ภาษาอิตาลี
preposto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า preposto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ preposto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า preposto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เจ้าคณะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า preposto
เจ้าคณะnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un consigliere regionale preposto alla cultura dichiarò che era un onore per l’Andalusia “essere teatro di una scoperta così importante”. อธิบดี กอง วัฒนธรรม ประจํา แคว้น คน หนึ่ง ประกาศ ว่า นั่น เป็น ช่วง แห่ง ความ ภาคภูมิ ใจ ของ แอนดาลูเซีย “ที่ ได้ เป็น แหล่ง แห่ง การ ค้น พบ อัน ยิ่ง ใหญ่ เช่น นี้.” |
10 Dei sacerdoti, Iedaìa, Ieoiarìb, Iàchin,+ 11 e Azarìa, figlio di Ilchìa, figlio di Mesullàm, figlio di Zàdoc, figlio di Meraiòt, figlio di Ahitùb, preposto alla casa* del vero Dio, 12 e Adaìa, figlio di Ieroàm, figlio di Pàsur, figlio di Malchìa, e Maasài, figlio di Adièl, figlio di Iazèra, figlio di Mesullàm, figlio di Mesillemìt, figlio di Immèr, 13 e i loro fratelli, capi delle case paterne, 1.760 uomini valorosi e capaci, disponibili per il servizio nella casa del vero Dio. 10 พวก ปุโรหิต ที่ กลับ มา คือ เยดายาห์ เยโฮยาริบ ยาคีน+ 11 อาซาริยาห์ ซึ่ง เป็น ลูก ชาย ของ ฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์ เป็น ลูก ชาย ของ เมชุลลาม เมชุลลาม เป็น ลูก ชาย ของ ศาโดก ศาโดก เป็น ลูก ชาย ของ เมราโยท เมราโยท เป็น ลูก ชาย ของ อาหิทูบ ซึ่ง เป็น ผู้ ดู แล คน หนึ่ง ใน วิหาร ของ พระเจ้า เที่ยง แท้ 12 แล้ว ก็ มี อาดายาห์ ซึ่ง เป็น ลูก ชาย ของ เยโรฮัม เยโรฮัม เป็น ลูก ชาย ของ ปาชเฮอร์ ปาชเฮอร์ เป็น ลูก ชาย ของ มัลคียาห์ แล้ว ก็ มี มาอาสัย ซึ่ง เป็น ลูก ชาย ของ อาดีเอล อาดีเอล เป็น ลูก ชาย ของ ยาเซราห์ ยาเซราห์ เป็น ลูก ชาย ของ เมชุลลาม เมชุลลาม เป็น ลูก ชาย ของ เมชิลเลมิท เมชิลเลมิท เป็น ลูก ชาย ของ อิมเมอร์ 13 รวม ทั้ง ญาติ พี่ น้อง ของ คน เหล่า นี้ ซึ่ง เป็น หัวหน้า วงศ์ ตระกูล จํานวน ทั้ง หมด 1,760 คน พวก เขา เป็น คน เก่ง มี ความ สามารถ พร้อม ที่ จะ ทํา งาน ใน วิหาร ของ พระเจ้า เที่ยง แท้ |
Di conseguenza mia moglie rimase parzialmente paralizzata e l’area cerebrale preposta al linguaggio fu gravemente compromessa. ด้วย เหตุ นี้ ภรรยา ของ ผม จึง เป็น อัมพาต ไป บาง ส่วน และ สมอง ส่วน ที่ ควบคุม การ พูด ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง รุนแรง. |
2 L’apostolo Paolo chiama la congregazione cristiana la “casa di Dio” e afferma che Gesù Cristo, quale fedele Figlio di Geova, fu preposto a questa casa. 2 อัครสาวก เปาโล เรียก ประชาคม คริสเตียน ว่า “ครอบครัว ของ พระเจ้า” และ กล่าว ว่า พระ คริสต์ ใน ฐานะ พระ บุตร ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระเจ้า ถูก ตั้ง ไว้ เป็น ใหญ่ เหนือ ครอบครัว นี้. |
Inoltre le apparecchiature radiofoniche sono parte integrante dell’equipaggiamento standard e gli enti preposti al soccorso stanno in continua allerta monitorando le frequenze radiofoniche. อีก อย่าง หนึ่ง วิทยุ ได้ กลาย มา เป็น เครื่อง มือ มาตรฐาน และ หน่วย งาน กู้ ภัย ก็ ติด ตาม ฟัง คลื่น วิทยุ และ เฝ้า ระวัง ตลอด เวลา. |
