เช็ก
osobitý ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า osobitý ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ osobitý ใน เช็ก
คำว่า osobitý ใน เช็ก หมายถึง ส่วนบุคคล, แปลก, ส่วนตัว, ไม่ธรรมดา, แต่ละ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า osobitý
ส่วนบุคคล(peculiar) |
แปลก(peculiar) |
ส่วนตัว(individual) |
ไม่ธรรมดา(peculiar) |
แต่ละ(individual) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Rozjímání o takových věcech může dát soumraku našeho života osobitou krásu, jako zapadající sluníčko dává dokonce hlubší a teplejší světlo než slunce v poledne. การ คิด รําพึง ถึง สิ่ง เหล่า นี้ ซึ่ง เป็น เหมือน กับ ดวง อาทิตย์ ที่ กําลัง จะ ตก ซึ่ง ฉาย แสง ที่ ส่อง ไป ได้ ลึก กว่า และ เป็น แสง ที่ นุ่มนวล กว่า ดวง อาทิตย์ ตอน เที่ยง วัน นั้น ทํา ให้ ช่วง ชีวิต ใน บั้น ปลาย มี ความ งดงาม ใน ตัว เอง. |
Problémy spojené s rozlukou a rozvodem jsou sice osobité, ale i ženy v těchto situacích mohou mít užitek z celé řady zásad, o nichž se pojednává v následujícím článku. ถึง แม้ การ แยก กัน อยู่ และ การ หย่า ก่อ ปัญหา ที่ ไม่ เหมือน กัน ใน แต่ ละ ราย ก็ ตาม หลักการ หลาย ข้อ ที่ พิจารณา ใน บทความ ถัด ไป อาจ ช่วย ผู้ หญิง ที่ อยู่ ใน สภาพการณ์ เหล่า นี้ ได้ ด้วย. |
Zde jsou čísla od jedné do 12. Já osobně vnímám každé číslo se svým osobitým tvarem a charakterem. นี่คือตัวเลขตั้งแต่หนึ่งถึงสิบสอง สิ่งที่ผมมองเห็นคือ ทุกๆตัวเลขมีรูปร่างและอุปนิสัยของตัวเอง |
Pane Cole, máte velmi osobitý styl. คุณโคล คุณมี สไตล์ของตัวเองอย่างเด่นชัด |
Povšimněte si, že Jehova nemluvil s Barukem přímo. Svou radu mu dal prostřednictvím Jeremjáše, jehož nedostatky a osobité jednání Baruk pravděpodobně dobře znal. สังเกต ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ให้ คํา แนะ นํา แก่ บารุค โดย ตรง แต่ ตรัส ผ่าน ทาง ยิระมะยา ซึ่ง เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ และ มี บุคลิก ที่ แปลก ๆ และ บารุค ก็ คง ทราบ ดี. |
Postupem doby toto umění získalo charakteristické rysy i zcela osobité kouzlo. เป็น งาน ที่ มี เอกลักษณ์ และ เสน่ห์ ใน ตัว มัน เอง. |
Jaké osobité jméno. เป็นชื่อที่มีเอกลักษณ์มาก |
Rozhodně má osobitý smích. หัวเราะได้มีเอกลักษณ์มาก |
„Postava tak osobitá, tak celistvá, tak bez výjimky důsledná, tak dokonalá, tak lidská — a přece tak nesmírně převyšující veškerou lidskou velikost, ta nemůže být ani podvodem, ani výmyslem. ... “บุคคล ที่ ไม่ เหมือน คน อื่น จริง ๆ, ครบ ถ้วน ที เดียว, เสมอ ต้น เสมอ ปลาย, สมบูรณ์ แบบ จริง ๆ, เป็น แบบ มนุษย์ ที เดียว และ กระนั้น สูง ส่ง ยิ่ง กว่า ความ เลิศ ล้ํา ของ มวล มนุษย์ มาก นัก ไม่ อาจ เป็น เรื่อง หลอก ลวง หรือ เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น ได้. . . . |
Lukášův záznam je ve svém pojetí nanejvýš osobitý. บันทึก ของ ลูกา มี ลักษณะ เฉพาะ ตัว มาก ที่ สุด ใน การ ดําเนิน เรื่อง. |
Odolný, technonolgický, trvalý - to jsou protiklady osobitého, delikátního a pomíjivého. ความคงทน แข็งแรง ถาวร นี่มันอยู่ในฝั่งตรงข้ามกับ ความแปลก บอบบางและไม่จีรังยั่งยืน ทุกประการ |
Její chytlavý rytmus a osobitý styl si získaly popularitu daleko za hranicemi jižního Karibiku, kde se tato hudba zrodila. ที่ จริง จังหวะ ที่ สะดุด หู และ ท่วง ทํานอง ที่ เป็น แบบ เฉพาะ ตัว ของ เพลง คาลิปโซ เป็น ที่ รู้ จัก กัน มาก กว่า ถิ่น กําเนิด ซึ่ง อยู่ ทาง ใต้ ของ ทะเล แคริบเบียน เสีย อีก. |
Je hodně osobitý, to je vše. เขาแค่มีบุคลิกภาพหลากหลายเท่านั้นเอง |
Každá z těchto národností má své vlastní kulturní dědictví, s čímž souvisejí i jejich různé zvyklosti a osobitý ráz života. แต่ ละ พวก มี ธรรมเนียม และ ลักษณะ เฉพาะ ของ ตน เอง ที่ สืบ ทอด กัน มา. |
Neexistoval jazyk, kterým by se dalo přeložit toto prastaré osobité umění do něčeho, co by obsluha strojů mohla vyrobit. มันไม่มีภาษาใด ที่จะแปลเจ้าหัตถกรรมแปลกประหลาดและโบราณนี้ ให้กลายเป็นอะไรสักอย่างที่เครื่องจักรจะสามารถผลิตได้ |
(Lukáš 4:38; 5:12; Kolosanům 4:14) Jehova tedy pisatelům často umožňoval, aby se vyjádřili svými vlastními slovy a osobitým stylem; přesto zároveň vedl jejich mysl, aby text byl přesný a obsahoval jeho myšlenky. (Přísloví 16:9) (ลูกา 4:38; 5:12; โกโลซาย 4:14) ดัง นั้น บ่อย ครั้ง พระ ยะโฮวา ทรง ยอม ให้ ผู้ เขียน ใช้ สํานวน และ ลีลา การ เขียน ใน แบบ ของ เขา เอง แต่ ขณะ เดียว กัน พระองค์ ทรง ชี้ นํา ความ คิด ของ พวก เขา เพื่อ ว่า ข้อ ความ นั้น จะ ถ่ายทอด ข่าวสาร ของ พระองค์ ได้ อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา.—สุภาษิต 16:9. |
RIPLEY detekovala tuto osobitou teroristickou buňku přez jednu z jejího umístění honeypotu. ริปลี่ ตรวจจับการทํางานของผู้ก่อการร้ายนี้ |
Setkáte se také s osobitými prodavači, kteří se všemožně snaží, aby se s vámi dorozuměli — ať mluvíte jakýmkoli jazykem. นอก จาก นั้น คุณ จะ พบ พ่อค้า แม่ ขาย ที่ น่า สนใจ ซึ่ง พยายาม สื่อ ความ กับ คุณ ทุก วิถี ทาง ไม่ ว่า คุณ จะ พูด ภาษา อะไร. |
Každá skupina má svou osobitou kulturu a vlastní jazyk. แต่ ละ กลุ่ม ก็ มี ภาษา และ วัฒนธรรม เฉพาะ ของ เขา เอง. |
Vytvoří ze zemských prvků nové tělo a do tohoto těla vloží tytéž osobité rysy, tytéž příznačné vlastnosti, tutéž paměť, tentýž způsob života, který si člověk vytvářel až do své smrti. พระองค์ จะ ทรง สร้าง สรรค์ ร่าง ใหม่ โดย การ ใช้ ธาตุ ต่าง ๆ ที่ มี อยู่ ใน โลก และ ใน ร่าง ใหม่ นี้ เอง พระองค์ จะ สร้าง ให้ มี อุปนิสัย ใจ คอ เดิม ลักษณะ เฉพาะ ตัว และ ความ ทรง จํา แบบ เดิม รวม ทั้ง รูป แบบ ของ ชีวิต เดิม ที่ ผู้ นั้น ได้ สร้าง สม ไว้ ก่อน ตาย. |
Ať je to snímek mýdlové bubliny zachycený ve chvíli, kdy praská, jak vidíte tady, nebo vesmír malinkatých krůpějí na olejomalbě, podivné tekutiny, které se chovají velmi osobitým způsobem nebo obraz vymodelovaný odstředivou silou, vždy se snažím oba dva obory skloubit. ไม่ว่ามันจะเป็นภาพของฟองสบู่ ที่ถ่ายไว้ ณ วินาทีที่มันกําลังแตก ขณะที่คุณกําลังจ้องมองภาพนี้ ไม่ว่ามันจะเป็นเอกภพที่สร้างสรรค์ด้วยหยดเล็กๆ ของสีน้ํามัน ของเหลวประหลาดที่มีทําตัวแสนพิลึก หรือภาพเขียนที่วาดโดยแรงเหวี่ยงหนีศูนย์ ผมพยายามเสมอที่จะ เชื่อมโยงสองสาขาวิชานั้นเข้าด้วยกัน |
Rabínský učenec Adin Steinsaltz to vysvětluje: „Každý učitel měl svou vlastní metodu a své ústní poučky formuloval svým vlastním osobitým stylem . . . เอดิน สไตน์ซัลซ์ ผู้ คง แก่ เรียน ที่ เป็น รับบี ชี้ แจง ว่า “ผู้ สอน แต่ ละ คน มี วิธี การ ของ ตน เอง และ ใช้ คํา ศัพท์ กฎหมาย ตาม แบบ ของ ตน เอง. . . . |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ osobitý ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์