ตุรกี
samimiyet ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samimiyet ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samimiyet ใน ตุรกี
คำว่า samimiyet ใน ตุรกี หมายถึง ความคุ้นเคย, ความจริงใจ, ความสนิทสนม, ความตรงไปตรงมา, ความเป็นมิตร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samimiyet
ความคุ้นเคย(intimacy) |
ความจริงใจ(sincerity) |
ความสนิทสนม(intimacy) |
ความตรงไปตรงมา(candor) |
ความเป็นมิตร(chumminess) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tarihçi Walter Nigg şöyle açıklıyor: “Hıristiyan âlemi, sonunda açıkça ve derin bir kanaatle Engizisyonda işledikleri günahları itiraf etmedikçe ve samimiyetle ve koşulsuz bir şekilde dinle bağlantılı şiddetin hiçbir şekliyle ilişkisi kalmadığını açıklamadıkça nimetlere erişemeyecek.” วอลเตอร์ นิกก์ นัก ประวัติศาสตร์ อธิบาย ดัง นี้: “คริสต์ ศาสนจักร จะ ไม่ ได้ รับ พระ พร อีก ต่อ ไป จน กว่า จะ ยอม สารภาพ—อย่าง เปิด เผย และ ด้วย ความ สํานึก เสียใจ อย่าง แท้ จริง—เกี่ยว กับ บาป ที่ ได้ กระทํา ใน ศาล ศาสนา ละ เลิก ความ รุนแรง ทุก รูป แบบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ด้วย ความ จริง ใจ และ อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข.” |
Olgun bir Hıristiyan olan elçi Pavlus bile samimiyetle şunu kabul etmişti: “Doğruyu yapmak istediğim zaman, kötülük yanı başımda bekliyor” (Romalılar 7:21). แม้ กระทั่ง อัครสาวก เปาโล ซึ่ง เป็น คริสเตียน อาวุโส ยัง ได้ ยอม รับ ว่า “เมื่อ ข้าพเจ้า อยาก ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง สิ่ง ชั่ว ก็ อยู่ ใน ตัว ข้าพเจ้า.” |
Her an gelebilecek olan helakten kurtulmaları için onlara samimiyetle yardım etmek istemeliyiz. เรา ต้อง มี ความ ต้องการ อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ช่วย เขา ให้ รอด จาก พินาศกรรม ซึ่ง ใกล้ จะ มา ถึง นั้น. |
Arkadaşına bu yolla yardım ederek, sadece arkadaşlığının samimiyetini değil, aynı zamanda Yehova’ya karşı vefanın derinliğini de göstermiş olursun. โดย การ ช่วย เพื่อน ของ คุณ โดย วิธี นี้ คุณ แสดง ออก ไม่ เพียง แต่ ความ จริง แท้ แห่ง มิตรภาพ ของ คุณ เท่า นั้น หาก แต่ ความ ภัก ดี อย่าง สุด ซึ้ง ของ คุณ ต่อ พระ ยะโฮวา ด้วย. |
20 Tetkik Edenleri Vakf ve Vaftize Yöneltin: Samimiyetle tetkik eden bir kişinin Bilgi kitabını inceleyerek, kendisini Tanrı’ya vakf edip vaftiz edilmesine yetecek kadar bilgi edinmiş olması beklenir. 20 กระตุ้น ใจ นัก ศึกษา ให้ มุ่ง สู่ การ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา: น่า จะ เป็น ไป ได้ ที่ โดย การ ศึกษา หนังสือ ความ รู้ นัก ศึกษา ที่ สุจริต ใจ จะ เรียน รู้ มาก พอ จะ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า และ มี คุณวุฒิ สําหรับ การ รับ บัพติสมา. |
“İsa’nın yaşadığından kesinlikle emin olabileceğimizi size samimiyetle söyleyebilirim . . . . , onun Tanrı tarafından diriltildiğini bildiğimizi ise aynı kesinlikle söyleyemeyiz.” “ข้าพเจ้า บอก ท่าน ได้ อย่าง ตรง ไป ตรง มา เลย ว่า ขณะ ที่ เรา มั่น ใจ อย่าง เต็ม ที่ ว่า พระ เยซู เคย ทรง พระ ชนม์ อยู่ จริง . . . |
Zamanla onun samimiyetinden şüphelenmez miydiniz? ไม่ นาน หลัง จาก นั้น คุณ อาจ เริ่ม สงสัย ว่า เขา รัก คุณ จริง ๆ หรือ ไม่. |
Bu ödeme planı zırvasını yaparsam....... bir samimiyet örneği gerekiyor, biliyor musun? ฉันจะตองให้นายทําให้ฉัน เชื่อใจก่อน เข้าใจไหม? |
Samimiyetle yapabiliyorsanız övgüde bulunun. เมื่อ ทํา ได้ จง ชมเชย อย่าง จริง ใจ. |
(Efesoslular 4:8, 13) Onlar, samimiyetle “yelden saklanacak bir yer gibi, ve sağanağa karşı örtülü bir yer gibi” olmak isteyen, İsa’nın vicdanlı, deneyimli takipçileridir.—İşaya 32:2. จาก พระ ยะโฮวา. (เอเฟโซ 4:8, 11) พวก เขา เป็น คริสเตียน ที่ สํานึก ใน หน้า ที่ มี ประสบการณ์ ซึ่ง ต้องการ เป็น “ที่ คุ้ม ขัง บัง ล้อม พลเมือง มิ ให้ ต้อง ลม, และ เป็น ที่ คุ้ม ภัย มิ ให้ ต้อง พายุ” ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง.—ยะซายา 32:2. |
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar. ผู้หญิงเกิดความใกล้ชิดจากการพูดคุยแบบต่อหน้า |
Kutsal Kitaba göre, Yaratıcımıza samimiyetle soru sormamız yanlış değil, geçmişte Eyüp peygamber gibi sadık insanlar da bunu yaptı. [เปิด ไป ที่ หน้า 6 และ 7] ตัว อย่าง เช่น ขอ สังเกต ว่า หนังสือ ศักดิ์สิทธิ์ บอก ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ สภาพ คน ตาย.” |
[Samimiyet yaratın] (สร้างความใกล้ชิดผูกพัน) |
Olgun bir insan olan elçi Pavlus bile samimiyetle şunu kabul etmişti: “Doğruyu yapmak istediğim zaman, kötülük yanı başımda bekliyor” (Romalılar 7:21). แม้ แต่ อัครสาวก เปาโล ซึ่ง เป็น คริสเตียน อาวุโส ยัง ยอม รับ ว่า “เมื่อ ข้าพเจ้า อยาก ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง สิ่ง ชั่ว ก็ อยู่ ใน ตัว ข้าพเจ้า.” |
Bakteriler, samimiyet ve güven konusunu pek önemsemeyebilirler, fakat insanlar için hayatındaki zor kararlar ile mücadele etmek, sigarayı bırakma konusunu ele almak, kan basıncı yönetimi, diyabet kontrolü bunların hepsi güven oluşturmayı gerektirir. เชื้อโรคอาจไม่สนใจนัก กับความเชื่อใจและความสนิทสนม แต่สําหรับผู้คนที่จะต้องตัดสินใจยาก ๆ เกี่ยวกับการใช้ชีวิต หรือการกล่าวถึงบางประเด็น อย่างการเลิกบุหรี่ การควบคุมความดันโลหิต การควบคุมเบาหวาน สิ่งเหล่านั้นต้องการเรา เพื่อสร้างความไว้วางใจ |
Yeremya Yehova’nın “eğilip”, samimiyetle tövbe eden kişilerle ilgileneceğinden emindir. ยิระมะยาห์ มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ “เสด็จ มา” ช่วย คน ที่ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง. |
Üzücüdür ki, ruhban sınıfının bu inançsız ve samimiyetten uzak tutumu birçok insanı genelde din konusunda düş kırıklığına uğratıyor. น่า เศร้า ความ ไม่ เชื่อ และ ความ ไม่ จริง ใจ ของ นัก เทศน์ เช่น นั้น ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย ผิด หวัง ใน เรื่อง ศาสนา โดย ทั่ว ไป. |
Böyle kişiler bazı şeyler gördüklerine ve duyduklarına samimiyetle inanabilir ve bunları gerçekmiş gibi anlatabilirler. คน เช่น นั้น อาจ เชื่อ อย่าง จริง ใจ ว่า เขา เห็น และ ได้ ยิน บาง สิ่ง บาง อย่าง และ อาจ เล่า ว่า ประสบการณ์ ของ เขา เป็น เรื่อง จริง. |
" A " seçeneğini işaretleyebildiğim için mutluyum ve eğer burada sigorta şirketimden bir mümessil varsa bilsin ki bunu gerçekten samimiyetle söylüyorum. และผมสามารถพูดได้เต็มปากถึงแม้ว่าตัวแทนประกันผมกําลังฟังอยู่ |
Erkeklerin samimiyeti blöf yapmalarıyla aynıdır. สําหรับผู้ชายแล้วนะ โผงผางก็คือจริงใจนั้นแหล่ะ |
Evet, biraderler hemşirelerine, örneğin yakışıksız samimiyet göstererek teklifsizce davranmadıkları takdirde onur vermiş olurlar. ใช่ แล้ว เมื่อ พี่ น้อง ชาย ระมัดระวัง ไม่ ถือ สิทธิ์ ล่วง เกิน พี่ น้อง สตรี คริสเตียน เช่น โดย การ แสดง ความ ใกล้ ชิด สนิทสนม เกิน ควร เขา ก็ ให้ เกียรติ แก่ พี่ น้อง หญิง เหล่า นั้น. |
“Bir gün kızımın alçakgönüllülük ve samimiyet gösterip Yehova’ya döneceğini ümit ediyorum” diyor. เธอ กล่าว ว่า “ดิฉัน หวัง ว่า สัก วัน หนึ่ง ลูก สาว จะ ถ่อม ใจ ลง และ ตั้งใจ จริง ที่ จะ กลับ มา หา พระ ยะโฮวา. |
Ne var ki samimiyet, kendi başına yeterli bir nitelik değildir. แต่ เฉพาะ ความ จริง ใจ อย่าง เดียว ไม่ พอ. |
Bununla birlikte samimiyeti, Serveto’nun bazı yanlış sonuçlara varmasını engellemedi. แต่ ถึง แม้ มี ความ จริง ใจ เขา ก็ ลง ความ เห็น ผิด พลาด ใน บาง เรื่อง. |
Mukaddes Kitabı samimiyetle inceleyenler Tanrı’nın ilham ettiği mesajı kavramak ve buna uygun davranmak isterler. นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ จริง ใจ ต้องการ เข้าใจ ข่าวสาร ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ ปฏิบัติ ตาม นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samimiyet ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี