สวีเดน
omvälvande ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า omvälvande ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ omvälvande ใน สวีเดน
คำว่า omvälvande ใน สวีเดน หมายถึง ธาตุ, ราก, สุดขีด, รากคํา, ฝ่ายซ้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า omvälvande
ธาตุ(radical) |
ราก(radical) |
สุดขีด(radical) |
รากคํา(radical) |
ฝ่ายซ้าย(radical) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Varför blev första världskriget så omvälvande? ทําไม สงคราม ครั้ง นี้ ถึง ได้ เปลี่ยน โลก จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ? |
Lilly och jag är djupt tacksamma över att Jehova, genom sitt ord och sina vittnen, har öppnat våra hjärtan för Bibelns sanningar, så att vi kan förstå innebörden i de omvälvande händelser som kännetecknar denna generation. ลิลลี และ ผม รู้สึก ขอบพระคุณ อย่าง ลึกซึ้ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เปิด หัวใจ ของ เรา รับ เอา ความ จริง ใน พระ คัมภีร์ โดย ใช้ พระ วจนะ และ เหล่า พยาน ฯ ของ พระองค์ เพื่อ เรา จะ เข้าใจ ความ หมาย ของ เหตุ การณ์ มหา วิบัติ หลาย อย่าง ซึ่ง เป็น เอกลักษณ์ ของ คน รุ่น นี้. |
(Johannes 18:29, 30) Pilatus accepterade inte det argumentet, så judarna tvingades komma med en ny anklagelse: ”Vi har funnit att denne man omvälver vår nation och förbjuder att man betalar skatter till kejsaren och säger sig själv vara Kristus, en kung.” (โยฮัน 18:29, 30) ปีลาต ไม่ ยอม ทํา ตาม ที่ พวก ยิว เรียก ร้อง พวก เขา จึง ต้อง หา ข้อ กล่าวหา ใหม่ ซึ่ง ก็ คือ: “พวก เรา เห็น ว่า คน นี้ บ่อน ทําลาย ชาติ ห้าม คน เสีย ภาษี แก่ ซีซาร์ และ บอก ว่า ตัว เขา เป็น พระ คริสต์ กษัตริย์ องค์ หนึ่ง.” |
Hur underbart enkel och omvälvande var då inte uppenbarelsen om Guds natur genom hans Son Jesus Kristus. การเปิดเผยเกี่ยวกับธรรมชาติของพระผู้เป็นเจ้าผ่านพระบุตรของพระองค์พระเยซูคริสต์จึงเป็นการเปิดเผยที่เรียบง่ายและทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอันน่ายินดียิ่ง |
De framför tre allvarliga anklagelsepunkter: ”Vi har funnit att denne man [1] omvälver vår nation och [2] förbjuder att man betalar skatter till kejsaren och [3] säger sig själv vara Kristus, en kung.” พวก เขา ตั้ง ข้อ กล่าวหา เป็น สาม ส่วน: “เรา ได้ พบ คน นี้ [1] ยุยง ชน ประเทศ ของ เรา และ [2] ห้าม มิ ให้ ส่ง ส่วย แก่ กายะซา และ [3] ว่า ตัว เอง เป็น พระ คริสต์ กษัตริย์ องค์ หนึ่ง.” |
Det är intressant att boken The Archaeology of the Land of Israel (Israels arkeologi) av professor Yohanan Aharoni avslöjar hur det blev ett omvälvande uppsving för det israelitiska samhället ”omkring år 1000 f.v.t.” เป็น ที่ น่า สนใจ หนังสือ โบราณคดี แห่ง ดินแดน อิสราเอล โดย ศาสตราจารย์ โยฮานัน อะฮาโรนี เผย ให้ เห็น ว่า ความ ก้าว หน้า ที่ เป็น การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาน ใหญ่ ใน อารยธรรม ยิศราเอล นั้น ได้ เกิด ขึ้น อย่าง ไร “ราว ๆ ปี 1000 ก่อน สากล ศักราช.” |
De anklagelser som de riktar mot Jesus är att han omvälver nationen, förbjuder att man betalar skatt till kejsaren och ”säger sig själv vara Kristus, en kung”. พวก เขา กล่าวหา พระ เยซู ว่า บ่อน ทําลาย ประเทศ ชาติ, ห้าม การ เสีย ภาษี ให้ ซีซาร์, และ “ว่า ตัว เอง เป็น พระ คริสต์ กษัตริย์ องค์ หนึ่ง.” |
De syner Johannes fick angående den onda världens omvälvande slut har intresserat läsare under århundraden. นิมิต ที่ โยฮัน ได้ รับ เกี่ยว กับ พิบัติ ภัย สุด ท้าย ของ โลก ชั่ว นี้ เป็น ที่ สนใจ ของ ผู้ อ่าน มา หลาย ศตวรรษ. |
Hur ser framtiden ut för mänskligheten med tanke på de omvälvande händelser som skall äga rum? อนาคต ของ มนุษยชาติ เป็น เช่น ไร เมื่อ คํานึง ถึง การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง สําคัญ ที่ กําลัง จะ มา ถึง นั้น? |
För att det skall kunna bli ett sådant paradis krävs det något omvälvande, något likt den stora översvämningen i Noas dagar. เพื่อ อุทยาน นี้ จะ มี ขึ้น ได้ จํา ต้อง มี การ จัด การ ที่ เด็ดขาด คล้าย กัน กับ การ ทํา ให้ เกิด น้ํา ท่วม ใหญ่ ใน สมัย ของ โนฮา. |
När Hubble publicerade sitt omvälvande verk 1929 banade han vägen för Big Bang-teorin, som går ut på att universum kom till i en kosmisk explosion för omkring 13 miljarder år sedan. เมื่อ ฮับเบิล พิมพ์ เผยแพร่ ผล งาน ที่ ส่ง ผล กระทบ อย่าง กว้าง ไกล ใน ปี 1929 เขา ปู ทาง ไว้ สําหรับ ทฤษฎี ที่ ว่า เอกภพ เริ่ม ต้น ด้วย การ ระเบิด ใหญ่ (big bang) ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่า เอกภพ ถือ กําเนิด ขึ้น โดย การ ระเบิด ครั้ง ใหญ่ ประมาณ 13,000 ล้าน ปี ที่ แล้ว. |
Sedan man har fört in Jesus i Sanhedrins sal, förs han nu inför Pilatus och anklagas för att omvälva nationen, förbjuda att man betalar skatter och säga ”sig själv vara Kristus, en kung”. หลัง จาก ถูก ลาก ตัว เข้า สู่ ห้อง ประชุม ศาล ซันเฮดริน พระ เยซู จึง ถูก นํา ตัว มา อยู่ ต่อ หน้า ปีลาต และ ถูก กล่าวหา ว่า บ่อน ทําลาย ชาติ, ห้าม การ เสีย ภาษี, และ “บอก ว่า ตัว เขา เอง เป็น พระ คริสต์ กษัตริย์ องค์ หนึ่ง.” |
b) Varför var besöket så omvälvande för Maria? (ข) ทูตสวรรค์ มา หา มาเรีย ทําไม และ นี่ จะ มี ผล ต่อ ชีวิต เธอ อย่าง ไร? |
Den här marken i Mexiko befann sig i ett förfärligt tillstånd, och jag var tvungen att märka kullen eftersom förändringen är så omvälvande. พื้นที่นี้ในเม็กซิโก ตกอยู่ในสภาพที่ย่ําแย่มาก ผมต้องทําเครื่องหมายที่เนินนั้นไว้ เพราะมันเปลี่ยนแปลงไปเยอะมาก |
De här omvälvande händelserna kan göra barnen mycket oroliga om de inte förstår vad det är som händer. การ เปลี่ยน แปลง ที่ สําคัญ เช่น นี้ อาจ ทํา ให้ ลูก ตกใจ และ วิตก กังวล ถ้า เขา ไม่ เข้าใจ ว่า กําลัง เกิด อะไร ขึ้น กับ ตัว เอง. |
Somliga kännare tror att vissa omvälvande händelser i Sauls liv bör dateras till denna period. ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน เชื่อ ว่า เหตุ การณ์ อัน น่า ทึ่ง ใน ชีวิต ของ เซาโล อาจ อยู่ ใน ช่วง เวลา เดียว กัน นี้. |
En omvälvande början การ เริ่ม ต้น อย่าง วุ่นวาย |
För att få ståthållaren att ingripa mot Jesus riktade de den här anklagelsen mot honom: ”Vi har funnit att denne man omvälver vår nation och förbjuder att man betalar skatter till kejsaren och säger sig själv vara Kristus, en kung.” เพื่อ ให้ ผู้ สําเร็จ ราชการ คน นั้น จัด การ กับ พระ เยซู พวก เขา กล่าวหา พระองค์ โดย พูด ว่า “พวก เรา พบ ชาย ผู้ นี้ บ่อน ทําลาย ชาติ ของ เรา และ ห้าม การ เสีย ภาษี แก่ ซีซาร์ และ บอก ว่า ตัว เขา เอง เป็น พระ คริสต์ กษัตริย์ องค์ หนึ่ง.” |
Det är en hårfin skillnad, men innebörden av detta kan vara omvälvande. สิ่งนี้เป็น ที่จริงแล้วไม่ได้ชัดเจนนัก แต่ผลจากมันอาจเป็นอะไรที่ลึกซึ้ง |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ omvälvande ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้