โรมาเนีย
salutări ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า salutări ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ salutări ใน โรมาเนีย
คำว่า salutări ใน โรมาเนีย หมายถึง แสดงความยินดี, ทักทาย, แนะนํา, แนะ นํา, ส่งคําอวยพร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า salutări
แสดงความยินดี
|
ทักทาย
|
แนะนํา
|
แนะ นํา
|
ส่งคําอวยพร
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Spune-i că Runner îi transmite salutări. บอกด้วยนะ ว่ารันเน่อร์ ฝากหวัดดี |
La terminarea programului, preşedintele a transmis salutări primite de aproape şi de departe, după care a oferit diplomele şi a anunţat repartiţiile misionare. ใน รายงาน สรุป ของ ระเบียบ วาระ ประธาน ประกาศ การ ฝาก ความ รัก และ คิด ถึง ที่ มา จาก ทั้ง ใกล้ และ ไกล แล้ว จึง มอบ ประกาศนียบัตร และ ประกาศ ชื่อ ประเทศ ที่ พวก มิชชันนารี จะ ไป. |
Oare nu Pavel a fost acela care în capitolul de încheiere al scrisorii sale către Romani a transmis salutări fierbinţi la nouă femei creştine? เปาโล มิ ใช่ หรือ ที่ ได้ ปิด ท้าย จดหมาย ของ ท่าน ถึง พี่ น้อง ที่ กรุง โรม ด้วย การ ฝาก ความ รัก อัน อบอุ่น ไป ถึง สตรี คริสเตียน เก้า คน? |
Ioan a sfătuit apoi asupra modului în care trebuie trataţi apostaţii încheind cu o dorinţă personală şi cu salutări (Versetele 8-13). จาก นั้น โยฮัน ให้ คํา แนะ นํา ใน เรื่อง การ จัด การ กับ พวก ออก หาก และ ครั้น แล้ว จบ ลง ด้วย ความ ปรารถนา ดี และ คํา อวย พร เป็น ส่วน ตัว. |
Lipsa salutărilor, atât la început, cât şi la sfârşit, sugerează acelaşi lucru. การ ไม่ มี คํา ทักทาย ตอน ต้น หรือ คํา อวย พร ตอน ท้าย ก็ สนับสนุน เรื่อง นี้ ด้วย. |
Pavel se roagă ca Domnul păcii să le dea „întotdeauna pace în orice fel“ şi îşi încheie scrisoarea cu salutări scrise cu mâna lui (2 Tes. เปาโล ทูล อธิษฐาน เพื่อ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า แห่ง สันติ สุข จะ ทรง ประทาน “สันติ สุข” แก่ พวก เขา “เสมอ ไป ใน ทุก ทาง” และ จบ จดหมาย ด้วย คํา ทักทาย ที่ ท่าน เขียน เอง.—2 เธ. |
120 Pentru ca intrările voastre să fie în numele Domnului; pentru ca ieşirile voastre să fie în numele Domnului; pentru ca toate salutările voastre să fie în numele Domnului, cu mâinile ridicate către Cel Prea Înalt. ๑๒๐ เพื่อการเข้ามาของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า; เพื่อการออกไปของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า; เพื่อการทักทายทั้งหมดของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า, ด้วยมือที่ยกขึ้นแด่พระผู้สูงสุด. |
Ei locuiau la Roma când Pavel le-a scris creştinilor de acolo următoarele: „Transmiteţi salutările mele Priscăi şi lui Aquila, colaboratorii mei în Cristos Isus, care şi-au riscat capul pentru sufletul meu şi cărora nu numai eu, ci şi toate congregaţiile naţiunilor le aduc mulţumiri“ (Romani 16:3, 4). ทั้ง สอง อยู่ ใน กรุง โรม ตอน ที่ เปาโล บอก คริสเตียน ที่ นั่น ดัง นี้: “ขอ ฝาก ความ คิด ถึง ของ ข้าพเจ้า มา ยัง ปริศกา และ อะควิลา ผู้ ร่วม งาน กับ ข้าพเจ้า ใน พระ คริสต์ เยซู ผู้ ได้ เสี่ยง ชีวิต ตน เพื่อ จิตวิญญาณ ของ ข้าพเจ้า ซึ่ง มิ ใช่ เพียง ข้าพเจ้า เท่า นั้น แต่ ทุก ประชาคม แห่ง ชาติ ต่าง ๆ ก็ ขอบคุณ เช่น กัน.” (โรม 16:3, 4, ล. ม.) |
Dar cine din casa lui Nero ar fi putut trimite salutări creştinilor din Filipi? (Filipeni 4:22) แต่ ใคร คือ คน ใน ราชสํานัก ของ เนโร ที่ ฝาก ความ คิด ถึง มา ยัง คริสเตียน ใน เมือง ฟิลิปปอย?—ฟิลิปปอย 4:22 |
După ce a transmis salutări din mai multe ţări, Anthony Morris le-a înmânat absolvenţilor diplomele. หลัง จาก อ่าน คํา ทักทาย ที่ ได้ รับ จาก หลาย ดินแดน แล้ว แอนโทนี มอร์ริส ก็ มอบ ประกาศนียบัตร ให้ แก่ นัก เรียน. |
Salutări pline de iubire ţie şi întregii tale familii. ผม ขอ ฝาก ความ รัก ให้ คุณ และ ทุก คน ใน บ้าน. |
