ ขอ โทษ ทํา ให้ ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร กลับ ดี ดัง เดิม |
Fyrrverandi hjón þurfa þó að hafa samskipti áfram, ekki síst ef þau eiga börn. แต่ ใน บาง กรณี พวก เขา อาจ ยัง ต้อง ติด ต่อ กัน เป็น ประจํา เช่น ถ้า มี ลูก ด้วย กัน. |
Mikið má læra af sögu þjóðarinnar sem skaparinn átti samskipti við um aldir. เรา สามารถ เรียน รู้ มาก มาย จาก ประวัติศาสตร์ ของ ชาติ ที่ พระ ผู้ สร้าง ทรง ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง ด้วย เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ. |
Klerkarnir eiga oft vinsamleg samskipti við ráðandi stjórnmálaflokka en eiga svo með undirferli í leynimakki við stjórnarandstöðuna þannig að hverjir sem stjórna líti á þá sem ‚vini.‘ — Jakobsbréfið 4:4. พวก นัก ศาสนา มัก จะ เข้า ไป ตี สนิท กับ พรรค การ เมือง ที่ ทรง อิทธิพล ใน ขณะ เดียว กัน ก็ ติด ต่อ ลับ ๆ กับ ฝ่าย ตรง กัน ข้าม ด้วย วิธี ที่ แยบคาย เพื่อ ไม่ ว่า ใคร ก็ ตาม เมื่อ ได้ อํานาจ ปกครอง แล้ว ก็ จะ ถือ คน เหล่า นี้ เป็น “เพื่อน.”—ยาโกโบ 4:4. |
Góð samskipti við fjölskyldu og ættingja ทํา อย่าง ไร ถึง จะ ชนะ ใจ ญาติ ๆ |
• Auðvelda samskipti lækna og aðstandenda. • ช่วย ให้ ผู้ ป่วย ได้ สื่อ ความ กับ แพทย์ และ ญาติ มาก ขึ้น |
Hvernig fáum við skýrari mynd af eiginleikum Jehóva þegar við skoðum samskipti hans við Ísrael? เรา เรียน อะไร ได้ อีก เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา จาก วิธี ที่ พระองค์ ทรง ปฏิบัติ ต่อ ชาว อิสราเอล? |
Goðsagnir Grikkja og annarra þjóða segja frá tímum þegar guðir og hálfguðir áttu samskipti við menn. เทพนิยาย ของ กรีก และ ของ ชน ชาติ อื่น พรรณนา ถึง สมัย ที่ เทพเจ้า องค์ ต่าง ๆ และ ผู้ ที่ เป็น กึ่ง เทพเจ้า กึ่ง มนุษย์ ได้ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ มนุษย์. |
Jehóva er fullkominn en hann er ekki með fullkomnunaráráttu þegar hann hefur samskipti við ófullkomna menn. พระ ยะโฮวา ทรง สมบูรณ์ แบบ แต่ เมื่อ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ มนุษย์ ที่ ไม่ สมบูรณ์ พระองค์ ไม่ เคย คาด หมาย ความ สมบูรณ์. |
Þú ert að fara í öruggan ham. Öll samskipti verða dulrituð nema annað sé tekið fram. Þetta þýðir að þriðji aðili á mjög erfitt með að hlera samskipti þín คุณกําลังเข้าสู่โหมดปลอดภัย ซึ่งจากนี้ไป การรับ/ส่งข้อมูลจะถูกเข้ารหัสเสมอ จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ซึ่งจะทําให้บุคคลอื่น ไม่สามารถดักจับและอ่านข้อมูลของคุณได้ง่ายนัก |
Þeir sem iðkuðu trú á það fyrirheit áttu friðsamleg samskipti við Guð alla tíð síðan. จาก สมัย สวน เอเดน เรื่อย มา บรรดา ผู้ เชื่อ คํา สัญญา นั้น ประสบ ความ สัมพันธ์ อัน สงบ สุข กับ พระเจ้า. |
Og fyrri samskipti við eiginmanninn vegna trúarlegra mála geta sömuleiðis haft áhrif á viðbrögð samviskunnar. และ การ ที่ ใน อดีต เธอ เคย ร่วม พิธี ทาง ศาสนา ด้วย กัน กับ สามี อาจ มี ผล กระทบ ต่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เธอ. |
Auk þess að vera meðalgangari hans átti Jesús bein samskipti í holdi sínu við þá sem yrði fyrst veitt aðild að þessum sáttmála. นอก จาก เป็น คน กลาง แห่ง คํา สัญญา ไมตรี แล้ว พระ เยซู มี การ ติด ต่อ โดย ตรง ใน สภาพ เนื้อหนัง กับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง จะ ถูก นํา เข้า สู่ คํา สัญญา ไมตรี นี้ ก่อน. |
Því miður eru þess dæmi að giftir vottar hafi orðið hrifnir af einhverjum sem þeir áttu einum of náin samskipti við. น่า เศร้า ที่ คริสเตียน ซึ่ง สมรส แล้ว บาง คน ได้ พัฒนา ความ รู้สึก รักใคร่ ต่อ คน ที่ เขา สนิทสนม มาก เกิน ไป. |
Sagnfræðingar segja að á þeim tíma hafi margir heiðnir menn „átt náin samskipti við samfélög Gyðinga, tekið þátt í guðsdýrkun þeirra og haldið lög þeirra að einhverju eða öllu leyti“. — The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ. นัก ประวัติศาสตร์ รายงาน ว่า ใน ช่วง เวลา ดัง กล่าว มี ชาว ต่าง ชาติ หลาย คน “ติด ต่อ คบหา กับ ชุมชน ชาว ยิว อยู่ บ้าง, เข้า ร่วม ใน การ นมัสการ ของ ชาว ยิว และ ปฏิบัติ ตาม กฎ ข้อ ห้าม ของ ศาสนา ยิว บ้าง ก็ ทํา มาก บ้าง ก็ ทํา น้อย.”—ประวัติศาสตร์ ชาว ยิว ใน ยุค พระ เยซู คริสต์ (ภาษา อังกฤษ). |
Ein helsta meginreglan um mannleg samskipti er gullna reglan: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra.“ หลักการ สําคัญ ที่ สุด ข้อ หนึ่ง เกี่ยว กับ มนุษยสัมพันธ์ เรียก ว่า กฎ ทอง ที่ กล่าว ว่า “จง ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง ที่ ท่าน ปรารถนา ให้ เขา ปฏิบัติ ต่อ ท่าน.” |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samskipti ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา