สเปน
operación quirúrgica ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า operación quirúrgica ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ operación quirúrgica ใน สเปน
คำว่า operación quirúrgica ใน สเปน หมายถึง การผ่าตัด, กระบวนการผ่าตัด, การดําเนินการ, การดําเนินงาน, ปฏิบัติการทางทหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า operación quirúrgica
การผ่าตัด(operation) |
กระบวนการผ่าตัด(operation) |
การดําเนินการ(operation) |
การดําเนินงาน(operation) |
ปฏิบัติการทางทหาร(operation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9) ¿Pueden realizarse operaciones quirúrgicas extensas y complicadas sin transfusiones de sangre? (9) เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ ทํา การ ผ่าตัด ที่ ยุ่งยาก ซับซ้อน โดย ไม่ มี การ ถ่าย เลือด? |
Allí la sometieron con éxito a una operación quirúrgica y se recuperó. ที่ นั่น เธอ ได้ รับ การ ผ่าตัด อย่าง ประสบ ผล และ คืน สู่ สภาพ ปกติ อย่าง รวด เร็ว. |
Poco después me informaron que el hospital no realizaba operaciones quirúrgicas sin sangre. ใน ไม่ ช้า ผม ได้ รับ แจ้ง ว่า โรง พยาบาล นี้ ไม่ ทํา การ ผ่าตัด โดย ไม่ ใช้ เลือด. |
10) ¿Pueden realizarse operaciones quirúrgicas extensas y complicadas sin transfusiones de sangre? (10) เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ ทํา การ ผ่าตัด ใหญ่ และ ยุ่งยาก ซับซ้อน โดย ไม่ มี การ ถ่าย เลือด? |
Es necesario saberlo a fin de tomar decisiones informadas respecto a operaciones quirúrgicas y tratamientos médicos. คุณ จําเป็น ต้อง ทราบ เรื่อง นี้ เพื่อ จะ ทํา การ ตัดสิน ใจ อย่าง ที่ มี ข้อมูล ครบ ถ้วน เกี่ยว กับ การ รักษา และ การ ผ่าตัด. |
Los bebés prematuros y los pacientes que se han sometido a una operación quirúrgica suelen reaccionar bien a la música agradable. ทารก ที่ คลอด ก่อน กําหนด รวม ทั้ง คนไข้ ที่ เข้า รับ การ ผ่าตัด มัก จะ ตอบ สนอง เป็น อย่าง ดี ต่อ ดนตรี ที่ น่า เพลิดเพลิน. |
En unos cuantos días me someteré a una operación quirúrgica, así que la experiencia de Débora Andreopoulos me ha dado aliento. ปี ที่ แล้ว ผม เดิน ทาง ไป ต่าง ประเทศ เพื่อ แลก เปลี่ยน วัฒนธรรม ระหว่าง โรง เรียน ของ ผม กับ อีก มหาวิทยาลัย หนึ่ง. |
Porque muchos padres pagan por operaciones quirúrgicas a fin de poder casar a sus hijas con hombres que no aceptarían una mujer incircuncisa. เพราะ บิดา จํานวน มาก เป็น ผู้ จ่าย ค่า ผ่าตัด เพื่อ จะ ให้ ลูก สาว ได้ แต่งงาน กับ ผู้ ชาย ซึ่ง จะ ไม่ ยอม รับ ผู้ หญิง ถ้า ไม่ รับ สุหนัต. |
El aborto incompleto es bastante común, y puede ser necesaria una operación quirúrgica para completar el vaciamiento uterino o hasta la extirpación del propio útero. การ แท้ง ไม่ ครบ เกิด ขึ้น ทั่ว ไป และ แล้ว อาจ ต้อง อาศัย การ ผ่าตัด เพื่อ กําจัด เศษ เนื้อ เยื่อ เน่า ที่ ยัง ตก ค้าง อยู่ หรือ แม้ กระทั่ง ต้อง ตัด มดลูก ทิ้ง. |
