เยอรมัน
Personal ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Personal ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Personal ใน เยอรมัน
คำว่า Personal ใน เยอรมัน หมายถึง บุคคลากร, พนักงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Personal
บุคคลากรnoun |
พนักงานverb Das hättest du dir überlegen sollen, bevor du die Hälfte des Personals letzte Woche entlassen hast. ก่อนที่จะไล่พนักงานออกครึ่งนึ่งเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Im darauffolgenden Monat verstarb Misae Takeda, bis zuletzt betreut von ihren lieben Angehörigen und vom medizinischen Personal eines anderen Krankenhauses, in dem man ihrer aufrichtigen Überzeugung Verständnis entgegenbrachte und sie respektierte. ใน เดือน ถัด มา มิซะเอะ ก็ เสีย ชีวิต แวด ล้อม ด้วย ครอบครัว ที่ เธอ รัก และ คณะ แพทย์ จาก อีก โรง พยาบาล หนึ่ง ที่ เข้าใจ และ นับถือ ความ เชื่อ มั่น อย่าง จริง ใจ ของ เธอ. |
Ich suche einen Personal Shopper. โอ้ ที่จริง ฉันกําลังมองหา พนักงานช้อปปิ้งส่วนตัว |
Deshalb habe ich den Botschafter angewiesen, mit der Evakuierung allen nicht militärischen Personals zu beginnen. ซึ่งผมก็สั่งไปทางสถานทูตแล้วว่าให้เริ่มอพยพประชาชน ที่ไม่ใช่กําลังทหารออกมาให้หมด |
Wir brauchen viel Personal, um dieses Monstrum zu programmieren. เราจะต้องการคนจํานวนมาก ในการตั้งโปรแกรมเครื่องนั่น |
Auf entsprechende Einladung hin geben Krankenhaus-Verbindungskomitees auch Präsentationen vor dem medizinischen Personal von Krankenhäusern. เมื่อ ได้ รับ คํา เชิญ คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล จะ นํา เสนอ ข้อมูล แก่ คณะ แพทย์ ของ โรง พยาบาล ด้วย. |
Wir tarnten die Haus- und Teilzeitarbeit des Personals mit Fixpreisen und waren unter den Allerersten, die das machten. เราอําพราง สภาพการจ้างงานชั่วคราว และการทํางานจากที่บ้าน ของพนักงานเรา โดยการเสนอราคาขาดตัว เป็นบริษัทหนึ่งในพวกแรก ๆ ที่ทําแบบนี้ |
Nicht nach Ansicht der Agentur Kiplinger’s Personal Finance: „Wie unsere Nachforschungen in mehreren Fällen gezeigt haben, gleichen die Bundesstaaten ohne Einkommenssteuer den Unterschied durch höhere Vermögenssteuern, Umsatzsteuern und durch andere Steuern aus.“ ไม่ ได้ เป็น เช่น นั้น ตาม ที่ หนังสือ การ เงิน ส่วน บุคคล ของ คิปลิงเกอร์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้ “ใน หลาย กรณี การ วิจัย ของ เรา แสดง ว่า รัฐ ที่ ไม่ เรียก เก็บ ภาษี เงิน ได้ จะ หา เงิน ชดเชย โดย เรียก เก็บ ภาษี ทรัพย์ สิน, ภาษี การ ขาย และ ภาษี ประเภท อื่น ๆ ใน อัตรา สูง ขึ้น.” |
Ein kurzer Dankbrief an das medizinische Personal oder sogar ein kleines Geschenk als Ausdruck der Wertschätzung hinterläßt einen bleibenden Eindruck. จดหมาย สั้น ๆ ไป ยัง เจ้าหน้าที่ โรง พยาบาล หรือ แม้ กระทั่ง การ ให้ อะไร บาง อย่าง เป็น การ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ทํา ให้ เกิด ความ ประทับใจ ไป นาน. |
Das wurde vom medizinischen Personal sehr geschätzt und legte die Grundlage für Kooperation statt Konfrontation. ทั้ง นี้ เป็น ที่ หยั่ง เห็น คุณค่า มาก แก่ ฝ่าย บุคคล ของ โรง พยาบาล และ ได้ วาง พื้น ฐาน สําหรับ ความ ร่วม มือ กัน แทน ที่ จะ มี การ ขัด แย้ง กัน. |
Vergessen wir nicht, in Hotels oder Restaurants dem Personal, das unser Zimmer säubert oder uns andere Dienste leistet, das übliche Trinkgeld zu geben. 4:6) ถ้า เป็น ธรรมเนียม เรา ควร ให้ ทิป แก่ พนักงาน เสิร์ฟ ที่ ร้าน อาหาร และ พนักงาน โรงแรม ที่ ช่วย ยก กระเป๋า, ทํา ความ สะอาด ห้อง, และ ให้ บริการ อื่น ๆ. |