După ce a transmis salutări de la mai multe filiale ale Martorilor lui Iehova, preşedintele, fratele Lett, i-a prezentat pe absolvenţi şi le-a înmânat diplomele şi repartiţiile. หลัง จาก ประกาศ การ ฝาก ความ รัก และ คิด ถึง จาก สํานักงาน สาขา ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา แล้ว บราเดอร์ เลตต์ ประธาน การ ประชุม ได้ มอบ ประกาศนียบัตร และ เขต มอบหมาย แก่ นัก เรียน. |
„Epafras, care este dintre ai voştri, . . . vă trimite salutările lui, străduindu-se întotdeauna pentru voi în rugăciunile lui“ (Coloseni 4:12). “เอปาฟรัส ซึ่ง มา จาก พวก ท่าน . . . ฝาก คํา ทักทาย มา ยัง ท่าน ทั้ง หลาย ซึ่ง ทุ่มเท ตน เอง เสมอ เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย ใน คํา อธิษฐาน ของ เขา.” |
Salutări, senator Amidala. สวัสดีท่านวุฒิฯอมิดาลา |
Mulţi biblişti susţin că, după ce a furnizat îndrumări doctrinare şi sfaturi practice, Pavel nu a adăugat la scrisoarea sa decât salutări (Coloseni 4:7–18). ผู้ คง แก่ เรียน หลาย คน แสดง ความ เห็น ว่า หลัง จาก เปาโล ได้ ให้ ข้อ ชี้ แนะ ด้าน หลัก คํา สอน และ ให้ คํา แนะ นํา เกี่ยว กับ ข้อ ควร ปฏิบัติ แล้ว ใน ตอน ท้าย ท่าน กล่าว เพิ่ม เฉพาะ แต่ คํา ส่ง ความ ปรารถนา ดี. |
Având în vedere că ei locuiau în acest oraş, iar Pavel îi aminteşte în salutările din finalul Primei scrisori către corinteni, este evident că el se afla în Efes când a scris această scrisoare. เนื่อง จาก อะกุลา กับ ปริศกิลา อาศัย อยู่ ที่ นั่น และ เปาโล ได้ กล่าว ถึง ทั้ง สอง ด้วย ใน คํา ทักทาย ตอน ท้าย พระ ธรรม โกรินโธ ฉบับ ต้น ท่าน จึง ต้อง อยู่ ใน เอเฟโซ ตอน ที่ ท่าน เขียน จดหมาย นั้น. |
Salutări din Bahamas บาฮามาสมาแล้วจ้า |
Din Roma, Pavel a scris: „Epafras, care este dintre voi [colosenii], sclav al lui Cristos Isus, vă trimite salutările lui, luptându-se întotdeauna pentru voi în rugăciunile lui, pentru ca, în final, să fiţi desăvârşiţi şi ferm convinşi de toată voinţa lui Dumnezeu. เมื่อ เขียน จดหมาย จาก โรม เปาโล กล่าว ว่า “เอปาฟรัส ซึ่ง เคย อยู่ กับ พวก ท่าน [ชาว โกโลซาย] และ เป็น ทาส คน หนึ่ง ของ พระ คริสต์ เยซู ฝาก ความ คิด ถึง มา ยัง พวก ท่าน เขา พากเพียร อธิษฐาน เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย เสมอ เพื่อ ใน ที่ สุด ท่าน ทั้ง หลาย จะ ยืนหยัด มั่นคง ด้วย ความ เชื่อ มั่น อัน หนักแน่น ใน พระ ประสงค์ ทุก อย่าง ของ พระเจ้า. |
Familia Lannister îti transmite salutări. แลนนิสเตอร์ฝากแสดงความเคารพท่านด้วย |
Preaiubiţii mei fraţi şi surori, vă exprim dragostea şi salutările mele fiecăruia dintre dumneavoastră şi mă rog ca Tatăl nostru Ceresc să-mi îndrume gândurile şi să-mi inspire cuvintele în timp ce vă vorbesc astăzi. พี่น้องที่รักทั้งหลาย ข้าพเจ้าส่งความรักความปรารถนาดีมายังท่านและสวดอ้อนวอนขอพระบิดาบนสวรรค์ทรงชี้นําความคิดและทรงดลใจถ้อยคําของข้าพเจ้าขณะพูดกับท่านวันนี้ |
Cirus a trimis salutări în tot Babilonul. ไซรัส ได้ ส่ง ความ ปรารถนา ดี ไป ทั่ว บาบูโลน. |
Salutări lui Harvey. ฮาร์วีย์บอกฉันว่า hi. |
Tocmai au schimbat salutări. พวกเขาเพิ่งทักทายกัน และกําลังจะทานอาหาร... |
După citirea salutărilor primite din toate colţurile lumii şi după înmânarea diplomelor, unul dintre absolvenţi a citit o scrisoare din partea clasei, în care a fost exprimată recunoştinţa pentru instruirea primită. หลัง จาก อ่าน คํา ทักทาย จาก ทั่ว โลก และ แจก ประกาศนียบัตร แล้ว ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา คน หนึ่ง อ่าน จดหมาย จาก รุ่น แสดง ความ ขอบคุณ ที่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม. |
Cu cîtva timp înainte scrisesem filialei Martorilor lui Iehova din Australia, şi ce fericită am fost să primesc o scrisoare care spunea: „Primeşte calda noastră iubire şi multe salutări . . . ก่อน หน้า นั้น ดิฉัน เขียน ถึง สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ออสเตรเลีย และ น่า ยินดี จริง ๆ ที่ ดิฉัน ได้ รับ จดหมาย ซึ่ง กล่าว ว่า “ด้วย ความ รัก อัน อบอุ่น และ ความ ปรารถนา ดี . . . |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ salutări ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี