สวีเดน
olägenhet ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า olägenhet ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ olägenhet ใน สวีเดน
คำว่า olägenhet ใน สวีเดน หมายถึง ความยุ่งยาก, สิ่งกวนใจ, ความยากลําบาก, การรบกวน, อุปสรรค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า olägenhet
ความยุ่งยาก(trouble) |
สิ่งกวนใจ
|
ความยากลําบาก(trouble) |
การรบกวน(trouble) |
อุปสรรค(trouble) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vare sig du ser ett sådant uppdrag som en irriterande olägenhet eller som ett förtroendeuppdrag kan tanken på att bli lämnad ensam med dina småsyskon göra dig orolig. ไม่ ว่า คุณ มอง ดู การ มอบหมาย เช่น นั้น ว่า เป็น ภาระ ที่ ก่อ ความ รําคาญ ใจ หรือ เป็น การ แสดง ความ ไว้ วางใจ ก็ ตาม ความ คิด ที่ จะ ให้ อยู่ ลําพัง กับ น้อง ๆ ของ คุณ อาจ จะ ทํา ให้ คุณ ไม่ สบาย ใจ. |
(1 Johannes 5:19) Det innebar också personliga olägenheter för Jesus Kristus. (1 โยฮัน 5:19) อีก ทั้ง หมาย ถึง การ อด ทน กับ ความ ไม่ สะดวก สบาย เฉพาะ ตัว. |
Alla de här olägenheterna uthärdade de i hopp om att göra sig en stor förmögenhet. พวก เขา อด ทน ทุก สิ่ง ทุก อย่าง นี้ เนื่อง จาก หวัง ว่า จะ รวย. |
Om man lägger märke till något olämpligt uppförande, bör de äldste inte dröja med att ge kärleksfulla och bestämda råd, så att det inte uppstår några problem som kan leda till klagomål från grannar, svårigheter för den som gästfritt har öppnat sitt hem för studiet eller olägenheter för dem som är med vid ett särskilt bokstudium. ถ้า สังเกต ว่า มี การ ประพฤติ ใด ๆ ที่ ไม่ เหมาะ สม ผู้ ปกครอง ไม่ ควร ชักช้า ใน การ ให้ คํา แนะ นํา ด้วย ความ รักใคร่ และ หนักแน่น เพื่อ ว่า จะ ไม่ มี ปัญหา ใด ๆ เกิด ขึ้น แล้ว มี การ บ่น ว่า จาก เพื่อน บ้าน ก่อ ความ ยุ่งยาก สําหรับ เจ้าของ บ้าน ผู้ ซึ่ง มี น้ําใจ เอื้อเฟื้อ ให้ บ้าน ของ เขา เป็น ที่ สําหรับ การ ศึกษา หรือ ก่อ ความ ไม่ สะดวก สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ เข้า ร่วม กลุ่ม การ ศึกษา นั้น ๆ. |
Det är en smutsig olägenhet, mitt blod visar, är inte det? It'sa รําคาญลามกแสดงในเลือดของฉัน |
Men när han förstod att han kunde hjälpa sitt folk utomlands, bytte han bekvämligheterna i Babylon mot alla de olägenheter, problem och risker som fanns i det avlägsna Jerusalem. อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ ได้ ตระหนัก ว่า ท่าน สามารถ ช่วย ชน ร่วม ชาติ ซึ่ง อยู่ ใน ต่าง แดน ได้ ท่าน ก็ ยอม แลก ความ สะดวก สบาย ที่ มี ใน บาบิโลน กับ ความ เป็น อยู่ ที่ ลําบาก, เต็ม ไป ด้วย ปัญหา, และ ภัย อันตราย ใน กรุง เยรูซาเลม ที่ ห่าง ไกล. |
Speciellt efter olägenheten som jag orsakade dig och din familj. โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก ที่ผมทําให้คุณและครอบครัว รู้สึกอัดอัดใจ |
Obunden till oss är hon en farlig olägenhet. ถ้าไม่ผูกมัดไว้กับเรา นางจะเป็นหนี้วิบัติที่ต้องชดใช้ |
Kostnaderna var lika oöverkomliga som olägenheterna var oacceptabla för Londonborna. ราคา และ ความ ไม่ สะดวก นั้น สูง เสีย จน ชาว ลอนดอน ไม่ อาจ รับ ได้. |
Att lämna arvsbesittningar och flytta till Jerusalem innebar personliga uppoffringar och en del olägenheter. การ ทิ้ง ทรัพย์ สิน ที่ เป็น มรดก ตก ทอด ไว้ แล้ว ย้าย ไป อยู่ ใน กรุง เยรูซาเลม ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย ส่วน ตัว และ มี ข้อ เสีย เปรียบ บาง อย่าง. |
Jag gör en allmän olägenhet av migsjälv, sparkar upp så många myrstackar som möjligt,.. ผมรู้สึกรําคาญ ตัวเองอยู่นะ ที่เอามือไปแหย่รังแตน ในการทําแบบนั้น |
Gilpin, i hans konto av skogen Borderers i England, säger att " övergrepp inkräktare, och husen och staket höjde därmed på gränser i skogen, " var " betraktas som stora olägenheter av den gamla skogen lagen, och straffades hårt under namnet purprestures, som tenderar annons terrorem ferarum - AD nocumentum forestae mm, " för att den skrämmande i spelet och på bekostnad av skogen. เหตุรําคาญที่ดีโดยกฎหมายป่าไม้เดิมและถูกลงโทษอย่างรุนแรงภายใต้ชื่อของ purprestures เป็นพุ่งโฆษณา terrorem ferarum -- โฆษณา nocumentum forestae, ฯลฯ " เพื่อ |
Han gav mig olägenheter, jag vill inte se honom friad! มันเคยมอบความเจ็บใจให้ข้า และข้าไม่อยากเห็นมันเป็นอิสระ |
Alltsedan dess har Amerikas våtmarker betraktats som en olägenhet, ett hinder för utvecklingen, en källa till sjukdom och ohälsa, en osund miljö som till varje pris skall erövras och utplånas. จาก นั้น เป็น ต้น มา ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ของ อเมริกา ถูก มอง ว่า เป็น ตัว ก่อ ความ รําคาญ, ตัว ปิด กั้น ความ เจริญ ก้าว หน้า, แหล่ง แห่ง โรค ภัย ไข้ เจ็บ, สภาพ แวด ล้อม ที่ อันตราย, ต้อง ปราบ และ ทําลาย ไม่ ว่า จะ สูญ เสีย อะไร ก็ ตาม. |
Ett sätt är, som Jesu liknelse visar, att vara villig att hjälpa vår medmänniska, också när det innebär risker eller olägenheter och besvär. ดัง ที่ อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู แสดง ให้ เห็น วิธี หนึ่ง คือ อยู่ พร้อม จะ ช่วยเหลือ เพื่อน มนุษย์ ถึง แม้ การ ทํา เช่น นั้น อาจ รวม เอา การ เสี่ยง อันตราย หรือ ความ ไม่ สะดวก ของ ตัว เอง. |
För er är Old Town en olägenhet. เมืองเก่าเป็นหนามในด้านของคุณ |
Trots riskerna och olägenheterna var det ett hälsosamt och lyckligt liv. แม้ ต้อง เสี่ยง ภัย และ มี ความ ไม่ สะดวก หลาย อย่าง แต่ ก็ เป็น ชีวิต ที่ มี ความ สุข และ มี สุขภาพ ดี. |
Det är inte så lätt, och andra bör inte behandla detta bekymmer som något personen i fråga bara förstorar upp eller som enbart en trivial olägenhet. การ จะ รับมือ กับ สภาพการณ์ เช่น นั้น ไม่ ง่าย และ คน อื่น ๆ ก็ ไม่ ควร ปฏิบัติ ราว กับ ว่า ความ ห่วงใย นี้ เป็น แค่ เรื่อง ที่ พูด เกิน ความ จริง หรือ เป็น เพียง ความ ไม่ สะดวก เล็ก ๆ น้อย ๆ เท่า นั้น. |
Olägenheter bränder, skadegörelse. การก่อกวนด้วยไฟ การทําลายล้าง |
19 Och se, liksom de aldrig tidigare hade varit till någon olägenhet för nephiterna blev de nu vid denna tid även till stort stöd, ty de tog fram sina krigsvapen och de ville att Helaman skulle bli deras ledare. ๑๙ และบัดนี้ดูเถิด, โดยที่พวกเขาไม่เคยเป็นภาระแก่ชาวนีไฟมาก่อนหน้านั้นเลย, พวกเขาในระยะเวลานี้กลับเกื้อหนุนได้อย่างมากอีกด้วย; เพราะพวกเขาจับอาวุธสงคราม, และพวกเขาอยากให้ฮีลามันเป็นผู้นําของตน. |
Någon på Cyberbrottsenheten letar efter olägenheter på agenternas bankkonton? งั้นก็มีจนท.คนใดคนนึงในแผนกไซเบอร์ได้ทําสิ่งผิดพลาดอันส่งผลกับฝ่ายงานด้านบัญชีสินะ. |
Om vi gör det, kommer vi att sätta Guds kungarike främst i vårt liv, även om det kanske medför olägenheter och självförsakelse. — Matt. ถ้า เป็น เช่น นั้น เรา ก็ จะ จัด ให้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อยู่ ใน อันดับ แรก ถึง แม้ นั่น อาจ เกี่ยว พัน กับ ความ ไม่ สะดวก และ การ ปฏิเสธ ตัว เอง ก็ ตาม.—มัด. |
Tänk också på att inte vara en sanitär olägenhet för dina grannar genom hänsynslös körning och buller. และ จะ ว่า อย่างไร กับ การ รบกวน เพื่อน บ้าน ด้วย การ ขับ ขี่ แบบ บ้า ระห่ํา และ ส่ง เสียง ดัง? |
En flygplats som kunde användas under hela dygnet utan att åstadkomma några olägenheter — detta var en stor utmaning för dem som var engagerade i projektet. สนามบิน ที่ ใช้ ได้ ตลอด ยี่ สิบ สี่ ชั่วโมง โดย ไม่ ก่อ การ รบกวน—เป็น สิ่ง ท้าทาย อย่าง มาก สําหรับ ผู้ ที่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ใน โครงการ นี้. |
En olägenhet för Latinos överallt. มันทําให้คนลาตินกลัวกันทุกที่ว่ะ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ olägenhet ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้