En algunos casos, la demora en prestar atención a los avisos puede suponer que la mujer tenga que someterse a una operación quirúrgica en lugar de recibir un tratamiento médico rutinario. ใน บาง กรณี หาก ฝืน สัญญาณ เตือน อาจ หมาย ถึง ผล ต่าง ระหว่าง การ รักษา ทาง การ แพทย์ แบบ ธรรมดา กับ การ ผ่าตัด. |
En la mujer: Una operación quirúrgica, denominada ligadura de las trompas, que consiste en practicar una ligadura o sección en las trompas de Falopio para impedir que el óvulo pase al útero. ใน ผู้ หญิง: การ ผ่าตัด เพื่อ ผูก หรือ ตัด ท่อ ปีก มดลูก เพื่อ ป้องกัน มิ ให้ ไข่ เคลื่อน สู่ มดลูก. |
Las posibilidades de que esta última muera en el plazo de cinco años como consecuencia de su cáncer solo son de un 10% aunque no reciba ningún otro tratamiento después de la operación quirúrgica”. โอกาส ที่ เธอ จะ เสีย ชีวิต ภาย ใน 5 ปี เพราะ มะเร็ง นั้น มี เพียง ร้อย ละ 10 ถึง แม้ เธอ จะ ไม่ ได้ รับ การ รักษา อะไร อื่น หลัง จาก การ ผ่าตัด.” |
En el hombre: Una sencilla operación quirúrgica que consiste en practicar la ligadura y sección de los conductos deferentes (vía de salida de los espermatozoides) a través de una pequeña incisión en el escroto. ใน ผู้ ชาย: การ ผ่าตัด ง่าย ๆ เป็น รอย เล็ก ๆ บริเวณ ถุง อัณฑะ และ ตัด ท่อ นํา เชื้อ อสุจิ. |
A principios de 2003, cierto periódico informaba del escándalo que había estallado en las islas Canarias debido a las condiciones insalubres de los salones de belleza donde cientos de mujeres se habían sometido a operaciones quirúrgicas arriesgadas. ช่วง ต้น ปี 2003 หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง รายงาน เกี่ยว กับ ร้าน เสริม สวย ที่ ไม่ ถูก สุขอนามัย ซึ่ง ทํา ให้ เกิด เรื่อง อื้อฉาว ใน หมู่ เกาะ คะเนรี โดย มี ผู้ หญิง นับ ร้อย ตก เป็น เหยื่อ ของ การ ผ่าตัด ที่ ไม่ ปลอด ภัย. |
Por eso era común que la gente prefiriera soportar toda clase de males, como tumores o tener la boca llena de dientes cariados, antes que enfrentar la tortura de una operación quirúrgica o una extracción de muelas. ผล ก็ คือ ผู้ คน ทั่ว ไป ยินดี จะ ทน กับ ความ เจ็บ ป่วย ทุก ชนิด ตั้ง แต่ เนื้อ งอก ไป จน ถึง ปาก ที่ มี แต่ ฟัน ผุ มาก กว่า การ ประสบ ความ เจ็บ ปวด สาหัส จาก การ ผ่าตัด หรือ การ ถอน ฟัน. |
Bajo estos titulares, el redactor médico Kris Newcomer escribió lo siguiente en el periódico Rocky Mountain News: “Más de cien médicos de Denver [Colorado, E.U.A.] se han unido para complacer los deseos de la Iglesia de los testigos de Jehová, que considera que la sangre es una sustancia sagrada que no debe donarse ni transfundirse en operaciones quirúrgicas u otros procedimientos médicos”. ภาย ใต้ พาด หัว เหล่า นี้ ใน หนังสือ พิมพ์ ร็อกกี เมาน์เทน นิวส์ นัก เขียน ทาง การ แพทย์ คริส นิวคัมเมอร์ รายงาน ว่า “นาย แพทย์ มาก กว่า 100 คน ใน เมือง เดนเวอร์ ได้ รวม ตัว กัน เพื่อ ให้ ความ สะดวก แก่ คริสต์ จักร พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ถือ ว่า เลือด เป็น สาร ศักดิ์สิทธิ์ จะ ไม่ บริจาค หรือ ถ่าย เลือด ระหว่าง การ ผ่าตัด หรือ ขั้น ตอน อื่น ๆ ทาง การ แพทย์.” |
