omställning ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า omställning ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ omställning ใน สวีเดน
คำว่า omställning ใน สวีเดน หมายถึง การเปลี่ยนแปลง, การปรับเปลี่ยน, การเปลี่ยนสถานะ, สวิตช์ไฟฟ้า, การแก้ไข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า omställning
การเปลี่ยนแปลง(adjustment) |
การปรับเปลี่ยน(adjustment) |
การเปลี่ยนสถานะ
|
สวิตช์ไฟฟ้า
|
การแก้ไข(adjustment) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
15 Du kanske nyligen har förlorat någon kär anförvant i döden och kanske kämpar med att klara av den stora omställning som en sådan stor förlust innebär. 15 คุณ อาจ เพิ่ง สูญ เสีย คน ที่ คุณ รัก ไป เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ และ อาจ กําลัง รับมือ กับ การ ปรับ ตัว ครั้ง ใหญ่ เนื่อง จาก การ สูญ เสีย อัน ใหญ่ หลวง นั้น. |
Efter 16 år i resetjänsten var det en stor omställning att vara på samma ställe hela tiden. หลัง จาก ทํา งาน หมวด มา 16 ปี นับ ว่า เป็น การ ปรับ เปลี่ยน ครั้ง ใหญ่ ที่ ต้อง อยู่ ประจํา ที่ เดียว. |
Jag vet att det är en stor omställning. ดูเหมือนว่าเราจะต้องมีข้อตกลงกัน |
Vi tackade ja, fastän det var en svår omställning, eftersom vi älskade resetjänsten. เรา ตอบ ตก ลง แม้ การ ปรับ เปลี่ยน นี้ ไม่ ง่าย นัก เนื่อง จาก เรา รัก งาน เดิน ทาง เยี่ยม หมวด. |
Voeun var tre år när hon och hennes familj kom från Kambodja till Australien. Hon berättar: ”Mina föräldrar har inte klarat omställningen särskilt bra. เวินน์ อายุ 3 ขวบ ตอน ที่ พ่อ แม่ ของ เธอ ซึ่ง เป็น ชาว กัมพูชา ย้าย ไป ออสเตรเลีย เล่า ว่า “พ่อ แม่ ของ ดิฉัน ปรับ ตัว ไม่ ค่อย ได้. |
Genom att bilda kooperativ och skapa en marknad för lokalproducerade livsmedel och ge jordbrukarna undervisning så att de klarar omställningen hoppas experterna att en katastrof skall kunna undvikas. พวก ผู้ เชี่ยวชาญ หวัง ว่า เพื่อ จะ หลีก เลี่ยง หายนะ ดัง กล่าว อาจ มี การ ตั้ง สหกรณ์ ขึ้น เพื่อ เป็น ตลาด สําหรับ ขาย ผล ผลิต ใน ท้องถิ่น และ อาจ จัด ให้ มี การ อบรม เพื่อ ช่วยเหลือ เกษตรกร ให้ ทํา การ ปรับ เปลี่ยน ได้. |
Undersökningar visar att ju positivare syn du har på dig själv och ditt liv — ditt egenvärde och din identitet — desto lättare kommer omställningen att bli. ผล การ วิจัย แสดง ว่า ยิ่ง คุณ มี ความ รู้สึก ที่ ดี ต่อ ตัว เอง และ ชีวิต ของ คุณ—ความ นับถือ ตัว เอง และ เอกลักษณ์ ของ คุณ—ช่วง การ เปลี่ยน วัย ของ คุณ ก็ ยิ่ง ง่าย ขึ้น. |
Men omställningen var inte så lätt som jag hade trott att den skulle vara. แต่ การ ปรับ ตัว ไม่ ง่าย อย่าง ที่ ผม เคย คิด. |
En sådan omställning tar det tid att vänja sig vid.” การ เปลี่ยน แปลง เช่น นี้ ต้อง อาศัย การ ปรับ ตัว ให้ เคย ชิน อย่าง มาก ที เดียว.” |
Kommer du att klara av omställningen? คุณ จะ อยู่ ได้ ไหม? |
Hon berättar: ”Mina föräldrar har inte klarat omställningen särskilt bra. เธอ เล่า ว่า “พ่อ แม่ ฉัน ปรับ ตัว ไม่ ค่อย ได้. |
Vad gjorde att de klarade omställningen? อะไร ช่วย ทั้ง สอง ให้ ปรับ ตัว ได้? |
Det kan skapa en orealistisk smak för lyx och göra omställningen till vuxenlivets verklighet ännu smärtsammare. มัน อาจ จะ สร้าง รสนิยม ที่ ไม่ ถูก ต้อง ต่อ ความ หรูหรา และ ทํา ให้ การ เปลี่ยน แปลง เข้า สู่ โลก ที่ แท้ จริง ของ ความ เป็น ผู้ ใหญ่ ยิ่ง มี ความ เจ็บ ปวด มาก ขึ้น. |
Det var en enorm omställning. เรา ต้อง ปรับ เปลี่ยน ชีวิต หลาย อย่าง. |
(Hebréerna 11:8) Tänk på vad en sådan omställning innebar. (เฮ็บราย 11:8) ขอ พิจารณา เรื่อง การ ย้าย ถิ่น ฐาน หมาย รวม ถึง อะไร บ้าง. |
Efter att ha varit på Betel i 23 år var det verkligen en stor omställning att börja ett förvärvsarbete som målare för att försörja Alice och mig i pionjärarbetet. หลัง จาก 23 ปี ที่ อยู่ ใน เบเธล ต้อง ปรับ ตัว มาก ที เดียว เมื่อ เริ่ม งาน อาชีพ ช่าง ทาสี เพื่อ อลีส และ ผม จะ อยู่ ใน งาน ไพโอเนียร์ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ omställning ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้