ไอซ์แลนด์
samræma ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samræma ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samræma ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า samræma ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เห็นด้วย, เหมาะ, กลมกลืน, ปรับตัว, ตรงกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samræma
เห็นด้วย(match) |
เหมาะ(conform) |
กลมกลืน(match) |
ปรับตัว(conform) |
ตรงกัน(match) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
1 Slíkar hugleiðingar geta hjálpað okkur að setja aftur í brennidepilinn eða samræma okkar daglega viðleitni við hina himnesku áætlun sáluhjálpar. 1 การตรึกตรองเช่นนั้นอาจช่วยให้เรามุ่งเน้นหรือปรับความพยายามประจําวันของเราให้สอดคล้องกับแผนแห่งความรอดอีกครั้ง |
Stuttu síðar fór hún frá kærastanum sínum til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน เอวา ได้ เลิก กับ เพื่อน ชาย ของ เธอ เพื่อ จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Samræma metagögn allra mynda ปรับเทียบข้อมูลกํากับภาพของภาพทั้งหมด |
Og Jesús verður með manninum í þeim skilningi að hann fullnægir öllum þörfum hans, meðal annars þeirri að samræma líferni hans réttlátum lögum Guðs. และ พระ เยซู จะ ทรง อยู่ กับ ชาย คน นั้น ใน ความ หมาย ที่ ว่า พระองค์ จะ สงเคราะห์ ด้วย สิ่ง จําเป็น ทุก อย่าง ของ ชาย คน นั้น รวม ทั้ง ความ จําเป็น ที่ จะ นํา รูป แบบ ชีวิต ของ เขา เข้า ประสาน กับ กฎหมาย อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า. |
(Sálmur 37:10, 11; Orðskviðirnir 2:21) „Það tók mig langan tíma og mikla vinnu að samræma líf mitt siðferðiskröfum Guðs,“ viðurkennir Tony, „en með stuðningi Jehóva hefur mér tekist það.“ (บทเพลง สรรเสริญ 37:10, 11; สุภาษิต 2:21) โทนี ยอม รับ ว่า “ผม ต้อง ใช้ เวลา มาก มาย และ พยายาม อย่าง ขันแข็ง ที่ จะ ทํา ให้ ชีวิต ผม สอดคล้อง กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า แต่ ด้วย การ เกื้อ หนุน จาก พระ ยะโฮวา ผม จึง ประสบ ผล สําเร็จ.” |
Námið hjálpaði honum að samræma líferni sitt Biblíunni og það vakti athygli þeirra sem til hans þekktu. การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ช่วย เขา ชําระ ชีวิต ของ ตน ให้ สะอาด และ ผู้ คน ที่ ใกล้ ชิด เขา ก็ สังเกต เห็น เรื่อง นี้. |
Eftir þetta fyrsta nám gerði ungi maðurinn skjótar breytingar til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar. ตั้ง แต่ การ ศึกษา ครั้ง แรก เป็น ต้น มา ชาย หนุ่ม ได้ ปรับ ชีวิต ของ เขา เข้า กับ มาตรฐาน ของ พระ คัมภีร์ อย่าง รวด เร็ว. |
Sá sem hefur það verkefni að samræma flutning opinberu fyrirlestranna ætti að hafa samband við hvern ræðumann með að minnsta kosti viku fyrirvara til að minna hann á verkefni hans. ผู้ ประสาน งาน ด้าน คํา บรรยาย สาธารณะ ควร ติด ต่อ ผู้ บรรยาย แต่ ละ คน อย่าง น้อย หนึ่ง สัปดาห์ ล่วง หน้า เพื่อ เตือน เขา เกี่ยว กับ การ มอบหมาย ที่ ได้ รับ. |
Hvernig reyndu guðfræðingar kristna heimsins að samræma upprisukenninguna kenningunni um ódauðlega sál? นัก เทววิทยา แห่ง คริสต์ ศาสนจักร พยายาม อย่าง ไร ใน การ ประสาน คํา สอน เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย เข้า กับ หลัก คํา สอน เรื่อง จิตวิญญาณ อมตะ? |
Biblían er kröftug og getur hjálpað okkur að hætta rangri breytni og samræma líf okkar vilja hans. แหล่ง แห่ง สติ ปัญญา อัน ไม่ มี ขีด จํากัด ของ พระเจ้า นี้ มี พลัง ใน การ ช่วย เรา ให้ เอา ชนะ นิสัย ที่ ไม่ ดี และ ช่วย เรา ให้ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Ungir jafn sem gamlir hafa breytt hugsunarhætti sínum til þess að samræma líf sitt kröfum Guðs. ทั้ง คน หนุ่ม สาว และ คน สูง อายุ ได้ เปลี่ยน แนว ความ คิด ของ ตน เพื่อ ทํา ให้ วิถี ชีวิต ของ เขา ประสาน กับ ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า. |
Samræma skjáina sjálfvirkt ปรับเทียบพาเนลโดยอัตโนมัติ |
▪ Hvernig er hægt að samræma hinar ólíku tölur sem gefnar eru upp um Ísraelsmenn og Júdamenn í talningu Davíðs? ▪ คน เรา จะ ทํา ให้ ตัว เลข ที่ ต่าง กัน ซึ่ง มี การ แจ้ง ไว้ สําหรับ พวก ยิศราเอล และ ยูดา ใน การ นับ ของ ดาวิด นั้น ประสาน กัน ได้ อย่าง ไร? |
Nú átti Tony það erfiða verk fyrir höndum að samræma líf sitt siðferðiskröfum Biblíunnar. ตอน นั้น โทนี ได้ เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใน การ ทํา ให้ ชีวิต ของ เขา ประสาน กับ มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Að samræma ábyrgðastörfin ทํา หน้า ที่ ให้ สมดุล |
Þegar Richard og Heike fóru að kynna sér Biblíuna með vottum Jehóva, fannst Richard eins og hann gæti ekki gert þær breytingar sem hann þurfti að gera til að samræma líf sitt háum stöðlum Biblíunnar. เมื่อ ริชาร์ด กับ ไฮเก เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา ริชาร์ด ติด อยู่ กับ ความ คิด ที่ ว่า ต้อง ทํา การ เปลี่ยน แปลง ที่ ดู เหมือน จะ เป็น ไป ไม่ ได้ เพื่อ ให้ ชีวิต ของ เขา ประสาน กับ มาตรฐาน อัน สูง ส่ง ที่ กําหนด ไว้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Þegar okkur virðist sannleiksatriði stangast á við annað sannleiksatriði, þá skulum við reyna að samræma þau og sýna þau öllum þannig samræmd.“ — Jóhannes 6: 60-69. เมื่อ เรา เห็น ว่า ความ จริง เรื่อง หนึ่ง ดู ท่า ว่า ขัด แย้ง กับ ความ จริง อีก เรื่อง หนึ่ง ขอ ให้ เรา พยายาม ทํา ให้ ความ จริง เหล่า นั้น ประสาน ลง รอย กัน และ โดย วิธี นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ความ จริง เหล่า นั้น ประสาน ลง รอย กัน กับ ความ จริง ทั้ง หมด.”—โยฮัน 6:60-69. |
Það veldur tómum ruglingi að reyna að samræma þessar kenningar og er ekki til þess fallið að vekja fólki von. การ พยายาม ผสมผสาน แนว คิด ทั้ง สอง เข้า ด้วย กัน มี แต่ จะ ก่อ ให้ เกิด ความ สับสน ยิ่ง กว่า ก่อ ให้ เกิด ความ หวัง. |
(2. Samúelsbók 6:1) Ef við höfum hugfast að 2. Samúelsbók og 1. Kroníkubók voru ritaðar af tveim mönnum með ólík sjónarmið og markmið er auðvelt að samræma tölurnar. (2 ซามูเอล 6:1) หาก เรา ระลึก ว่า 2 ซามูเอล และ 1 โครนิกา เขียน โดย คน ละ คน ซึ่ง มี วิธี การ มอง ดู เรื่อง ราว และ ความ มุ่ง หมาย ที่ ต่าง กัน แล้ว เรา ก็ จะ ทํา ให้ ตัว เลข ลง รอย กัน ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
En hvernig eigum við að samræma ritningarstaði sem virðast stangast á? ถ้า อย่าง นั้น เรา จะ ประสาน ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน อย่าง ไร? |
Samræma skjái ปรับเทียบค่าจอภาพ |
Að samræma metagögn við gagnagrunninn getur tekið töluverðan tíma. Viltu halda áfram? การปรับเทียบข้อมูลกํากับภาพ จะใช้เวลาพอสมควร คุณต้องการจะทําต่อไปหรือไม่? |
Í núverandi útgáfu hafa nokkrar breytingar verið gerðar til að samræma textann við frumskjöl. ในฉบับพิมพ์ปัจจุบันมีการแก้ไขเพื่อให้ข้อความสอดคล้องกับเอกสารในสมัยแรก. |
Eru þeir núna orðnir hæfir til að vera taldir sem boðendur Guðsríkis séu þeir búnir að samræma líf sitt frumreglum Biblíunnar? ถ้า เขา ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ หลักการ ใน พระ คัมภีร์ พวก เขา มี คุณวุฒิ จะ ได้ รับ การ นับ ว่า เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ไหม? |
Ógerlegt er að samræma kenningu hinna miklu heimspekinga Sókratesar og Platóns og kenningu Nýja testamentisins.“ คํา สอน ของ โสกราตีส และ เพลโต นัก ปรัชญา ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ไม่ มี ทาง ลง รอย กับ คํา สอน ของ พันธสัญญา ใหม่ ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samræma ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา