สวีเดน
översvämning ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า översvämning ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ översvämning ใน สวีเดน
คำว่า översvämning ใน สวีเดน หมายถึง น้ําท่วม, อุทกภัย, ภัยน้ําท่วม, อุทกภัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า översvämning
น้ําท่วมnoun (överflöde av vatten strömmandes in till land) Har du hört talas om en stor översvämning som dödade alla människor och djur? ท่านเคยได้ยินเรื่องน้ําท่วมใหญ่ซึ่งทําลายมนุษย์และสัตว์ทั้งสิ้นไหม? |
อุทกภัยnoun Flera månader före orkanen och översvämningarna besökte äldste Neil L. หลายเดือนก่อนเกิดเฮอร์ริเคนและอุทกภัย เอ็ลเดอร์นีล แอล. |
ภัยน้ําท่วมnoun |
อุทกภัยnoun Översvämningar, osanitära förhållanden och migration bidrar till att insektsburna sjukdomar sprids อุทกภัย, สภาพที่ไม่ถูกสุขลักษณะ, และการอพยพย้ายถิ่นของมนุษย์มีส่วนทําให้โรคที่มีแมลงเป็นพาหะแพร่ระบาด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Före den stora översvämningen levde många människor i flera hundra år. ก่อน น้ํา ท่วม โลก หลาย คน มี อายุ ยืน หลาย ศตวรรษ. |
8 Förhållandena är rentav värre nu än före den stora översvämningen på Noas tid, då ”jorden blev uppfylld av våld”. 8 สถานการณ์ ปัจจุบัน ยิ่ง เลว ร้าย กว่า ก่อน น้ํา ท่วม ใน สมัย ของ โนฮา เสีย อีก คราว ที่ “แผ่นดิน เต็ม ไป ด้วย ความ รุนแรง.” |
Och tänk på att Noa förmodligen hade både syskon och syskonbarn som levde när översvämningen kom, men det var ingen förutom hans närmaste familj som lyssnade på honom. คิด ดู สิ ก่อน น้ํา ท่วม โนอาห์ คง มี พี่ น้อง ชาย หญิง หลาย คน รวม ทั้ง หลาน ชาย และ หลาน สาว. กระนั้น ไม่ มี ใคร ฟัง คํา เตือน ของ เขา นอก จาก ภรรยา ลูก ชาย และ ลูก สะใภ้ เท่า นั้น. |
Frågor: Varför bestämde Jehova att det skulle bli en stor översvämning? คํา ถาม: ทําไม พระ ยะโฮวา ตัดสิน ใจ ทํา ให้ น้ํา ท่วม โลก? |
Bara Noa och hans lilla familj överlevde den stora översvämningen. เฉพาะ แต่ โนฮา กับ ครอบครัว เล็ก ๆ ของ ท่าน เท่า นั้น รอด ชีวิต ผ่าน น้ํา ท่วม โลก. |
Den stora översvämningen på Noas tid är ett tydligt exempel på det. (2 Petrus 3:5–7) น้ํา ท่วม โลก ใน สมัย โนอาห์ เป็น ตัว อย่าง ที่ เด่น ชัด.—2 เปโตร 3:5-7. |
Samtidigt ökar risken för allvarliga översvämningar. ใน ขณะ เดียว กัน อันตราย จาก น้ํา ท่วม รุนแรง จะ เพิ่ม ขึ้น. |
Han kände det säkert som Lot, en annan rättfärdig man som levde efter den stora översvämningen. ท่าน คง รู้สึก เช่น เดียว กับ โลต ชาย ผู้ ชอบธรรม อีก คน หนึ่ง ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ หลัง น้ํา ท่วม โลก. |
De skulle inte tjäna som en varning utan i stället förstöra människors andliga tankeförmåga och äventyra deras möjligheter att överleva en vedermöda större än den stora översvämningen på Noas tid. (2 Petrus 3:1–7) แทน ที่ จะ เป็น คํา เตือน ถ้อย คํา ดัง กล่าว คง จะ ทํา ให้ ผู้ คน เข้าใจ สับสน ใน เรื่อง คํา เตือน ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ เขา ยัง เสี่ยง ต่อ การ หมด โอกาส รอด ผ่าน ความ ทุกข์ ลําบาก ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า น้ํา ท่วม สมัย โนอาห์ ด้วย.—2 เปโตร 3:1-7. |
Stormar och översvämningar kan öka i intensitet — orkaner kan komma att ställa till ännu större förödelse. พายุ และ น้ํา ท่วม อาจ ร้ายแรง ยิ่ง ขึ้น; เฮอร์ริเคน อาจ ทํา ความ เสียหาย มาก ขึ้น. |
6 Före den stora översvämningen tog manligheten och kvinnligheten sig mycket påtagliga förvända uttryck. 6 การ ใช้ ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง อย่าง ผิด ๆ ได้ กลาย เป็น เรื่อง ที่ เห็น ได้ ถนัด ชัดเจน ใน ช่วง ก่อน น้ํา ท่วม โลก. |
(1 Moseboken 6:1–4) När översvämningen kom, återvände de här fallna änglarna till sin ursprungliga miljö, men inte till sin ”ursprungliga ställning” tillsammans med Gud i himlen. (เยเนซิศ 6:1-4) ใน คราว น้ํา ท่วม โลก ทูตสวรรค์ ที่ ทรยศ เหล่า นี้ ได้ กลับ ไป ยัง แดน วิญญาณ ทว่า ไม่ ได้ คืน สู่ “ตําแหน่ง ดั้งเดิม ของ ตน” กับ พระเจ้า ใน สวรรค์. |
Naturligtvis finns det många detaljer om arken och den stora översvämningen som inte nämns i Första Moseboken. แน่นอน มี ราย ละเอียด หลาย อย่าง เกี่ยว กับ นาวา และ น้ํา ท่วม โลก ที่ พระ ธรรม เยเนซิศ ไม่ ได้ กล่าว ถึง. |
Vid sådana tillfällen tvekar han inte att släppa loss kraft till att föröda, som vid den stora översvämningen på Noas tid, tillintetgörandet av Sodom och Gomorra och befriandet av israeliterna genom Röda havet. ณ โอกาส เช่น นั้น พระองค์ มิ ได้ รั้ง รอ ใน การ ใช้ อํานาจ กวาด ล้าง จน สําเร็จ เสร็จ สิ้น อย่าง ใน คราว น้ํา ท่วม โลก สมัย โนฮา ใน การ ทําลาย ล้าง เมือง โซโดม กับ โกโมราห์ และ ใน คราว ที่ ช่วย ชาว ยิศราเอล ผ่าน ทะเล แดง. |
Flera hundra år före den stora översvämningen hade jordens befolkning vuxit så mycket att Adams son Kain kunde bygga en stad som han kallade Hanok. หลาย ศตวรรษ ก่อน น้ํา ท่วม ประชากร บน แผ่นดิน โลก ได้ ทวี ขึ้น ถึง ขนาด ที่ คายิน บุตร ชาย ของ อาดาม สามารถ สร้าง เมือง หนึ่ง ขึ้น ซึ่ง เขา ตั้ง ชื่อ ว่า ฮะโนค. |
Den store läraren sade att det är viktigt att komma ihåg vad som hände vid den stora översvämningen. (1 Moseboken 6:3, 4, 13, 14; Lukas 17:26, 27) ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ บอก ว่า สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน คราว มหา อุทกภัย นั้น เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ พึง จด จํา.—เยเนซิศ 6:3, 4, 13, 14; ลูกา 17:26, 27. |
Ondskan var utbredd före den stora översvämningen, och det är den också i dessa ”sista dagar” ความ เลว ทราม มี อยู่ ดาษ ดื่น ก่อน น้ํา ท่วม โลก และ มี มาก ล้น ใน “สมัย สุด ท้าย” |
