parage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า parage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ parage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า parage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขอบเขต, บริเวณ, พื้นที่, จุด, แถว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า parage
ขอบเขต(neighborhood) |
บริเวณ(neighborhood) |
พื้นที่(area) |
จุด(rank) |
แถว(neighborhood) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je le vois dans les parages. อ๋อ, พอดีเห็นเขาไปทั่ว |
Mais pas âme qui vive, ni dans la maison ni dans les parages. ผม ไม่ เห็น ใคร เลย และ ก็ ไม่ มี ใคร อยู่ ใน บ้าน. |
J'ai pensé qu'il pourrait y en avoir un dans les parages. เลยติดว่า มีซากสกังค์บางตัวอยู่แถวนั้นก็ได้นะ |
Je veux dire que quand il est dans cet état et que personne n'est dans les parrages... ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเขารู้สึกว่า ไม่มีใครเป็นพวกเลย |
Il est sûrement dans les parages. ตัวของหมอนั่นเองคงจะอยู่แถวนี้แหละมั้ง |
Aucun Jordan dans les parages. เนรี่ จอร์แดน อยู่ตรงนี้ |
Dès que ma rivale était dans les parages, j’étais sur le qui-vive. ดิฉัน รู้สึก ถูก คุกคาม ด้าน อารมณ์ เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ ภรรยา เก่า ของ มาร์ก อยู่ ใกล้ ๆ. |
Sauf si t'es dans les parages. แต่ถ้านายมาแถวนี้ |
Quand une femme te déteste, elle ne reste pas dans les parages. ถ้าผู้หญิงไม่ชอบ เขาไม่เจ๊าะแจ๊ะด้วยหรอก |
Notons par ailleurs qu’une variété de baumier qui poussait dans les parages a longtemps été prisée et employée à des fins cosmétiques et médicinales. นอก จาก นั้น ต้น บาลซาม ที่ เคย เติบโต ใน บริเวณ นั้น ถือ กัน เสมอ ว่า มี ประโยชน์ และ ใช้ ทํา เครื่อง สําอาง และ ยา. |
Sur la route, dès que nous approchions d’un fourré ou d’un bosquet, il sortait son fusil et nous devançait pour inspecter les parages. ระหว่าง ทาง เมื่อ ใกล้ จะ ถึง พุ่ม ไม้ หรือ ต้น ไม้ เขา จะ ชัก ปืน ออก มา และ ควบ ม้า ไป ตรวจ ดู บริเวณ นั้น ก่อน. |
C'est cool d'avoir le frère adoptif d'Amanda dans les parages. ดีจริงๆที่พี่ชายอแมนด้าอยู่ที่นี่ |
Autant dire que l’on sait très vite s’il y en a un dans les parages! คุณ จะ รู้ ทันที เมื่อ มี นก กระตั้ว อยู่ ใน ละแวก บ้าน ของ คุณ! |
Elle restait dans les parages pour recevoir l’argent. แม่ เธอ จะ รอ อยู่ บริเวณ นั้น เพื่อ รับ เงิน. |
Vous n'avez pas remarqué qu'il était toujours dans les parages? เธอเคยสังเกตไหมว่า โนแอลชอบป้วนเปี้ยนอยู่รอบๆ |
Mais c’est vous qui devrez payer les factures, cuisiner, faire le ménage et tuer le temps quand il n’y aura ni amis ni famille dans les parages. แต่ คุณ ก็ ต้อง จ่าย ค่า น้ํา ค่า ไฟ, ทํา อาหาร เอง, ทํา ความ สะอาด บ้าน, และ หา อะไร ทํา ฆ่า เวลา เมื่อ ไม่ ได้ อยู่ กับ เพื่อน และ ครอบครัว. |
Reste dans les parages Emilie ยกมือขึ้นให้ผมเห็น |
L’animal avait grandi et était resté dans les parages de la ferme où vivaient Karen et sa famille ; il lui arrivait souvent de jouer avec les enfants et les chiens. มัน เติบโต แข็งแรง และ ยัง คง อาศัย อยู่ ใน บริเวณ ฟาร์ม เลี้ยง โค นม ซึ่ง คาเรน และ ครอบครัว อาศัย อยู่ และ มัก จะ เล่น อยู่ กับ พวก เด็ก ๆ และ สุนัข. |
4. a) Comment réagiraient des parents si un lion rôdait dans les parages ? 4. (ก) การ รู้ ว่า สิงโต ป้วนเปี้ยน อยู่ ใน ละแวก บ้าน ควร จะ กระตุ้น บิดา มารดา ให้ ทํา อะไร? |
Certains restent à traîner dans les parages; c’est comme cela qu’ils s’attirent des ennuis”, explique- t- il. บาง คน เตร่ อยู่ แถว นั้น และ ตอน นั้น แหละ ที่ พวก เขา ตก เข้า สู่ ปัญหา ยุ่งยาก.” |
Qu'est que vous faites dans les parages? สาว ๆ มาทําไรแถวนี้ |
Il y a des Sauveurs dans les parages. พวกกลุ่มไถ่บาปอยู่ข้างนอกนั่น |
Le connard qui a fait ça est toujours dans les parages. ไอ้เลวนั่นมันยังอยู่ข้างนอก |
Je dois admettre, je suis plus à l'aise sans lui dans les parages. ฉันต้องยอมรับว่า ฉันรู้สึก สะดวกสบายมากขึ้นเวลาที่ไม่มีเขาอยู่ที่นี่ |
Tiens ton chemin loin de ses parages, et ne t’approche pas de l’entrée de sa maison. ” — Proverbes 5:7, 8. จง แยก ทาง เดิน ของ เจ้า ให้ ไกล จาก นาง, และ อย่า เข้า ไป ใกล้ ประตู เรือน ของ นาง เลย.”—สุภาษิต 5:7, 8. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ parage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