ตุรกี
ötesinde ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ötesinde ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ötesinde ใน ตุรกี
คำว่า ötesinde ใน ตุรกี หมายถึง เหนือ, มากกว่า, ข้างบน, ตลอด, เหนือกว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ötesinde
เหนือ(over) |
มากกว่า(over) |
ข้างบน(over) |
ตลอด(over) |
เหนือกว่า(over) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar. และแน่นอน เราน่าจะโกยหิมะออกจากหัวดับเพลิงตั้งนานแล้ว และคนหลายคนได้ทําอย่างนั้น |
Aslında İsa’nın gerçek takipçilerinin birbirlerine duydukları sevgi, sıradan bir arkadaşlığın ya da karşılıklı saygının ötesindedir. จริง ที เดียว คริสเตียน แท้ มี ความ รัก เช่น นั้น ต่อ กัน ซึ่ง ลึกซึ้ง ยิ่ง กว่า เพียง มิตรภาพ หรือ ความ นับถือ ต่อ กัน. |
Bir bilim dergisi bakterinin kamçısını, “karmaşık moleküler sistemin başlıca örneği, herhangi bir mühendisin becerisinin çok ötesinde karmaşık bir nanomakine” olarak tarif ediyor (New Scientist). วารสาร นิว ไซเยนติสต์ เรียก แส้ เซลล์ ของ แบคทีเรีย ว่า “ตัว อย่าง ที่ ชัด ที่ สุด ของ ระบบ จุลชีพ ที่ ซับซ้อน เป็น เครื่องจักร ระดับ นาโน ที่ เหนือ กว่า ผล งาน ของ วิศวกร ที่ เป็น มนุษย์.” |
Bunların ötesinde, Yehova’nın yüreğini sevindirecek, çünkü o bizim ne konuştuğumuzla ilgilenir ve dilimizi uygun şekilde kullandığımızda bundan sevinç duyar. ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด การ สนทนา เหล่า นั้น จะ ทํา ให้ พระทัย พระ ยะโฮวา ปีติ ยินดี เนื่อง จาก พระองค์ สน พระทัย การ สนทนา ของ เรา และ พระองค์ ชื่นชม ยินดี เมื่อ เรา ใช้ ลิ้น ของ เรา ใน ทาง ที่ ถูก ต้อง. |
5 Yaratıcımız bir Çömlekçi olarak, ilk yarattığı insanlara şekil vermenin çok ötesinde bir beceri gösterecekti. 5 น่า ยินดี พระ ปรีชา สามารถ ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ใน ฐานะ ช่าง ปั้น หม้อ ถูก ใช้ ไม่ เพียง เฉพาะ การ ปั้น มนุษย์ ซึ่ง เป็น สิ่ง ทรง สร้าง ใน ตอน แรก เริ่ม. |
Yehova onları adeta sel sularının önüne katıp Şam’dan öteye sürecek. Ziyafetler verdikleri fildişi süslü evler enkaz haline gelecek, moloz yığını olacak. เหมือน กระแส น้ํา เชี่ยว กราก วัน นั้น จะ กวาด พวก เขา ไป เป็น เชลย ไกล กว่า ดามัสกัส (ดาเมเซ็ค) และ เรือน ที่ ตกแต่ง ด้วย งา ช้าง สําหรับ งาน เลี้ยง เอิกเกริก จะ ถูก ทํา ให้ กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง. |
Burada, sınırın yaklaşık 15 cm ötesinde. ตรงนี้ครับ ลึกประมาณครึ่งฟุตบริเวณนี้ครับ |
Clementine diğer kızları alır ve ötedeki masada oturan yeni gelenlerin en çekici yerlerini çarpıcı bir bakışla incelerdi. คลีเมนไทน์ พาคนอื่นไป ดูแลคนที่มาใหม่โต๊ะนั้นด้วย ไปในที่ๆ วิวสวยๆ |
Bu ışık demeti bu çentikten geçecek, 5 mil ötedeki aynaya ulaşacak, o aynadan yansıyıp tekrar bu çentikten geçip bana gelecek. หากผมชี้ลําแสงผ่านร่องนี้ไปยังกระจก ห่างไปห้าไมล์ แสงก็จะสะท้อนกระจก และกลับมายังร่องนี้ |
4 Yehova, İsrail milletini, Mısır’dan güvenlik içinde çıkarıp onları kendilerine vatan olarak vaat etmiş olduğu diyarın yakınlarına getirdi; fakat onlar sırf Kenan’daki insanlardan korktuklarından oradan öteye gitmeyi reddettiler. 4 พระ ยะโฮวา ได้ นํา ชน ชาติ ยิศราเอล ออก จาก อียิปต์ โดย ปลอด ภัย จน มา ใกล้ แผ่นดิน ที่ ทรง สัญญา จะ ให้ เป็น มาตุภูมิ ของ เขา ทว่า ชน ชาติ นั้น ไม่ ยอม เดิน ทาง ต่อ เนื่อง จาก หวาด กลัว มนุษย์ ธรรมดา ๆ ใน คะนาอัน. |
(Eyub 14:14, 15) Evet, Eyub çekmekte olduğu acıların ötesini gördü. (โยบ 14:14, 15) ใช่ แล้ว โยบ มอง ไป ไกล เลย ความ เจ็บ ปวด ที่ รับ อยู่ ใน คราว นั้น. |