La política hospitalaria requería que donara dos unidades antes de someterse a una operación quirúrgica. ก่อน หน้า นี้ นโยบาย ของ โรง พยาบาล เรียก ร้อง ให้ คนไข้ ทุก คน บริจาค เลือด สอง ยูนิต ก่อน ที่ จะ เริ่ม ขั้น ตอน การ ผ่าตัด. |
¿Nos imaginamos una operación quirúrgica sin anestésicos? คุณ สามารถ นึก ภาพ การ ผ่าตัด ที่ ไม่ ใช้ ยา ชา หรือ ยา สลบ ออก ไหม? |
Diferentes factores, como la herencia, el estrés, enfermedades, medicamentos y operaciones quirúrgicas, pueden incidir en el comienzo de la menopausia. แนวโน้ม ทาง กรรมพันธุ์, ความ เจ็บ ป่วย, ความ เครียด, ยา, และ ศัลยกรรม อาจ ส่ง ผล ต่อ วัน เวลา ที่ จะ เกิด เหตุ การณ์ นั้น. |
De hecho, el testimonio de los peritos médicos indicó que, dada la condición del paciente, toda operación quirúrgica hubiera sido en vano. ที่ จริง พยาน หลักฐาน จาก ผู้ เชี่ยวชาญ ชี้ ว่า เมื่อ คํานึง ถึง สภาพ ของ ผู้ ป่วย แล้ว การ เข้า ช่วย ทาง การ แพทย์ ก็ ไร้ ประโยชน์ อยู่ ดี. |
Se le practicó inmediatamente una operación quirúrgica para extirparle el tiroides y los ganglios linfáticos circundantes, así como parte de los pulmones. เธอ จึง ต้อง เข้า รับ การ ผ่าตัด เอา ต่อม ไธรอยด์ และ ต่อม น้ํา เหลือง รอบ ๆ ออก ทันที รวม ทั้ง บาง ส่วน ของ ปอด ด้วย. |
Decía que el New York Hospital-Cornell Medical Center iba a “revelar un sistema revolucionario para efectuar operaciones de bypass coronario —la misma intervención quirúrgica que se le hizo hace poco al anterior alcalde David Dinkins— sin perder ni una sola gota de sangre”. หนังสือ พิมพ์ นั้น แจ้ง ว่า โรง พยาบาล นิวยอร์ก-ศูนย์ แพทย์ คอร์แนล “เผย วิธี ทํา การ ผ่าตัด ต่อ เส้น เลือด หัวใจ—การ ผ่าตัด อย่าง เดียว กับ ที่ ต้อง ทํา เมื่อ เร็ว ๆ นี้ แก่ อดีต นายก เทศมนตรี เดวิด ดิน กินส์—โดย ไม่ ต้อง เสีย เลือด แม้ แต่ หยด เดียว.” |
A algunos testigos adultos se les han negado operaciones quirúrgicas debido a que han rechazado las transfusiones, y se han cursado órdenes judiciales para administrar por la fuerza transfusiones a sus hijos. ได้ มี การ ปฏิเสธ กรรมวิธี ทาง การ แพทย์ ต่อ พยาน ฯ ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ เพราะ พวก เขา ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด; ลูก ๆ ของ เขา ถูก บีบ บังคับ ให้ อยู่ ใต้ คํา สั่ง ศาล. |
No se debe concentrar demasiado en no poder recurrir a una transfusión, de modo que eso resulte en que no se efectúe una operación necesaria y justificable desde el punto de vista quirúrgico” (Risiko in der Chirurgie [Riesgos en la cirugía], 1987). การ ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด ไม่ ควร จะ ถือ ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ จน เกิน ไป นัก และ ดัง นั้น จึง ไม่ ควร นํา ไป สู่ การ ที่ แพทย์ จะ ไม่ ยอม ทํา ผ่าตัด ที่ จําเป็น และ ทํา สําเร็จ ได้.”—Risiko in der Chirurgie, 1987. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ operación quirúrgica ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ operación quirúrgica
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา