สวีเดน
överskott ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า överskott ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ överskott ใน สวีเดน
คำว่า överskott ใน สวีเดน หมายถึง จํานวนมากเกินไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า överskott
จํานวนมากเกินไปnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alla dessa lade ju i gåvor av sitt överskott, men denna kvinna lade i av sin fattigdom alla de försörjningsmedel hon hade.’” — Lukas 21:2—4. พระองค์ ตรัส ว่า, ‘เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า, หญิง ม่าย จน คน นี้ ได้ ใส่ ไว้ มาก กว่า คน ทั้ง ปวง นั้น เพราะ ว่า คน ทั้ง หลาย ได้ เอา เงิน เหลือ ใช้ ของ เขา มา ใส่ รวม กับ เงิน ถวาย, แต่ ผู้ หญิง คน นี้ ขัดสน ที่ สุด ยัง ได้ เอา เงิน ที่ มี อยู่ สําหรับ เลี้ยง ชีวิต ของ ตน มา ใส่ จน หมด.’”—ลูกา 21:2-4. |
Det resulterade i de första överskotten, och skapade städer och civilisationer ผลลัพท์ของมันยังประโยชน์ให้แก่เรา เกิดการพัฒนาเป็นเมือง และอารยธรรม |
* Överskott skall ges till mitt förrådshus, L&F 70:7–8. * ข้าวของที่เกินความจําเป็นจะให้ไว้ในคลังของเรา, คพ. ๗๐:๗–๘. |
Därigenom sker det ”en utjämning” genom att bidragen från bröder som frikostigt bidrar av sitt materiella ”överskott” hjälper till att sörja för de andliga behoven i församlingarna i de länder där förhållandena inte är så gynnsamma. — 2 Korinthierna 8:13, 14. ดัง นั้น จึง เป็น “การ ให้ กัน ไป ให้ กัน มา” ท่ามกลาง การ ให้ ด้วย ความ เอื้อเฟื้อ ของ พี่ น้อง ผู้ บริจาค ที่ ได้ “สะสม ไว้ มาก” เพื่อ จะ สนอง ความ ต้องการ ฝ่าย วิญญาณ ของ ประชาคม ต่าง ๆ ใน ประเทศ ที่ เสีย เปรียบ.—2 โกรินโธ 8:13, 14. |
Sjunkande medlemsantal i Canadas protestantiska kyrkor har lett till ett ”överskott av protestantiska präster utan motstycke”, uppger tidningen The Globe and Mail. มาก กว่า 50 ปี ที่ แล้ว ตอน ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 กําลัง สู้ กัน อย่าง ดุเดือด ชาว นา ใน ชนบท รัฐ โค โล รา โด สหรัฐ อเมริกา อาจ คิด ว่า ตน ค่อนข้าง ปลอด ภัย จาก การ ถูก จู่ โจม โดย ศัตรู. |
Alla dessa lade ju i gåvor av sitt överskott, men denna kvinna lade i av sin fattigdom alla de försörjningsmedel hon hade.’” — Lukas 21:1–4. พระองค์ ตรัส ว่า, ‘เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า, หญิง ม่าย จน คน นี้ ได้ ใส่ ไว้ มาก กว่า คน ทั้ง ปวง นั้น เพราะ ว่า คน ทั้ง หลาย ได้ เอา เงิน เหลือ ใช้ ของ เขา มา ใส่ รวม กับ เงิน ถวาย, แต่ ผู้ หญิง คน นี้ ขัดสน ที่ สุด ยัง ได้ เอา เงิน ที่ มี อยู่ สําหรับ เลี้ยง ชีวิต ของ ตน มา ใส่ จน หมด.’”—ลูกา 21:1-4. |
Efter frukostklubbens förslag började Sällskapet att använda det överskott som de fått in under sina möten till att ge stipendier för forskning inom astronomi, tidvattnen, fossilfisk, skeppsbyggnad och många andra områden. ด้วยคําปรึกษาของชมรมอาหารเช้าแห่งปรัชญา สมาคมอังกฤษเริ่มที่จะมอบเงินพิเศษ ที่รวบรวมได้จากการประชุม เพื่อให้กับ การวิจัยเรื่องดาราศาสตร์ กระแสน้ํา ซากปลาดึกดําบรรพ์ การต่อเรือ และเรื่องอื่นๆอีกมาก |
Ett noggrant bruk av Herrens tillhörigheter betyder därför att Paulus’ ord till korinthierna kan tillämpas mer effektivt i internationell skala: ”Det är . . . inte meningen att det skall vara lätt för andra men svårt för er, utan att ert överskott just nu genom en utjämning skall avhjälpa deras brist . . . så att det kan ske en utjämning.” — 2 Kor. ดัง นั้น การ ใช้ ทรัพย์ สมบัติ ของ นาย อย่าง รอบคอบ จึง หมายความ ว่า ถ้อย คํา ที่ เปาโล มี ไป ถึง คริสเตียน ชาว โกรินโธ นั้น อาจ ใช้ ได้ อย่าง บังเกิด ผล มาก กว่า ใน ระดับ นานา ชาติ ที่ ว่า “ข้าพเจ้า ไม่ หมาย จะ ให้ การ ของ คน อื่น เบา ลง และ ให้ การ ของ พวก ท่าน หนัก ขึ้น แต่ เป็น การ ให้ กัน ไป ให้ กัน มา, คือ ยาม พวก ท่าน มี บริบูรณ์ เช่น เวลา นี้, ท่าน จะ ช่วย คน เหล่า นั้น ที่ ขัดสน.”—2 โก. |
När jag växte upp försämrades min hälsa snabbt, till stor del därför att jag hade överskott av järn i blodet. ขณะ ที่ ฉัน เติบโต ขึ้น สุขภาพ ของ ฉัน กลับ ทรุด อย่าง รวด เร็ว สาเหตุ ใหญ่ เนื่อง จาก มี ธาตุ เหล็ก มาก เกิน ไป ใน เลือด. |
De här förbättringarna var tillräckliga för att en del jordbrukare skulle få ett överskott som de kunde sälja. ความ ก้าว หน้า ใน ยุค แรก ๆ นั้น ทํา ให้ เกษตรกร บาง คน มี ผล ผลิต เหลือ พอ ที่ จะ นํา ออก ขาย ได้. |
Med varm uppskattning framhåller Jesus att hon i själva verket har lagt i mer än alla som ger frikostiga bidrag ”av sitt överskott”. ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง อบอุ่น พระ เยซู ทรง ชี้ แจง ว่า ที่ แท้ แล้ว เธอ ใส่ เงิน มาก กว่า คน ทั้ง ปวง ซึ่ง เอา “เงิน เหลือ ใช้ ของ เขา” มา บริจาค อย่าง ฟุ่มเฟือย. |
Deras överskott avhjälpte en brist ส่วน ที่ พวก เขา มี เหลือ ชดเชย ส่วน ที่ ขาด |
Det var i stället fråga om ett slags utjämning, så att ett eventuellt överskott skulle kunna avhjälpa bristen bland de heliga i Jerusalem och Judeen. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น นั่น เป็น เรื่อง ของ การ ให้ กัน ไป ให้ กัน มา เพื่อ คน ที่ มี บริบูรณ์ จะ ช่วย คน ที่ ขัดสน ใน ท่ามกลาง ผู้ บริสุทธิ์ ใน กรุง ยะรูซาเลม และ แคว้น ยูเดีย. |
Några av de större tryckerierna behövde emellertid inte hela sin tilldelning till följd av minskad försäljning under kriget och gick med på att sälja sitt överskott — naturligtvis alltid till ett uppskruvat pris. อย่าง ไร ก็ ตาม โรง พิมพ์ ขนาด ใหญ่ บาง แห่ง ที่ ไม่ ต้องการ ปริมาณ กระดาษ เต็ม โควตา เนื่อง จาก ธุรกิจ ซบเซา ลง ช่วง สงคราม เต็ม ใจ ที่ จะ ขาย ส่วน ที่ เกิน ความ ต้องการ นั้น—แน่นอน ใน ราคา ที่ สูง เสมอ. |
8 Deras överskott avhjälpte en brist 8 ส่วน ที่ พวก เขา มี เหลือ ชดเชย ส่วน ที่ ขาด |
En möjlig orsak till detta är höjda värden av hormonet progesteron, vilket kan leda till överskott av magsyra. สาเหตุ อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เกิด อาการ ดัง กล่าว ตาม ที่ สงสัย กัน ก็ คือ การ เพิ่ม ขึ้น ของ ระดับ ฮอร์โมน โปรเจสเตอโรน ระหว่าง การ ตั้ง ครรภ์ ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เกิด กรด ใน กระเพาะ มาก เกิน ไป. |
Han sade till Petrus, Johannes och de andra: ”Jag säger er i sanning att denna fattiga änka lade i mer än alla som lade pengar i bidragsbössorna; de lade ju alla i av sitt överskott, men hon lade i av sin fattigdom allt vad hon hade, hela sin försörjning.” — Markus 12:41–44. พระ เยซู ตรัส แก่ เปโตร, โยฮัน, และ คน อื่น ว่า “เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า, หญิง ม่าย จน คน นี้ ได้ ใส่ ไว้ ใน ตู้ เก็บ เงิน ถวาย มาก กว่า คน ทั้ง ปวง ที่ ใส่ ไว้ นั้น เพราะ ว่า คน ทั้ง ปวง นั้น ได้ เอา เงิน เหลือ ใช้ ของ เขา มา ใส่ ไว้, แต่ ผู้ หญิง นี้ ขัดสน ที่ สุด ยัง ได้ เอา เงิน ที่ มี อยู่ สําหรับ เลี้ยง ชีวิต ของ ตน มา ใส่ จน หมด.”—มาระโก 12:41-44. |
Deras villighet att bidra med sitt ”överskott” till sina behövande bröder var ett uttryck för deras kärlek. — 2 Korinthierna 8:8, 13–15, 24. ความ เต็ม ใจ ของ พวก เขา ที่ จะ บริจาค สิ่ง ที่ เขา “มี บริบูรณ์” ให้ แก่ พี่ น้อง ที่ ขัดสน แสดง ถึง ความ รัก ของ พวก เขา.—2 โกรินโธ 8:8, 13-15, 24. |
Paulus uppmuntrade likaså de kristna i Korinth att ge frikostigt och ge av sitt överskott för att avhjälpa andras brist. เปาโล กล่าว ปลุกใจ คริสเตียน ชาว โกรินโธ ที่ จะ เป็น ฝ่าย ให้ อย่าง ใจ กว้าง เช่น กัน บริจาค สิ่ง ของ ซึ่ง มี บริบูรณ์ เพื่อ ทดแทน ความ ขัดสน ขาด แคลน ของ ผู้ อื่น. |
Överskott av koldioxid leder inte bara till global uppvärmning, det förändrar också havens kemi, det gör dem surare. คาร์บอนไดออกไซด์เกินขนาด ไม่ได้กําลังขับดันภาวะโลกร้อนอย่างเดียว แต่มันยังกําลังเปลี่ยนแปลงเคมีในทะเล ทําให้ทะเลมีความเป็นกรดมากกว่าเดิม |
Under det första århundradet hade vissa kristna det bättre ställt ekonomiskt än andra, och aposteln Paulus skrev därför till dem att ”ert överskott just nu genom en utjämning skall avhjälpa deras brist, för att deras överskott också skall komma att avhjälpa er brist, så att det kan ske en utjämning”. ใน ศตวรรษ แรก คริสเตียน บาง คน มี ฐานะ การ เงิน ดี กว่า คน อื่น ดัง นั้น อัครสาวก เปาโล จึง เขียน ว่า “เป็น การ ให้ กัน ไป ให้ กัน มา, คือ ยาม พวก ท่าน มี บริบูรณ์ เช่น เวลา นี้, ท่าน จะ ช่วย คน เหล่า นั้น ที่ ขัดสน และ ยาม เขา มี บริบูรณ์, เขา จะ ได้ ช่วย พวก ท่าน เมื่อ ขัดสน อยู่.” |
När stora mängder industriavfall och avloppsvatten släpps ut i vattnet, kan följden bli ett överskott på vissa näringsämnen. เมื่อ ของ เสีย จาก อุตสาหกรรม และ ของ เสีย จาก มนุษย์ ปริมาณ มหาศาล ถูก ทิ้ง ลง สู่ ทะเล อาจ ยัง ผล ให้ มี สาร อาหาร บาง ชนิด มาก เกิน ไป. |
Alla dessa lade ju i gåvor av sitt överskott, men denna kvinna lade i av sin fattigdom alla de försörjningsmedel hon hade.’” พระองค์ ตรัส ว่า, ‘เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า, หญิง ม่าย จน คน นี้ ได้ ใส่ ไว้ มาก กว่า คน ทั้ง ปวง นั้น เพราะ ว่า คน ทั้ง หลาย ได้ เอา เงิน เหลือ ใช้ ของ เขา มา ใส่ รวม กับ เงิน ถวาย, แต่ ผู้ หญิง คน นี้ ขัดสน ที่ สุด ยัง ได้ เอา เงิน ที่ มี อยู่ สําหรับ เลี้ยง ชีวิต ของ ตน มา ใส่ จน หมด.’” |
Ett överskott av kroppsfett kan emellertid vålla dig mycket större skada än att bara förta ditt utseende. อย่าง ไร ก็ ตาม ไขมัน ส่วน เกิน ใน ร่าง กาย อาจ เสียหาย ต่อ คุณ ยิ่ง กว่า เพียง ลด ความ งาม ของ รูป ร่าง. |
Överskott av präster หมายเหตุ เกี่ยว กับ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ överskott ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้