De fem värsta var jordbävningarna i Chile, Haiti och Kina, översvämningarna i Pakistan och värmeböljan i Ryssland, där tiotusentals dog som en följd av hettan och luftföroreningarna. ภัย ครั้ง ร้ายแรง ที่ สุด ห้า อันดับ แรก คือ แผ่นดิน ไหว ที่ ชิลี จีน และ เฮติ; น้ํา ท่วม ใน ปากีสถาน; และ คลื่น ความ ร้อน ใน รัสเซีย ซึ่ง มี ผู้ เสีย ชีวิต จาก ความ ร้อน และ มลพิษ ใน อากาศ นับ หมื่น คน. |
JORDBÄVNINGAR, tornador, eldsvådor, översvämningar, orkaner — hur hjälplösa är vi inte när vi utsätts för naturkrafternas raseri! แผ่นดิน ไหว, พายุ ทอร์เนโด, อัคคี ภัย, อุทกภัย, พายุ ไต้ฝุ่น—เรา รู้สึก สิ้น ท่า เพียง ไร เมื่อ ประสบ การ กระหน่ํา ของ ธรรมชาติ! |
Hennes eget hus hade skadats av översvämningen, och hennes far och syskon hade förlorat det mesta av det de ägde. บ้าน ของ เธอ เสียหาย เนื่อง จาก น้ํา ท่วม และ คุณ พ่อ กับ พวก พี่ น้อง ของ เธอ ก็ สูญ เสีย ข้าวของ ไป เกือบ หมด. |
■ 1997–1998: Trots att man för första gången i stor utsträckning lyckades förutsäga översvämningar och torka orsakade av en El Niño, dog omkring 2.100 och orsakades skador som uppgick till 33 miljarder dollar i hela världen. ▪ 1997-1998: แม้ จะ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก เป็น ครั้ง แรก ใน การ พยากรณ์ ว่า จะ เกิด น้ํา ท่วม และ ความ แห้ง แล้ง ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก ปรากฏการณ์ เอลนินโญ แต่ ก็ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประมาณ 2,100 คน และ มี ความ เสียหาย เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ซึ่ง ประเมิน มูลค่า ความ เสียหาย ได้ ถึง 33,000 ล้าน ดอลลาร์. |
Under regntiden försvinner vissa vägar nästan helt och hållet på grund av översvämning. ใน ช่วง หน้า ฝน แทบ จะ มอง ไม่ เห็น ถนน บาง ช่วง เพราะ น้ํา เจิ่ง นอง. |
Dessutom har rekordartade oväder och översvämningar tvingat uppskattningsvis 300 miljoner människor från deras hem under 1998. นอก จาก นั้น ใน ปี 1998 พายุ และ น้ํา ท่วม ที่ มาก เป็น ประวัติการณ์ ทํา ให้ ประมาณ 300 ล้าน คน จํา ต้อง ไป จาก บ้าน. |
Och ”sju dagar senare”, i exakt rätt tid, ”skedde det att den stora översvämningens vattenmassor kom över jorden”. และ ตรง ตาม เวลา ที่ ทรง กําหนด ไว้ “ครั้น ล่วง ไป แล้ว เจ็ด วัน น้ํา ก็ ท่วม แผ่นดิน.” |
(2 Petrus 3:3, 4) I likhet med dem som levde före den stora översvämningen är flertalet människor i vår tid helt upptagna med vardagens rutiner. (2 เปโตร 3:3, 4) เช่น เดียว กับ คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ก่อน น้ํา ท่วม โลก คน ส่วน ใหญ่ ใน ทุก วัน นี้ ยุ่ง อยู่ กับ กิจวัตร ประจํา วัน ของ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ översvämning ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้