L'ospedale si registra come Centro di Assistenza Fiscale, e ognuno, dal tirocinante al pensionato, può fare volontariato dopo un esame di abilitazione presso gli enti preposti. โรงพยาบาลจดทะเบียน เป็นสถานที่ให้บริการด้านภาษี และทุกคน ตั้งแต่นักเรียนแพทย์ จนถึงผู้ที่เกษียณแล้ว สามารถอาสาเป็นผู้ให้บริการด้านภาษี หลังจากที่ผ่านการสอบ IRS |
L’‘economo’ invece era la persona preposta all’amministrazione di un patrimonio. อีก ด้าน หนึ่ง “พ่อ บ้าน” เป็น ตัว แทน ใน การ ดู แล เรื่อง ทรัพย์ สิน ทั้ง หมด ใน บ้าน. |
Per cui lasci stare il ragazzo o dovrò consegnarla alle autorità preposte. มิฉะนั้นฉันจะนําเรื่องของนาย ไปให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง |
* Era “preposto a tutto il tesoro di lei”: in altre parole era il ministro delle finanze. * เขา เป็น “นาย คลัง ทรัพย์ ทั้ง หมด ของ นาง กษัตริย์ นั้น”—ที่ แท้ แล้ว เขา เป็น รัฐมนตรี ว่า การ กระทรวง การ คลัง. |
Geova benedisse Giuseppe, che col tempo fu preposto a tutta la casa di Potifar. พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร โยเซฟ และ ใน ที่ สุด ท่าน ได้ รับ แต่ง ตั้ง ให้ ดู แล เรือน ทั้ง หมด ของ โพติฟา. |
È risaputo che la tensione dei muscoli facciali o di quelli preposti alla respirazione può influire negativamente sulla fonazione. เป็น ที่ ทราบ กัน ดี ว่า การ เกร็ง ของ กล้ามเนื้อ ที่ ใบ หน้า หรือ ส่วน ที่ ควบคุม การ หายใจ อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ กลไก การ พูด. |
Giuseppe Flavio affermò che la sua nazione aveva preposto all’incarico di custodire le registrazioni delle famiglie sacerdotali “i migliori e coloro che si occupavano del servizio divino”. ใน หนังสือ ชื่อ ต่อ ต้าน อะพิโอน (ภาษา อังกฤษ) โยเซฟุส กล่าว ว่า ชน ชาติ ของ เขา ได้ มอบ ภารกิจ ใน การ เก็บ รักษา บันทึก ลําดับ วงศ์ ตระกูล ของ ปุโรหิต ให้ แก่ “คน ที่ ไว้ ใจ ได้ มาก ที่ สุด.” |
Ma forse la parte più impegnativa è stata convincere le autorità preposte alla regolamentazione - una questione che è stata discussa in Parlamento - che fosse concessa a una giovane chirurga la possibilità di innovare in quel campo nel suo paese. แต่ส่วนที่ท้าทายที่สุด คือการชักจูงให้คณะกรรมการ ในหัวข้อที่เป็นที่โต้แย้งกันในสภา ให้ศัลยแพทย์หญิงสาวคนหนึ่ง ได้รับอนุญาตให้มีโอกาส ให้บุกเบิกสําหรับประเทศของเธอ |
Questa donna non aveva problemi agli occhi, ma, nella parte preposta alla vista del suo cervello, aveva un piccolo tumore, nella corteccia occipitale. คนนี้ไม่มีปัญหาที่ตา แต่เป็นที่สมองส่วนการมองเห็น มีเนื้องอกอยู่ตรงนั้น |
Oltre a mantenere l’ordine, Pilato era preposto alla riscossione delle imposte indirette e della tassa pro capite. นอก จาก จะ ดู แล ความ สงบ เรียบร้อย แล้ว ปีลาต ต้อง ดู แล การ เก็บ ภาษี ทาง อ้อม และ ภาษี ราย หัว. |
2:1, 2) Per esempio, l’angelo di Geova disse a Filippo di parlare a un “uomo al potere” che era preposto a tutto il tesoro della regina degli etiopi. 2:1, 2) ยก ตัว อย่าง ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา บอก ฟิลิป ให้ ไป พูด กับ “คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ข้าราชการ ที่ มี อํานาจ มาก” ซึ่ง เป็น ผู้ ดู แล คลัง ทรัพย์ ของ ราชินี แห่ง เอธิโอเปีย. |
Questo era un problema, perché in Benin il ministero preposto all’istruzione richiede che gli insegnanti superino un esame per dimostrare che non balbettano. ใน เบนิน การ พูด ติดอ่าง ถือ ว่า เป็น ปัญหา เพราะ คณะ กรรมการ การ ศึกษา เรียก ร้อง ให้ ครู ต้อง สอบ เพื่อ ยืน ยัน ว่า พวก เขา ไม่ ได้ พูด ติดอ่าง. |
L’ordine valeva anche per Sadrac, Mesac e Abednego, tre amministratori ebrei preposti al distretto giurisdizionale di Babilonia. คํา สั่ง ของ กษัตริย์ รวม เอา ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค—ผู้ ว่า ราชการ ชาว ฮีบรู ทั้ง สาม คน ซึ่ง มี อํานาจ ตัดสิน คดี ใน กรุง บาบูโลน. |
Queste erano alcune formule di saluto cui ero abituato quando ero a capo di una squadriglia dell’Aeronautica militare australiana preposta al trasporto di personalità, l’Air Force VIP. นี่ คือ คํา กล่าว ต้อนรับ ที่ ผม ใช้ ใน ฐานะ นัก บิน และ ผู้ บังคับ การ ฝูง บิน พิเศษ แห่ง กองทัพ อากาศ ออสเตรเลีย. |
Come mai le organizzazioni preposte non riescono a risolvere questo problema? ทําไม องค์กร ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง ถึง ไม่ เคย สามารถ แก้ไข สภาพการณ์ นั้น ได้ สัก ที? |
Semplicemente non è a questo che sono preposte le nostre migliori e più grandi istituzioni universitarie. นี่ไม่ใช่สิ่งที่สถาบันการศึกษาชั้นสูงและยิ่งใหญ่ จะทํา |
“Sappiamo quali parti del pesce sono velenose, e queste vengono eliminate dalle autorità preposte. เรา รู้ ว่า ส่วน ไหน ของ ปลา เป็น พิษ และ ส่วน เหล่า นั้น ก็ ถูก กําจัด ทิ้ง โดย เจ้าหน้าที่ ที่ รู้ งาน. |
(8:26-40) Su un carro lungo la strada che da Gerusalemme portava a Gaza c’era un “eunuco”, un funzionario preposto al tesoro di Candace, regina d’Etiopia. (กิจ. 8:26-40) บน เส้น ทาง จาก ยะรูซาเลม ไป เมือง ฆาซา มี “ขันที” ผู้ หนึ่ง เป็น เจ้าหน้าที่ ดู แล คลัง ทรัพย์ ของ พระ นาง กันดาเก ราชินี แห่ง เอธิโอเปีย ได้ นั่ง มา ใน รถ. |
Quanti di voi credono che andando a rinnovare la patente domani arrivando all'ufficio preposto, e trovando uno di questi moduli questo potrebbe veramente cambiare il vostro comportamento? และเข้าไปในดีเอ็มวี คุณจะเจอแบบฟอร์มแบบนี้ แล้วแบบฟอร์มพวกนี้จะเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของคุณ |
Chowangshin era considerato un dio preposto alla cucina, un dio del focolare, nell’ambito dell’antico culto coreano del fuoco. ถือ กัน ว่า โชวังชิน เป็น เทพเจ้า ที่ ดู แล ห้อง ครัว เทพเจ้า แห่ง ไฟ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ ไฟ ของ ชาว เกาหลี โบราณ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ preposto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ preposto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย