สวีเดน
påtaglig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า påtaglig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ påtaglig ใน สวีเดน
คำว่า påtaglig ใน สวีเดน หมายถึง ชัดเจน, เป็นที่ประจักษ์ชัด, อย่างชัดเจน, เป็นรูปธรรม, ชัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า påtaglig
ชัดเจน(distinct) |
เป็นที่ประจักษ์ชัด(apparent) |
อย่างชัดเจน(clear) |
เป็นรูปธรรม(concrete) |
ชัด(distinct) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 Före den stora översvämningen tog manligheten och kvinnligheten sig mycket påtagliga förvända uttryck. 6 การ ใช้ ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง อย่าง ผิด ๆ ได้ กลาย เป็น เรื่อง ที่ เห็น ได้ ถนัด ชัดเจน ใน ช่วง ก่อน น้ํา ท่วม โลก. |
* Ett enkelt blodprov kan ofta avslöja om du befinner dig i riskzonen långt innan du får några påtagliga symtom, till exempel angina pectoris. * การ ตรวจ เลือด แบบ ง่าย ๆ บ่อย ครั้ง ชี้ ให้ เห็น ล่วง หน้า ถึง อันตราย ที่ ใกล้ เข้า มา นาน ก่อน ที่ คน นั้น จะ ประสบ อาการ ที่ พอ จะ สังเกต เห็น ได้ เช่น แองไจนา. |
Antalet mystiska kvinnor minskade till fyra, och vår udda livsstil blev genast påtaglig igen. ตอนนี้พวกเธอเหลือกันอยู่สี่คน และชีวิตที่ไม่ธรรมดาของพวกเรา ก็พบกับเรื่องไม่คาดคิดอีกครั้ง |
Misslyckandet har blivit särskilt påtagligt i vår tid när så många styresmän älskar sig själva, är giriga, inbilska, övermodiga, illojala, ovilliga till överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare och uppblåsta av högmod. (2 Tim. ปัจจุบัน เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ว่า มนุษย์ ล้มเหลว ใน การ ปกครอง เมื่อ ผู้ ปกครอง หลาย คน เป็น ‘คน รัก ตัว เอง รัก เงิน อวดดี เย่อหยิ่ง ไม่ ภักดี ไม่ ยอม ประนีประนอม เป็น คน ใส่ ร้าย ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง ดุ ร้าย ไม่ รัก ความ ดี เป็น คน ทรยศ หัวดื้อ ทะนง ตัว.’—2 ติโม. |
(Daniel 10:13, 14, 20, 21) Och den blev mycket påtaglig nu på 1900-talet, när Satan sökte tillintetgöra det messianska kungariket vid dess födelse. — Uppenbarelseboken 12:1—4. (ดานิเอล 10:13, 14, 20, 21) ความ เป็น ปฏิปักษ์ นี้ เห็น ได้ เด่น ชัด ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้ เมื่อ ซาตาน จ้อง ที่ จะ ทําลาย ราชอาณาจักร มาซีฮา ใน คราว ที่ ถือ กําเนิด ขึ้น มา.—วิวรณ์ 12:1-4. |
Även om visdomsord inte ständigt flödar från deras läppar och deras ofullkomligheter kan bli mer påtagliga med åren, förtjänar de vår respekt. ถึง แม้ ว่า ถ้อย คํา แห่ง สติ ปัญญา อาจ ไม่ หลั่งไหล ออก มา จาก ปาก ของ พวก เขา ตลอด เวลา และ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ พวก เขา อาจ ปรากฏ ชัด เนื่อง จาก อายุ ที่ มาก ขึ้น แต่ พวก เขา ก็ สม ควร ได้ รับ ความ นับถือ จาก เรา. |
Sådant som otukt, äktenskapsbrott, sodomi, stöld, hädelser och avfällighet är påtagliga följder av oheliga tankar. — Matteus 5:27, 28; Galaterna 5:19—21. การ ผิด ประเวณี, การ เล่นชู้, การ รัก ร่วม เพศ, การ ลัก ขโมย, การ หมิ่น ประมาท, และ การ ออก หาก เป็น ผล สืบ เนื่อง บาง ประการ ของ ความ คิด ที่ ไม่ บริสุทธิ์.—มัดธาย 5:27, 28; ฆะลาเตีย 5:19-21. |
Det finns nån slags påtaglig kemi emellan oss. Alkemi, och du måste vara uppmärksam när sånt händer. และคุณก็ต้องสนใจในสิ่งที่กําลังเกิดขึ้นนี้ด้วย |
Kraftigt motstånd, ängslan och oro, dålig hälsa, kamrattryck eller att vi inte ser något påtagligt resultat kan sätta vår uthållighet på prov. การ ต่อ ต้าน อย่าง หนัก, ความ กังวล, สุขภาพ ที่ ไม่ ดี, ความ กดดัน จาก คน รอบ ข้าง, หรือ การ ขาด การ ตอบรับ จาก คน ที่ เรา ประกาศ อาจ ทดสอบ ความ อด ทน ของ เรา. |
Fadern och Sonen har påtagliga, förhärligade kroppar av kött och ben och den Helige Anden är en person som består av ande (se L&F 130:22–23). 130:22–23) ทั้งสามพระองค์มีจุดประสงค์เดียวกันและเป็นหนึ่งเดียวกันโดยสมบูรณ์ในการทําให้แผนแห่งความรอดของพระบิดาบนสวรรค์เกิดขึ้น |
Enligt Kenyon har dessa papyrushandskrifter ”mycket påtagligt stärkt grundvalen – som redan var mycket stark – för vår tillit till Nya testamentets text som vi nu har den”. ตาม ที่ เคนยอน กล่าว ไว้ พาไพรัส เหล่า นี้ “เสริม ความ หนักแน่น แก่ พื้น ฐาน—ที่ เข้มแข็ง มาก อยู่ แล้ว—สําหรับ ความ มั่น ใจ ใน ข้อ ความ ของ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ที่ เรา มี อยู่ ใน ปัจจุบัน.” |
Somliga kan ha ledgångsreumatism under ett par månader, och sedan försvinner sjukdomen utan att ha gett några påtagliga skador. สําหรับ บาง คน อาจ เป็น โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ อยู่ นาน สอง สาม เดือน แล้ว ก็ หาย ไป โดย ไม่ ก่อ ความ เสียหาย มาก นัก. |
FOSSILEN ger påtagliga vittnesbörd om den mångfald av liv som existerade långt innan människan blev till. ฟอสซิล ให้ หลักฐาน อย่าง ชัดเจน เกี่ยว กับ ชีวิต หลาย หลาก ชนิด ที่ มี อยู่ นาน ก่อน มนุษย์ กําเนิด. |
”Mormons bok är ett påtagligt tecken på att Herren har börjat samla in sina barn av Israels förbund ... “พระคัมภีร์มอรมอนเป็นเครื่องหมายอันเป็นรูปธรรมที่พระเจ้าทรงเริ่มรวบรวมอิสราเอลลูกหลานแห่งพันธสัญญา ... |
De ger kamelen en påtaglig fördel i den här svåra delen av världen. หาก แต่ ทํา ให้ อูฐ มี คุณสมบัติ ที่ ได้ เปรียบ ไม่ เหมือน สัตว์ อื่น ใน ดินแดน ที่ ยาก ลําบาก นี้ ของ โลก. |
Herr Downey har stabiliserats, men det finns en påtaglig svullnad i hjärnan, och det trycker på hjärnstammen, och kväver blodtillförseln. อาการของคุณดาวนี่ย์คงที่แล้ว แต่ว่าเขามีอาการสมองบวมเล็กน้อย และมันไปกดการทํางานของก้านสมอง ทําให้เลือดไปเลี้ยงได้ไม่ดี |
22 aFadern har en bkropp av kött och ben, lika påtaglig som en människas, och likaså Sonen, men den cHelige Anden har inte en kropp av kött och ben, utan är en person som består av ande. ๒๒ พระบิดากทรงมีพระวรกายขเป็นเนื้อหนังและกระดูกสัมผัสได้ดังของมนุษย์; พระบุตรก็เช่นกัน; แต่พระวิญญาณบริสุทธิ์คไม่ทรงมีพระวรกายเป็นเนื้อหนังและกระดูก, แต่เป็นรูปกายที่เป็นวิญญาณ. |
4 ”Frihetens fullkomliga lag” är inte den mosaiska lagen, för den lagen gjorde ”överträdelserna påtagliga” och uppfylldes av Kristus. 4 “กฎหมาย อัน สมบูรณ์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เสรีภาพ” นี้ ไม่ ใช่ พระ บัญญัติ ของ โมเซ เพราะ ประมวล กฎหมาย ของ โมเซ ทํา ให้ การ ล่วง ละเมิด ปรากฏ ชัด และ พระ คริสต์ ทรง ทํา ให้ พระ บัญญัติ นี้ สําเร็จ. |
Skillnaden var påtaglig mellan kyrkans hierarki och ceremoniella prakt och det Bibeln lär om ödmjuka äldste som tar ledningen i församlingen. คณะ ปกครอง แห่ง คริสตจักร และ การ ประกอบ พิธี ที่ โอ่อ่า หรูหรา นั้น ต่าง กัน มาก กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน เกี่ยว กับ ผู้ ปกครอง ที่ ถ่อม ใจ ซึ่ง นํา หน้า ใน ประชาคม. |
Allteftersom vår närvaro i samhället blev mer påtaglig, tilltog motståndet från kristenhetens representanter. ขณะ ที่ การ ปรากฏ ตัว ของ เรา ใน ชุมชน เป็น ที่ น่า สังเกต มาก ขึ้น การ ต่อ ต้าน ที่ มา จาก ตัว แทน ต่าง ๆ ของ คริสต์ ศาสนจักร ก็ ยิ่ง มี มาก ขึ้น. |
Enigheten bland Jehovas vittnen är påtaglig vid sådana tillfällen. เอกภาพ ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ เห็น ได้ ชัด ใน โอกาส นั้น. |
Jehova, israeliternas kärleksfulle Fader och beskyddare, gjorde sin närvaro påtaglig för sitt folk. พระ ยะโฮวา พระ บิดา องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ เป็น ผู้ ปก ป้อง ประชาชน ของ พระองค์ ทรง แสดง ให้ ชาว อิสราเอล เห็น อย่าง ชัด แจ้ง ว่า พระองค์ ประทับ อยู่ กับ พวก เขา. |
Varför är deras närvaro och verksamhet inte mer påtagliga? ทําไม การ ดํารง อยู่ และ การ กระทํา ของ มัน ไม่ ชัด แจ้ง มาก กว่า นี้? |
När missionärer kom till ett land i Asien i början av 1947 var krigets verkningar fortfarande påtagliga, och de flesta hem saknade elektricitet. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ พวก มิชชันนารี มา ถึง ประเทศ หนึ่ง แถบ เอเชีย ตอน ต้น ปี 1947 ผล กระทบ จาก สงคราม ยัง คง ปรากฏ ให้ เห็น และ มี บ้าน ไม่ กี่ หลัง ที่ มี ไฟฟ้า ใช้. |
Men trots de påtagliga nackdelarna klamrar sig en del träd orubbligt fast vid sådana klippor och trotsar vinterns stränga kyla och sommarens torka. อย่าง ไร ก็ ดี ทั้ง ๆ ที่ ดู เหมือน จะ เป็น บริเวณ ไม่ เหมาะ ต้น สน บาง ชนิด บน ภูเขา แอลป์ ก็ ยัง ยึด ติด หน้าผา ดัง กล่าว อย่าง เหนียวแน่น ไม่ หวั่น ต่อ ความ หนาว อัน เย็น ยะเยือก ของ ฤดู หนาว และ ทน ความ แห้ง แล้ง ของ ฤดู ร้อน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ påtaglig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้