ไอซ์แลนด์
refsa ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า refsa ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ refsa ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า refsa ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ทํา โทษ, ทําโทษ, ลงทัณฑ์, ลงโทษ, แก้แค้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า refsa
ทํา โทษ
|
ทําโทษ(punish) |
ลงทัณฑ์(punish) |
ลงโทษ(punish) |
แก้แค้น(punish) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Það er mikilvægt að halda ekki áfram að klifa á gömlum syndum maka síns og refsa honum í hvert sinn sem til rifrildis kemur.“ นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ ไม่ เฝ้า ขุด คุ้ย บาป แต่ หน หลัง ของ คู่ สมรส เพื่อ ลง โทษ [เขา] ทุก ครั้ง ที่ มี การ โต้ เถียง กัน.” |
Hver hefur rétt til að refsa lögbrjóti og hvers vegna? ถ้า คน หนึ่ง คน ใด ละเมิด กฎหมาย ใคร มี สิทธิ์ ลง โทษ เขา และ เพราะ เหตุ ใด? |
Við gætum afhjúpað hve fáránleg kenningin um helvíti er með því að segja eitthvað þessu líkt: ‚Enginn ástríkur faðir myndi refsa barninu sínu með því að stinga hendi þess inn í eld og halda henni þar. เพื่อ ชี้ ให้ เห็น ว่า หลัก คํา สอน เรื่อง ไฟ นรก นั้น ไม่ สม เหตุ ผล เรา อาจ พูด ว่า ‘ไม่ มี พ่อ คน ไหน ที่ มี ความ รัก คิด จะ ลง โทษ ลูก ของ ตน ด้วย การ จับ มือ ลูก ใส่ ใน ไฟ. |
18 Það er reyndar líka merki um trúfesti af hálfu Guðs að refsa hinum óguðlegu. 18 การ ที่ พระเจ้า ทรง ลง โทษ คน ชั่ว นั้น ยัง เป็น การ กระทํา ที่ แสดง ความ ภักดี ด้วย. |
Segjum til dæmis að við viljum sýna fram á að kenningin um eilífar kvalir í eldum helvítis vanvirði Jehóva. Þá gætum við sagt: „Ætli nokkur faðir myndi refsa barni með því að stinga hendi þess í eld? ตัว อย่าง เช่น เพื่อ แสดง ว่า หลัก คํา สอน เรื่อง การ ทรมาน ตลอด กาล ใน ไฟ นรก เป็น การ หลู่ พระ เกียรติ พระ ยะโฮวา อย่าง แท้ จริง เรา อาจ พูด ว่า “มี บิดา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก คน ใด หรือ จะ ลง โทษ ลูก ของ ตน โดย การ จับ มือ ลูก แหย่ ไฟ? |
(Sálmur 18, 97, 138) Og í sumum sálmum er Jehóva dásamaður fyrir réttlæti hans og fyrir að rétta hlut kúgaðra og refsa óguðlegum. — Sálmur 11, 68, 146. (บทเพลง สรรเสริญ 18, 97, 138) อีก หลาย บท เชิดชู พระองค์ ฐานะ พระเจ้า แห่ง ความ ยุติธรรม, ผู้ ปลด เปลื้อง จาก การ กดขี่, และ ผู้ ลง โทษ คน ชั่ว.—บทเพลง สรรเสริญ 11, 68, 146 |
(1. Jóhannesarbréf 4:8) Hann getur því notað fullkomið minni sitt, ekki til að refsa hinum dánu fyrir það vonda sem þeir hafa gert, heldur til að endurlífga þá í paradís á jörð með sama persónuleika og þeir höfðu áður en þeir dóu. (1 โยฮัน 4:8) เนื่อง จาก เหตุ นี้ พระองค์ สามารถ ใช้ ความ ทรง จํา ที่ ดี พร้อม ของ พระองค์ มิ ใช่ เพื่อ ลง โทษ คน ตาย เพราะ ความ ชั่ว ร้าย ที่ เขา ได้ ทํา ไป นั้น แต่ เพื่อ นํา เขา กลับ คืน สู่ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน พร้อม กับ บุคลิกภาพ ที่ เขา เคย มี ก่อน ตาย นั้น. |
9 En ef einhver vildi þjóna Drottni, þá voru það forréttindi hans, eða öllu heldur, ef hann trúði á Guð, þá voru það forréttindi hans að þjóna honum. En ef einhver trúði ekki á hann, voru engin lög um að refsa honum. ๙ บัดนี้หากมนุษย์ปรารถนาจะรับใช้พระผู้เป็นเจ้า, ก็เป็นสิทธิ์ของเขา; หรือที่จริงแล้ว, หากเขาเชื่อในพระผู้เป็นเจ้าก็เป็นสิทธิ์ของเขาที่จะรับใช้พระองค์; แต่หากเขาไม่เชื่อในพระองค์ก็ไม่มีกฎที่จะลงโทษเขา. |
Þegar kristinn maður lendir í erfiðleikum ætti hann ekki að láta sér finnast að Jehóva sé kannski að refsa honum fyrir gamlar syndir. เมื่อ เกิด เรื่อง ยุ่งยาก คริสเตียน ไม่ ควร คิด ว่า ‘อาจ เป็น ได้ ที่ พระ ยะโฮวา กําลัง ลง โทษ ฉัน สําหรับ บาป ที่ เคย ทํา ใน อดีต.’ |
„Ég mun refsa Assýríukonungi fyrir ávöxtinn af hroka hans og drembilegt oflæti augna hans.“ พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “พระองค์ จะ ทรง ลง โทษ กษัตริย์ ประเทศ อะซูระ เพราะ ความ อวด ตัว เย่อหยิ่ง จองหอง, และ ความ ทะนง องอาจ ของ ท่าน.” |
Í ljósi alls þessa ættum við að velta eftirfarandi spurningum fyrir okkur: Beitir Guð virkilega náttúruhamförum til að refsa fólki? เมื่อ คิด ถึง เหตุ การณ์ เหล่า นี้ เรา คง ต้อง ถาม ว่า พระเจ้า กําลัง ลง โทษ มนุษย์ ด้วย ภัย ธรรมชาติ จริง ๆ ไหม? |
Hann er heilbrigður ótti við að misþóknast hinum alvalda og æðsta dómara sem hefur bæði vald og getu til að refsa þeim sem óhlýðnast. ทั้ง ยัง เกี่ยว ข้อง กับ ความ เกรง กลัว ที่ เหมาะ สม ที่ จะ ทํา ให้ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย เพราะ พระองค์ ทรง เป็น ผู้ พิพากษา องค์ สูง สุด และ ผู้ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ผู้ ทรง ไว้ ซึ่ง อํานาจ และ สิทธิ ที่ จะ ลง โทษ คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
Óbadía 1-4, 10-16 Hvernig kom trúfesti Jehóva við þjóð sína honum til að refsa Edómítum fyrir ótryggð þeirra? โอบัดยา 1-4, 10-16 ความ ภักดี ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ ไพร่ พล ของ พระองค์ ได้ กระตุ้น พระองค์ ให้ ลง โทษ พวก อะโดม เนื่อง ด้วย การ กระทํา ที่ ไม่ ภักดี ของ พวก เขา อย่าง ไร? |
Jehóva er mjög þolinmóður og hann hefur enga ánægju af því að refsa þeim sem hafa syndgað vegna vanþekkingar. พระ ยะโฮวา ทรง มี ความ อด ทน อย่าง ยิ่ง และ ไม่ ชอบ พระทัย ใน การ ลง โทษ คน ที่ ทํา ผิด เพราะ รู้ เท่า ไม่ ถึง การณ์. |
En er barist til ađ breyta eđa til ađ refsa? คําถามมีอยู่ว่าเราต่อสู้ เพื่อเปลี่ยนมันหรือเพื่อลงโทษ |
Tony fór iðulega í kirkju en fannst hann samt fjarlægur Guði sem sagður var refsa syndurum með því að brenna þá í helvíti að eilífu. ถึง แม้ เขา เคย ไป โบสถ์ โทนี รู้สึก ห่าง เหิน จาก พระเจ้า ซึ่ง ถือ กัน ว่า ลง โทษ คน บาป โดย เผา ใน นรก ตลอด กาล. |
(Orðskviðirnir 29:19) Stundum getur verið nauðsynlegt að refsa þeim með öðrum hætti ef þau hafa verið óhlýðin. สําหรับ เขา แล้ว การ ใช้ วิธี ลง โทษ เป็น ครั้ง คราว เพราะ เขา ไม่ เชื่อ ฟัง นั้น อาจ เป็น การ ช่วย ชีวิต. |
(Esekíel 18: 21, 22) Jehóva gleymir í þeim skilningi að hann rifjar ekki upp syndir okkar aftur og aftur til að ásaka okkur eða refsa æ ofan í æ. (ยะเอศเคล 18:21, 22) โดย วิธี นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ลืม ใน แง่ ที่ ว่า พระองค์ จะ ไม่ ทรง รื้อ ฟื้น บาป ของ เรา ขึ้น มา ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เพื่อ กล่าวหา หรือ ลง โทษ เรา ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก. |
Þegar Jeremía segir fólkinu að Guð ætli að refsa því fyrir illsku þess hlær það bara að honum. ครั้น ยิระมะยา บอก เขา ว่า พระเจ้า จะ ทรง ลง โทษ เขา เพราะ ความ ชั่ว ของ เขา พวก เขา ก็ ได้ แต่ หัวเราะ เยาะ. |
Hið sanna markmið agans . . . er ekki að refsa óstýrilátu barni heldur kenna því og leiðbeina og hjálpa því að mynda með sér hemil hið innra.“ เป้าหมาย ที่ แท้ จริง ของ การ ว่า กล่าว ตักเตือน (discipline เป็น คํา ที่ มา จาก รากศัพท์ เดียว กัน กับ คํา disciple ใน ภาษา ลาติน) มิ ใช่ การ ลง โทษ เด็ก ดื้อด้าน แต่ สั่ง สอน และ แนะ แนว ทาง แล้ว ช่วย ปลูกฝัง การ ควบคุม จาก ภาย ใน.” |
Hvernig ‚látum við reiði Guðs um að refsa‘ og af hverju er það viðeigandi? เปาโล ให้ คํา แนะ นํา อะไร ที่ โรม 12:19 และ ทําไม นั่น จึง เป็น คํา แนะ นํา ที่ เหมาะ สม? |
Jehóva notaði Assýringa að vísu til að refsa tíuættkvíslaríkinu fyrir uppreisn þess og skurðgoðadýrkun. จริง อยู่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ อัสซีเรีย เป็น เครื่อง มือ ใน การ ลง โทษ อาณาจักร สิบ ตระกูล เพราะ การ ไหว้ รูป เคารพ และ การ ขืน อํานาจ ของ พวก เขา. |
Milljónir manna hafa velt því fyrir sér hvort Guð beiti náttúruhamförum til að refsa fólki. ใน หลาย ประเทศ ผู้ คน ถึง กับ เรียก ภัย พิบัติ ทาง ธรรมชาติ เหล่า นี้ ว่า ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า. |
5 Jehóva hefur enga ánægju af því að refsa þeim sem eru honum ótrúir. 5 พระ ยะโฮวา พระเจ้า ไม่ มี ความ ยินดี ใน การ ลง โทษ ผู้ ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระองค์. |
(2. Kroníkubók 28:1-3; 33:1-6) Jeremía spámaður boðaði að Jehóva myndi refsa Júdamönnum fyrir illsku þeirra með því að láta Babýloníumenn fella þá í dalnum. (2 โครนิกา 28:1-3; 33:1-6) ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยาห์ บอก ล่วง หน้า ว่า ที่ หุบเขา แห่ง เดียว กัน นี้ ชาว ยูดาห์ จะ ถูก ทหาร บาบิโลน ฆ่า ตาย เป็น จํานวน มาก ตาม การ พิพากษา ของ พระเจ้า เนื่อง จาก ความ ชั่ว ช้า ของ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ refsa ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา