สวีเดน
sämre ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sämre ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sämre ใน สวีเดน
คำว่า sämre ใน สวีเดน หมายถึง แย่ที่สุด, แย่มาก, แย่ลง, การชุมนุม, ต่ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sämre
แย่ที่สุด(worse) |
แย่มาก(worse) |
แย่ลง(worse) |
การชุมนุม(common) |
ต่ํา(inferior) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Också i det här sammanhanget har förändringen varit till det sämre. นี่ ก็ เช่น กัน เปลี่ยน แปลง ไป ใน ทาง เลว ลง. |
I början verkade inte hennes tillstånd vara alltför allvarligt, men så blev hon sämre och fick läggas in på sjukhus. ที แรก อาการ ของ เธอ ดู เหมือน ไม่ ร้ายแรง มาก แต่ อาการ กลับ แย่ ลง และ เธอ ต้อง เข้า รักษา ตัว ใน โรง พยาบาล. |
Hela sitt liv strävade han ihärdigt efter att nå det målet, trots motstånd från katolska kyrkan, medarbetarnas likgiltighet, till synes ändlösa problem i samband med granskningen och en allt sämre hälsa. ตลอด ชีวิต ของ เขา เขา ได้ มุ มานะ เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย นั้น ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ ต้าน จาก คริสตจักร คาทอลิก, ความ ไม่ แยแส ของ คน รุ่น เดียว กัน, ปัญหา เรื่อง การ ตรวจ แก้ไข ที่ ดู จะ ไม่ มี วัน จบ สิ้น, และ สุขภาพ ของ เขา เอง ก็ แย่ ลง เรื่อย ๆ. |
En hjälpkommitté, som tillsatts av Jehovas vittnens avdelningskontor i landet, ordnade så att församlingar som inte hade drabbats så hårt tog hand om dem som hade det sämre ställt. คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง แต่ง ตั้ง โดย สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ได้ จัด ให้ ประชาคม ที่ ได้ รับ ผล กระทบ น้อย กว่า เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ที่ เร่ง ด่วน ของ ประชาคม ที่ ได้ รับ ผล กระทบ มาก กว่า. |
Han blev sämre en tvåa en gång. เธอบอกเขาเคยได้ต่ํากว่า ที่สองครั้งนึงนะ |
I tidskriften Science News uppgavs det att de som ägnar sig åt idrott i college verkade ha ”något sämre betyg” än de elever som ägnade sig åt andra fritidsaktiviteter. ไซเยนซ์ นิวส์ รายงาน ว่า นัก กีฬา วิทยาลัย มี แนว โน้ม จะ มี “เกรด เฉลี่ย ต่ํา กว่า นิด หน่อย” เมื่อ เทียบ นัก ศึกษา คน อื่น ๆ ที่ เข้า ร่วม กิจกรรม นอก หลัก สูตร. |
För att komma på rätt spår igen måste man kanske ta ett sämre betalt arbete, skaffa sig en mindre bostad, en billigare bil eller vara nöjd med en lägre ställning i samhället. สําหรับ หลาย คน การ แก้ไข แนว ทาง ชีวิต อาจ หมาย ถึง การ รับ งาน อาชีพ ที่ มี ค่า จ้าง น้อย ลง, มี บ้าน หลัง เล็ก ลง, มี รถยนต์ ราคา ถูก ลง, หรือ มี สถานะ ทาง สังคม ที่ ด้อย ลง. |
Under eftermiddagens lopp blev jag allt sämre. ใน ช่วง บ่าย ผม รู้สึก ว่า อาการ เลว ร้าย ลง เรื่อย ๆ. |
Jag har haft sämre sheriffer. ผมมีนายอําเภอที่ไม่ดี |
I en annan studie såg vi att efter ett misslyckande sökte de efter någon som fått ett ännu sämre resultat så att de kunde känna sig duktiga. ในการศึกษาวิจัยอีกครั้งหนึ่ง หลังจากที่พวกเขาสอบตก พวกเขาจะมองหาใครสักคน ที่ทําคะแนนได้ต่ํากว่าเขา เพื่อที่จะทําให้พวกเขารู้สึกดีกับตัวเอง |
Andrasönerna har vunnit mot sämre odds. ข้าศึกแกร่งว่านี้ กองพันเคยปราบมาแล้ว |
Följden har blivit att vår värld har förändrats — till det sämre. ผล คือ โลก ของ เรา เปลี่ยน ไป—ใน ทาง เลว ลง. |
I en rapport om en studie som regeringen har beställt — ”Familjesammanbrottets pris” — ges följande varning: ”Det främsta skälet till att barnen får det sämre är familjesammanbrottet — särskilt upplösningen av konstellationen mamma-pappa-barn.” ตรง กัน ข้าม ตาม คํา กล่าว ของ แพทย์ หญิง อังเชลา ชู นัก ภูมิ อากาศ วิทยา การ แพทย์ การ เดิน ใน อากาศ หนาว เป็น ประจํา อาจ กระตุ้น หัวใจ และ ระบบ ไหล เวียน เลือด และ อาจ เสริม ความ แข็งแรง ของ ทั้ง ร่าง กาย. |