Ve marifetlerimizin ötesinde sör. และเกินความสามารถเรา ท่าน |
Her şeyin ötesinde, onların yaşam tecrübesi genellikle seninkinden daha fazla değildir. ถ้า จะ ว่า ไป โดย ปกติ แล้ว เพื่อน ๆ ก็ ไม่ ได้ มี ประสบการณ์ ชีวิต มาก กว่า คุณ. |
Ancak birçok kişi Mukaddes Kitabı bir tarih kitabının çok daha ötesinde bir şey olarak kabul etmektedir. แต่ หลาย คน ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ยิ่ง กว่า หนังสือ ประวัติศาสตร์. |
2 Yehova’nın gücümüzün ötesinde denenmeyeceğimiz güvencesini verebilmesi için bizim hakkımızda her şeyi bilmesi gerekir; karşılaştığımız zorlukları, kişiliğimizi ve ne kadarına dayanabileceğimizi bilmelidir. 2 เพื่อ พระ ยะโฮวา จะ แน่ ใจ ว่า เรา จะ ไม่ ถูก ล่อ ใจ เกิน ที่ จะ ทน ได้ พระองค์ ต้อง รู้ ทุก สิ่ง เกี่ยว กับ ตัว เรา รวม ถึง ปัญหา ต่าง ๆ ที่ เรา เผชิญ อยู่ องค์ ประกอบ ของ เรา แต่ ละ คน และ เรา จะ ทน รับ การ ล่อ ใจ ได้ มาก ขนาด ไหน. |
“Sihirbaz kâhinler” olarak tercüme edilen İbranice sözcük, cinlerin gücünün de ötesinde doğaüstü güçlere sahip olduğunu iddia eden bir grup büyücüyü belirtir. คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “นัก บวช ที่ ทํา เวทมนตร์” พาด พิง ถึง กลุ่ม พ่อมด ซึ่ง อ้าง ว่า มี อํานาจ เหนือ ธรรมชาติ ซึ่ง เหนือ กว่า อํานาจ ของ ผี ปิศาจ. |
O yüksek yerden Erden Nehrinin ötesine bakıp şahane bir diyar olan Kenân diyarını görebilir. โมเซ สามารถ มอง ข้าม แม่น้ํา ยาระเดน จาก ที่ นั่น ได้ และ เห็น คะนาอัน แผ่นดิน งดงาม. |
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan. ผมเรียนรู้วิธีการสื่อสารข้ามพรมแดน อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่มีใครตรวจพบได้ |
Tenekeler o zaman kızıl ötesine geçiyorlar. เป็นเวลาที่พวกหุ่นกระป๋องมันเปิดระบบอินฟาเรด |
Maalesef pornografinin birçok türü, çıplak insanları ya da zina yapan çiftleri göstermekten çok daha öteye gider. ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า เศร้า ก็ คือ ว่า สื่อ ลามก บาง อย่าง นั้น เลว ยิ่ง กว่า ฉาก โป๊ เปลือย หรือ ชาย หญิง ที่ ทํา ผิด ประเวณี มาก. |
Birkaç sokak ötededir. สองสามช่วงตึกทางนั้น |
Araştırmalar, kimimizin hikâyeyi paylaşmadan önce başlığın ötesini bile okumadığını gösteriyor. งานวิจัยบอกว่า พวกเราบางคน ไม่อ่านอะไรมากไปกว่าพาดหัว ก่อนที่จะแชร์บทความด้วยซ้ํา |
Neden hem fiziksel hem de ruhsal kusurlarımızın ötesine bakıp kendimizi İsa’nın fidye kurbanlığı sayesinde bunlardan sonsuza dek kurtulmuş olarak görmeyelim? ทําไม ไม่ มอง ให้ ไกล กว่า ข้อ บกพร่อง ของ เรา ทั้ง ด้าน ร่าง กาย และ ฝ่าย วิญญาณ และ มอง ดู ตัว เรา เอง ที่ พ้น จาก ตําหนิ เหล่า นั้น ตลอด กาล เนื่อง ด้วย คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์? |
Mesih’in sevgisi İsa’nın bir takipçisinin sadece başkalarının değil belki kendi beklentilerinin de ötesinde dayanmasını mümkün kılar. ความ รัก ของ พระ คริสต์ จะ ค้ําจุน คริสเตียน ให้ สามารถ อด ทน ได้ ไม่ เพียง แต่ เกิน ความ คาด หมาย ของ คน อื่น แต่ บาง ที ก็ สามารถ ทน ได้ เกิน กว่า ที่ ตัว เอง คาด หมาย เสีย ด้วย ซ้ํา. |
Her şeyin ötesinde, bu sayede şefkatle acıyan Babamız Yehova’yı onurlandırıyoruz. สําคัญ ที่ สุด โดย การ ทํา เช่น นั้น เรา ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ เรา ผู้ ทรง มี ความ เมตตา รักใคร่ อัน อ่อน ละมุน. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ötesinde ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี