สวีเดน
obehagligt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obehagligt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obehagligt ใน สวีเดน
คำว่า obehagligt ใน สวีเดน หมายถึง อย่างไม่สบายใจ, อย่างน่ารังเกียจ, อย่างชั่วร้าย, สกปรก, ด้วยความไม่สบายกาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obehagligt
อย่างไม่สบายใจ(uncomfortably) |
อย่างน่ารังเกียจ(nastily) |
อย่างชั่วร้าย(nastily) |
สกปรก(nastily) |
ด้วยความไม่สบายกาย(uncomfortably) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Det var obehagligt att inse att jag gjorde precis som de.” เป็น เรื่อง น่า กลัว ที่ ต้อง เผชิญ กับ ความ จริง ที่ ว่า ฉัน กําลัง ทํา แบบ เดียว กับ ที่ พวก เขา ทํา.” |
Om någon har vanor som går dig på nerverna, kommer kärleken att påminna dig om att det är vanorna som du finner obehagliga och inte personen. หาก ใคร คน หนึ่ง มี นิสัย ที่ ทํา ให้ คุณ รําคาญ ความ รัก จะ สะกิด ใจ คุณ ว่า นิสัย ต่าง หาก ที่ คุณ ไม่ ชอบ ไม่ ใช่ ตัว บุคคล. |
Jag tycker mig känna en obehaglig känsla i luften just nu. Jag borde inte ha satt på mig den här klänningen. และดิฉันรู้สึกได้ว่า เหมือนจะมีความรู้สึกอึดอัด ในห้องประชุมอยู่ขณะนี้ เพราะว่าดิฉันไม่ควรจะใส่ชุดนี้มาพูด (เสียงหัวเราะ) |
(Lukas 22:43) Han koncentrerade sig på andras välbefinnande i stället för på sitt eget obehag. — Lukas 23:39–43; Johannes 19:26, 27. (ลูกา 22:43) พระองค์ มุ่ง ความ สน พระทัย ใน สวัสดิภาพ ของ คน อื่น แทน ที่ จะ นึก ถึง ความ ไม่ สะดวก สบาย ของ ตน เอง.—ลูกา 23:39-43: โยฮัน 19:26, 27. |
23 Ve alla dem som vållar mitt folk obehag och fördriver och mördar och vittnar emot dem, säger Härskarornas Herre. Ett asläktled av huggormar skall inte undgå helvetets fördömelse. ๒๓ วิบัติแก่คนทั้งหลายทั้งปวงเหล่านั้นที่ทําให้ผู้คนของเรามีทุกข์, และขับไล่, และกระทําฆาตกรรม, และเป็นพยานต่อต้านพวกเขา, พระเจ้าจอมโยธาตรัส; อนุชนกของเหล่างูพิษจะหนีไม่พ้นความอัปมงคลของนรก. |
Vi fick fatta några obehagliga beslut, Bernard. เราจําเป็นต้องทํา สิ่งที่เราไม่อยากทํา เบอร์นาร์ด |
(Esra, kapitel 3) Men de kringliggande nationerna motstod återuppbyggnadsarbetet, och de försökte ställa till obehag för de judar som hade återvänt. (เอษรา บท 3) แต่ ชาติ ต่าง ๆ ที่ อยู่ ใกล้ เคียง ได้ ต่อ ต้าน โครงการ บูรณะ นี้ และ พวก เขา วาง แผน ร้าย ต่อ ชาว ยิว ที่ กลับ คืน ถิ่น. |
Först måste du vara villig att erkänna en obehaglig sanning. Att ignorera varningssignaler i ett förhållande är som att ignorera varningssignalerna från instrumentpanelen i en bil. แรก ที เดียว คุณ จําเป็น ต้อง เผชิญ กับ ข้อ เท็จ จริง อัน ไม่ น่า รื่นรมย์ ที่ ว่า การ เพิกเฉย สัญญาณ อันตราย ที่ เกิด ขึ้น ใน ความ สัมพันธ์ เป็น เหมือน การ เพิกเฉย สัญญาณ เตือน บน แผง หน้า ปัด รถ ของ คุณ. |
Men låt mig först förklara hur jag hamnade i den här obehagliga situationen. แต่ ก่อน อื่น ขอ ให้ ผม เล่า ถึง ต้น สาย ปลาย เหตุ ว่า ผม มา อยู่ ใน สถานการณ์ ลําบาก อย่าง นี้ ได้ อย่าง ไร. |
(2 Korinthierna 11:26; Galaterna 2:4) Eller också kunde det ha varit det fysiska obehag som orsakades av en kronisk ögonsjukdom. (2 โกรินโธ 11:26; ฆะลาเตีย 2:4) หรือ ไม่ ก็ นั่น อาจ เป็น ความ ลําบาก ทาง กาย ของ โรค ตา แบบ เรื้อรัง. |
Men tycker du att det är störande, kanske rentav obehagligt, när andra envist tigger om pengar? อย่าง ไร ก็ ดี คุณ รู้สึก ว่า การ ขอ เงิน อยู่ เรื่อย ๆ เป็น การ รบกวน บาง ที ทํา ให้ ขัด เคือง ใจ ด้วย ซ้ํา ไหม? |
Blotta tanken på en budget väcker emellertid ”alla möjliga obehagliga associationer hos människor”, förklarar en rådgivare i ekonomiska frågor, Grace Weinstein. อย่าง ไร ก็ ดี งบประมาณ “ก่อ จินตภาพ สารพัด เกี่ยว กับ ความ น่า เบื่อ” เกรซ ไวน์สไตน์ ที่ ปรึกษา ด้าน การ เงิน กล่าว. |
Oj, så obehagligt. นี่มันอึดอัดจังเลย |
Kommer den obehagliga känslan ibland om du måste sitta länge, till exempel i en bil eller ett flygplan? ความ รู้สึก ไม่ สบาย นั้น เกิด ขึ้น เป็น บาง ครั้ง ไหม ถ้า คุณ ต้อง นั่ง นาน ๆ เช่น ใน รถยนต์ หรือ เครื่องบิน? |
Han ursäktade sig och sade: ”Om jag hade fått bestämma, så skulle vi aldrig ha ställt till obehag för er.” เขา กล่าว ขอ โทษ ว่า “ถ้า ทั้ง หมด ขึ้น อยู่ กับ ผม ละ ก็ พวก เรา คง ไม่ มา ยุ่ง อะไร กับ คุณ หรอก.” |
Bara under förra veckan fick jag 238 obehagliga mail och fler hat-tweets än jag kan räkna. อาทิตย์ที่แล้วอาทิตย์เดียว ฉันได้รับอีเมลน่าขยะแขยงพวกนั้น 238 ฉบับ และได้รับทวีตเกลียดชัง (hate tweets) จํานวนมากกว่าที่ฉันจะนับได้ |
FRÅN och med år 1919 har den symboliska invasionen av gräshoppor över kristenheten vållat prästerskapet mycket obehag. ตั้ง แต่ ปี 1919 เป็น ต้น มา การ โจมตี คริสต์ ศาสนจักร ของ ตั๊กแตน โดย นัย ได้ ก่อ ความ ลําบาก ใจ มาก แก่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช. |
I ett medialandskap med allt mer oljud, så är incitamentet att göra mer oljud för att höras, och det högljuddas tyranni uppmuntrar det obehagligas tyranni. ในโลกของสื่อที่มีเสียงรบกวน เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ การจะได้ผลประโยชน์ตอบแทน จะไปขึ้นอยู่กับการส่งเสียงให้ดังยิ่งขึ้น และตัวการซึ่งส่งเสียงอันดังกึกก้องนั้น ยิ่งปลุกปั่นให้ตัวการพฤติกรรมน่ารังเกียจ ให้ได้ใจมากยิ่งขึ้น |
(Skratt) Jag älskar den delen av videon eftersom det innan det blev en delad upplevelse var något som kanske var aningen obehagligt eller åtminstone förvirrande. (เสียงหัวเราะ) ผมชอบช่วงนี้ของวิดีโอจังครับ เพราะก่อนหน้าการแชร์ประสบการณ์นี้ มันเป็นสิ่งที่ อาจจะรู้สึกกลัวๆ หรือบางอย่างที่ทําเธอสับสน |
Synden kan liknas vid det virus som förorsakar symptomen, medan det störda samvetet kan liknas vid den obehagliga febern. บาป อาจ เปรียบ ได้ กับ ไวรัส ที่ ก่อ ให้ เกิด อาการ ของ โรค ขณะ ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ถูก รบกวน อาจ เทียบ ได้ กับ ไข้ ที่ ทํา ให้ กระสับกระส่าย. |
15:1, 2; 31:5) Om vi väljer våra ord noga, kan vi hantera till och med pinsamma och obehagliga situationer taktfullt utan att behöva ta till lögner. (Läs Kolosserna 3:9, 10.) 15:1, 2; 31:5) ด้วย การ เลือก คํา พูด อย่าง ระมัดระวัง เรา จะ แก้ ปัญหา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา ได้ โดย ไม่ ต้อง โกหก หรือ ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม แม้ แต่ ใน สถานการณ์ ที่ ทํา ให้ อึดอัด หรือ กระอักกระอ่วน.—อ่าน โกโลซาย 3:9, 10 |
Den utövas framför allt till det bästa för den som vållar en obehaglig situation. คุณลักษณะ นี้ มอง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ที่ สวัสดิภาพ ของ ผู้ ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ หงุดหงิด รําคาญ ใจ. |
De bör komma ihåg att abstinenssymptomen bara är tillfälliga och visserligen obehagliga, men trots allt ofarliga. เขา ควร จํา ไว้ ว่า การ ถอน ยา เป็น ภาวะ ชั่ว คราว ซึ่ง ถึง แม้ ว่า ไม่ น่า ยินดี แต่ ก็ ไม่ ก่อ ความ เสียหาย. |
Några tycker inte bara att det är ett obehagligt ämne; de känner också fruktan. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง คน ไม่ เพียง แต่ รู้สึก อึดอัด ที่ จะ พูด เรื่อง นี้ แต่ เขา มี ความ หวาด กลัว. |
Vissa nyare magnetkameror är öppna på sidorna och har tagits fram för patienter som känner obehag eller är kraftigt överviktiga. ไม่ นาน มา นี้ มี การ สร้าง เครื่อง เอ็ม อาร์ ไอ แบบ เปิด สําหรับ ผู้ ป่วย ที่ หวาด กลัว หรือ รูป ร่าง อ้วน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obehagligt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้