สวีเดน
övertala ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า övertala ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ övertala ใน สวีเดน
คำว่า övertala ใน สวีเดน หมายถึง ชักชวน, ชวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า övertala
ชักชวนverb Du är här för att övertala mig att förnya våra kontrakt med Armadyne. คุณอยู่ที่นี่เพื่อชักชวนให้ฉันไป ต่อสัญญา Armadyne ของเราใช่? |
ชวนverb Försökte hon övertala dig att gå på Ole Miss? Miss Sueเคยลองที่จะชวนเธอ ให้เข้าร่วมกับOle Missบ้างรึเปล่า? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Till slut lyckades hans vänner övertala honom att äta. ใน ที่ สุด สหาย ของ ท่าน ก็ สามารถ ชักจูง ท่าน ให้ รับประทาน ได้. |
Även om det fanns vissa fördelar med att bo på skolan, finns det inget som är viktigare för mig än att ha ett gott förhållande till Jehova.” — Naomi, som övertalade sin far att ta hem henne från en internatskola. แม้ การ อยู่ โรงเรียน ประจํา มี ข้อ ได้ เปรียบ บาง อย่าง แต่ ไม่ มี อะไร สําคัญ มาก กว่า ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ดิฉัน กับ พระ ยะโฮวา.”—เล่า โดย นาโอมิ เธอ พูด โน้ม น้าว จน บิดา ให้ เธอ ลา ออก จาก โรงเรียน ประจํา ได้. |
Om man kunde övertala en stor del av resenärerna att samåka till arbetet ”skulle det kunna få dramatiska effekter på nivån av förseningar och trafikstockningar under rusningstid”, sägs det i Stuck in Traffic. หนังสือ ติด อยู่ ใน การ จราจร กล่าว ว่า การ ชักชวน ให้ คน จํานวน มาก ขึ้น นั่ง รถ มา ทํา งาน ด้วย กัน “อาจ ลด ความ ล่า ช้า และ การ ติด ขัด ใน ชั่วโมง เร่ง ด่วน ลง ได้ อย่าง น่า ทึ่ง.” |
Så Ferdinand övertalade sin cellkamrat att be sin familj skicka en bibel, och det gjorde mannen också. ดัง นั้น เฟอร์ดินันด์ จึง ขอร้อง นัก โทษ ร่วม ห้อง ขัง ติด ต่อ ครอบครัว ของ เขา ส่ง พระ คัมภีร์ มา ให้ ชาย คน นั้น ทํา ตาม คํา ขอร้อง. |
Med stor ansträngning lyckades han övertala sin far att låta honom gå i skola i Bangalore i stället, så att han kunde fortsätta sitt bibelstudium. ด้วย ความ เพียร พยายาม เขา โน้ม น้าว พ่อ ให้ อนุญาต เขา เรียน ที่ เมือง บังคาลอร์ แทน เพื่อ เขา จะ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ต่อ ไป ได้. |
Skulle aposteln försöka hjälpa honom genom att övertala en kristen vän att inte använda sin lagliga rätt att utmäta ett strängt straff? สม ควร ไหม ที่ อัครสาวก จะ พยายาม พูด เกลี้ยกล่อม เพื่อน คริสเตียน ไม่ ให้ ใช้ สิทธิ ตาม กฎหมาย ลง โทษ เขา อย่าง หนัก? |
På senare år har många deltagit i kurser för flygrädda för att få hjälp, ofta för att de har blivit övertalade till det av familjemedlemmar, arbetsgivare och flygbolag, som alla har haft sina motiv till att få upp dem i luften. ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี ที่ ผ่าน มา หลาย คน หัน ไป เข้า โรง เรียน ที่ ช่วย ผู้ กลัว การ เดิน ทาง โดย เครื่องบิน ซึ่ง บ่อย ครั้ง เนื่อง จาก ได้ รับ แรง กระตุ้น จาก สมาชิก ครอบครัว, นาย จ้าง, และ สาย การ บิน ซึ่ง ต่าง ก็ อยาก ให้ พวก เขา เดิน ทาง โดย เครื่องบิน. |
”Vi var rädda att han i sitt svaga tillstånd skulle kunna övertalas. เรา กลัว ว่า สภาพ ที่ อ่อน เปลี้ย จะ ทํา ให้ แรง ต้านทาน ของ เขา อ่อน ลง. |
Peter försökte övertala mig att stanna och möta rättvisan. ปีเตอร์พยายามจะเกลี้ยมกล่อมผม เพื่ออยู่และเผชิญหน้ากับความยุติธรรม |
De religiösa ledarna samarbetade med köpmännen och politikerna och övertalade sina församlingsmedlemmar att stanna kvar i staden. ยิ่ง กว่า นั้น นัก เทศน์ นัก บวช พา กัน ร่วม มือ กับ กลุ่ม นัก ธุรกิจ และ กลุ่ม การ เมือง และ เกลี้ย กล่อม ไม่ ให้ ผู้ ที่ อยู่ ใน เขต ปกครอง ของ ตน จาก ไป. |
Vi var verkligen glada att våra vänner hade övertalat oss att fara hit och uppleva Perito Moreno! — Från en av våra läsare. พวก เรา ดีใจ สัก เพียง ไร ที่ เพื่อน ๆ ได้ กระตุ้น ให้ มา ชม เปริโต โมเรโน!—ผู้ อ่าน ส่ง มา. |
Han predikade för Felix, Festus samt Herodes Agrippa II som sade: ”Du går fort fram i ditt försök att övertala mig och göra mig till kristen” (Apg 26:28). เขาสั่งสอนเฟลิกส์, เฟสทัส, และเฮโรด อากริปปาที่สอง, ผู้กล่าวว่า, “เจ้าอยากจะชวนเราให้เป็นคริสเตียน ด้วยคําชักชวนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น” (กิจการ ๒๖:๒๘). |
Du övertalade mig! กล่อมฉันอยู่หมัด |
Vid den, det tog mig fan en tid att övertala Bicky inte tag i kontanter och låt saken ha sin gång. ที่ว่ามันเอาฉัน Deuce เวลาหนึ่งที่จะชักชวน Bicky ไม่ได้ที่จะคว้าเงินสดและปล่อยให้ |
(Uppenbarelseboken 12:9) Med hala ord övertalade han Eva i Edens trädgård att göra uppror mot Gud och ignorera vad hon visste var rätt. (วิวรณ์ 12:9, ล. ม.) มัน ปรากฏ ตัว ขึ้น ใน สวน เอเดน ตอน ที่ มัน ได้ เกลี้ยกล่อม ฮาวา ให้ เพิกเฉย ต่อ สิ่ง ที่ เธอ รู้ ว่า ถูก ต้อง และ ให้ ขัด ขืน พระเจ้า โดย ใช้ เหตุ ผล ที่ ฟัง เผิน ๆ แล้ว ดู เหมือน ว่า ถูก ต้อง. |
Jag har övertalat Gannicus att avlägsna Gaius för alltid. ผมพลิ้วไหว Gannicus ตลอดไป ออกุสตุลบจากความกังวล |
I dag bombarderas vi av ord från övertalande röster — filmstjärnor gör reklam för skönhetsmedel, politiker propagerar i samhällsfrågor, försäljare framhåller nya produkter, präster gör utläggningar om lärosatser. ทุก วัน นี้ เรา ถูก จู่ โจม ด้วย คํา พูด ชักจูง โน้ม น้าว ต่าง ๆ อาทิ ดารา ภาพยนตร์ ที่ โฆษณา ขาย เครื่อง สําอาง นัก การ เมือง ซึ่ง ส่ง เสริม นโยบาย พนักงาน ขาย ที่ ผลัก ดัน สินค้า นัก เทศน์ ที่ ชวน เชื่อ หลัก คํา สอน. |
15 Med tålamod kan man övertala en befälhavare, 15 จะ โน้ม น้าว ใจ แม่ทัพ ได้ ต้อง มี ความ อด ทน |
FUJIKO, den olyckliga svärdotter som nämndes i inledningen, lyckades till slut övertala sin man att lämna sina föräldrar och flytta in i en grannlägenhet. ฟูจิโกะ ลูก สะใภ้ ที่ เดือดร้อน ซึ่ง เอ่ย ถึง ใน บทความ แรก ใน ที่ สุด ชักชวน สามี ให้ ย้าย ออก จาก ห้อง พัก ของ บิดา มารดา และ ไป อยู่ ใน ห้อง ถัด ไป. |
Om vi kan övertala henne. ถ้าเราสามารถโน้มน้าวเธอได้ |
Med tiden började jag tolerera vittnena när de kom på besök, och ibland lät jag barnen övertala mig att följa med dem till ett möte. ต่อ มา ระยะ หนึ่ง ผม เริ่ม ยอม ฟัง พวก พยาน ฯ เมื่อ พวก เขา มา เยี่ยม ที่ บ้าน และ เป็น ครั้ง คราว ผม ยอม ไป ประชุม ตาม คํา ชวน ของ ลูก ๆ. |
Männen inriktade sig nu på att försöka övertala dem: ”Sluta med er religion. ผู้ ชาย เหล่า นั้น เปลี่ยน กัน รบเร้า คุณ พ่อ คุณ แม่ ว่า “เลิก นับถือ ศาสนา นั้น ก็ สิ้น เรื่อง. |
Övertala Wendy när hon är ensam om att ge tillbaka den. ฉันอยากให้เธอฉวยโอกาสตอนเวนดี้อยู่คนเดียว และโน้มน้าวให้เธอคืนมันกลับมา |
Om ni kan övertala honom att skicka betalningen, så kan vi komma åt kontona och frysa dem. ถ้าคุณสามารถโน้มน้าวเขา ให้โอนเงินมาให้กองทุนของคุณ เราจะสามารถเข้าถึงบัญชี และหยุดพวกมันได้ |
Och även om folket övertalade Aron att göra kalven visade han senare att han inte tog ställning för avgudadyrkarna, eftersom han ställde sig på Jehovas sida tillsammans med de övriga av Levis söner. แม้ ว่า ประชาชน ชักชวน อาโรน ให้ ทํา รูป โค ทองคํา แต่ ใน ภาย หลัง ท่าน แสดง ให้ เห็น ว่า ใน ส่วน ลึก ของ หัวใจ ท่าน ไม่ ได้ เห็น ชอบ กับ พวก เขา เพราะ ท่าน และ คน ที่ อยู่ ใน ตระกูล เลวี เลือก อยู่ ฝ่าย พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ övertala ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้