Du behöver fördenskull inte tycka sämre om dig själv, och inte heller kommer Jehovas kärlek till dig att minska. คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง ชอบ ตัว เอง น้อย ลง ใน การ ทํา เช่น นั้น ทั้ง ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี ต่อ คุณ ก็ จะ ไม่ น้อย ลง ด้วย. |
”Dagens ungdom växer upp i fiendeland med allt sämre moralnormer” (president Boyd K. “เยาวชนทุกวันนี้กําลังเติบโตในอาณาเขตศัตรู” (ประธานบอยด์ เค. |
De allt sämre världsförhållandena vittnar om hur brådskande detta arbete är. สภาพการณ์ ของ โลก ที่ เลว ร้าย ลง ทุก ที นี้ ยืน ยัน ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ งาน นี้. |
Vi är särskilt noga med att aldrig se ner på någon som kanske är fattigare eller sämre utbildad än vi är eller som har en etnisk bakgrund som skiljer sig från vår. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรา สํานึก เสมอ ที่ จะ ไม่ ดูถูก ใคร ๆ ซึ่ง อาจ อยู่ ใน สภาพ ยาก จน กว่า หรือ มี การ ศึกษา ที่ ด้อย กว่า หรือ มี พื้นเพ ทาง ชาติ พันธุ์ ต่าง จาก เรา. |
Använd det här för att ange hastighet för din anslutning. Observera att du bör ange hastigheten för den svagaste länken, även om du har en snabb anslutning, hjälper det dig inte om den andra datorn använder ett långsamt modem. Att välja en för hög kvalitet på en långsam länk ger sämre svarstider. Att välja en lägre kvalitet ökar latenstiderna för snabba anslutningar, och ger sämre bildkvalitet, särskilt i lågkvalitetsläge กําหนดประสิทธิภาพของการเชื่อมต่อของคุณที่นี่ ข้อควรจํา คุณควรเลือกความเร็วของการเชื่อมต่อที่ต่ําที่สุด แม้ว่าคุณจะมีการเชื่อมต่อที่เร็วก็ตาม มันก็ไม่ได้ช่วยให้คุณสามารถใช้งานเครื่องปลายทางที่ใช้โมเด็มที่ช้าได้ การเลือกคุณภาพสูงบนความสามารถการเชื่อมต่อที่ต่ํา ก็อาจจะยิ่งทําให้ช้าลงไปอีกมาก ส่วนการเลือกคุณภาพต่ํา ก็อาจจะเพิ่มความหน่วงในการเชื่อมต่อความเร็วสูงได้ และอาจจะได้ผลลัพธ์เป็นภาพที่คุณภาพต่ํา |
Människan har inte kunnat isolera — och ännu mindre rätta till — det inneboende fel som resulterar i att kroppen fungerar sämre, åldras och dör. มนุษย์ ไม่ สามารถ แม้ จะ แยก ออก มา ไม่ ต้อง พูด ถึง การ แก้ไข ข้อ บกพร่อง ที่ สืบ ทอด เป็น มรดก อัน ก่อ ให้ เกิด การ ปฏิบัติ งาน ผิด ปกติ ใน ร่าง กาย ของ คน เรา ซึ่ง ยัง ผล ให้ แก่ ลง และ ตาย ไป. |
”Varje gång jag tar risken att mot bättre vetande gå på bio känner jag mig alltid som en sämre människa när jag kommer ut”, säger en ung kvinna. “เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ ดิฉัน ยอม เสี่ยง ที่ จะ ฝืน วิจารณญาณ ของ ตัว เอง และ กลับ เข้า ไป ใน โรง หนัง ตอน ที่ ออก มา ดิฉัน จะ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น คน ที่ เลว ลง ทุก ครั้ง” ผู้ หญิง คน หนึ่ง กล่าว ด้วย ความ เศร้า ใจ. |
Jag vet att det går lite bättre för mig nu när jag skall vara med på någon punkt på mötena — det skulle inte kunna gå sämre. ดิฉัน รู้ ว่า ส่วน ต่าง ๆ ของ ดิฉัน ใน การ ประชุม ดี ขึ้น บ้าง ใน เวลา นี้—คง จะ ไม่ มี อะไร แย่ กว่า นี้ แล้ว. |
Ja, vi vet vem som bär skulden till de allt sämre världsförhållandena. เรา มี ความ เข้าใจ ว่า ใคร เป็น ต้น เหตุ ที่ ทํา ให้ สภาพการณ์ ใน โลก เสื่อม ลง. |
Vi vill inte att det ska bli sämre. เราไม่ต้องการให้มันแย่ไปกว่านี้นะ |
Trots att läkarna gjorde allt för att rädda honom, blev han bara sämre, och sent en eftermiddag somnade han in i döden. แพทย์ ได้ พยายาม อย่าง สุด ความ สามารถ เพื่อ ช่วย เขา แต่ สภาพ ร่าง กาย ของ โจนาทาน เสื่อม ทรุด ลง เรื่อย ๆ จน ใน ที่ สุด เมื่อ จวน ค่ํา วัน หนึ่ง เขา ก็ เสีย ชีวิต. |
Det kommer inte att bli sämre. นี่มันแย่ที่สุดที่มันจะเป็นแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sämre ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้