Wir kamen daher immer gut angezogen zur Intensivstation und begegneten dem medizinischen Personal mit Respekt. ดัง นั้น เมื่อ ไป แผนก ไอ ซี ยู เรา แต่ง กาย เรียบร้อย เสมอ และ แสดง ความ นับถือ ต่อ เจ้าหน้าที่ ทาง การ แพทย์. |
Dem medizinischen Personal wird überdies geraten, „bei Behandlungen, bei denen wahrscheinlich Blutstropfen oder Körperflüssigkeiten austreten, Masken und Augen- bzw. Gesichtsschutz zu tragen“. เจ้าหน้าที่ พยาบาล ยัง ได้ รับ คํา แนะนํา ให้ “ใช้ ผ้า คาด ปิด ปาก ปิด จมูก หรือ อุปกรณ์ ป้องกัน ตา และ ใบ หน้า ขณะ ปฏิบัติ การ ใด ๆ ซึ่ง มี โอกาส ทํา ให้ เกิด หยด เลือด หรือ หยด ของ เหลว จาก ร่างกาย.” |
Auch die Gesundheitsversorgung verschlechtert sich in vielen Ländern Afrikas, weil viele Kliniken aus Mangel an Personal und Arzneimitteln schließen müssen. การ บริการ ด้าน อนามัย ใน หลาย ประเทศ ของ แอฟริกา กําลัง ลด น้อย ลง พร้อม ด้วย การ ปิด คลินิก หลาย แห่ง เพราะ ขาด บุคลากร และ ยา. |
Angeblich gehöre ich nicht zum unentbehrlichen Personal. เพราะดูเหมือนฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง |
Dies erfordert erfahrenes medizinisches Personal, und die entsprechenden Tests sind teuer. เพื่อ จะ ทํา เช่น นี้ ได้ ก็ จําเป็น ต้อง มี บุคลากร ทาง การ แพทย์ ที่ มี ประสบการณ์ และ การ ทดสอบ ก็ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง. |
Ein Job als Personal Shopper? คุณหมายถึงเหมือน งานนักช้อปปิ้งส่วนตัว |
Überall auf der Welt schätzen Jehovas Zeugen die Bemühungen von Ärzten, Leben zu retten, und sie sind bereit, mit dem medizinischen Personal zusammenzuarbeiten. พยาน พระ ยะโฮวา ใน ญี่ปุ่น และ ที่ อื่น ๆ หยั่งรู้ค่า ความ พยายาม ของ แพทย์ ใน การ ช่วย ชีวิต และ ยินดี ให้ ความ ร่วม มือ กับ บุคลากร ทาง แพทย์. |
Ein herzlicher Applaus für das Personal. ช่วยปรบมือให้คนรับใช้ด้วยค่ะ |
Neues Personal einstellen, z.B. อย่างการหาแม่บ้านคนใหม่ |
Mein Personal weiß nur das, was ich es wissen lasse. พนักงานผมรู้เท่าที่ผมบอกเขา |
Es ist noch etwas früh, um mir mein neuestes Personal wegzunehmen, obwohl Sie gerade einmal die Erfahrung von drei Fällen hat. มันคงเร็วไปที่จะแย่งคนใหม่ของฉัน จากแค่สามคดีที่เธอทํา |
Heutzutage, wo man auf Technik und Heilung großen Nachdruck legt, betrachtet medizinisches Personal den Tod zunehmend als Mißerfolg oder Niederlage. มา เร็ว ๆ นี้ ด้วย การ เน้น หนัก ทาง เทคโนโลยี และ การ รักษา การ แพทย์ ได้ ถือ ว่า ความ ตาย คือ ความ ล้มเหลว หรือ ความ พ่าย แพ้. |
Nach kurzer Zeit war das gesamte Personal, einschließlich des Psychologen, damit beschäftigt, mir zu helfen. ต่อ จาก นั้น ไม่ นาน บุคลากร ทั้ง หมด รวม ทั้ง นัก จิตวิทยา ต่าง ก็ เข้า มา ร่วม ใน การ รักษา. |
Es registriert, ob jemand allein fliegt oder mit Verwandten oder Freunden, und hält Details fest über bekannte kriminelle Verbindungen oder früheres auffälliges Verhalten des Passagiers gegenüber Fluggesellschaften, ihrem Personal oder Eigentum. มี การ บันทึก ข้อมูล อื่น ๆ เช่น ผู้ โดยสาร เดิน ทาง คน เดียว หรือ มา กับ สมาชิก ครอบครัว หรือ เพื่อน คน อื่น ๆ พร้อม ทั้ง ราย ละเอียด ต่าง ๆ เช่น เป็น ที่ รู้ กัน ว่า เคย เกี่ยว ข้อง กับ อาชญากรรม ไหม หรือ เคย มี พฤติกรรม ที่ ไม่ เหมาะ สม กับ สาย การ บิน, บุคลากร, หรือ ทรัพย์ สิน ของ สาย การ บิน ไหม. |
Eine andere Erklärung ist, daß das Personal der Fluggesellschaften größtenteils hochqualifiziert ist und an die Aufgaben sehr professionell herangeht. อีก เหตุ ผล หนึ่ง คือ เจ้าหน้าที่ ประจํา เครื่องบิน ส่วน ใหญ่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม มา อย่าง ดี และ มี ความ เชี่ยวชาญ มาก ใน การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Personal ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก