สวีเดน
nyligen ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nyligen ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nyligen ใน สวีเดน
คำว่า nyligen ใน สวีเดน หมายถึง เร็วๆนี้, เมื่อเร็วๆนี้, เร็วๆ นี้, สดๆร้อนๆ, ใหม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nyligen
เร็วๆนี้(latterly) |
เมื่อเร็วๆนี้(latterly) |
เร็วๆ นี้(recently) |
สดๆร้อนๆ(fresh) |
ใหม่(lately) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag hade sett lite av Holmes nyligen. ฉันได้เห็นเล็ก ๆ ของโฮล์มส์เมื่อเร็ว ๆ นี้ |
Genom att läsa boken Jehovas vittnen — förkunnare av Guds kungarike kan de som nyligen har lärt känna sanningen få denna historiska inblick. บรรดา คน ที่ เพิ่ง ได้ มา รู้ จัก มัก คุ้น กับ ความ จริง สามารถ รับ เอา ความ รู้ ด้าน ประวัติศาสตร์ ได้ จาก หนังสือ พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ). |
Tills alldeles nyligen. จนกระทั่งเมื่อสักครู่มานี้ |
* Det har redan förorsakat en hel del friktion, något som Albert Nolan, en dominikanmunk från Sydafrika, nyligen medgav, då han sade: ”Det enda effektiva sättet att åstadkomma fred i enlighet med Guds vilja är att slåss för den. ... * การ กระทํา ดัง กล่าว ได้ ก่อ ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง กัน ชัด ๆ อยู่ แล้ว ดัง ที่ อัลเบิร์ต โนแลน บาทหลวง ชาว โดมินิกัน จาก แอฟริกา ใต้ ยอม รับ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ โดย กล่าว ว่า “วิถี ทาง เดียว ที่ ได้ ผล เพื่อ จะ บรรลุ สันติภาพ อย่าง ที่ สอดคล้อง กับ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ก็ คือ การ เข้า ต่อ สู้. . . . |
”Det verkar som om alla är beredda att ta av sig kläderna och använda sex som ett marknadsföringsknep”, sades det nyligen i Yorkshire Post i England. หนังสือ พิมพ์ ยอร์กเชียร์ โพสต์ ของ อังกฤษ รายงาน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “ดู เหมือน ทุก คน เต็ม ใจ จะ เปลื้อง ผ้า และ ใช้ เพศ เป็น เครื่อง มือ ใน การ ขาย. |
Mötena och predikoverksamheten organiserades omedelbart med hjälp av en inhemsk broder och en syster som nyligen hade anlänt med sina två barn. กิจกรรม การ ประชุม และ การ ประกาศ ถูก จัด ให้ เป็น ระเบียบ ใน ทันที ด้วย การ สนับสนุน ของ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ใน ท้องถิ่น และ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ที่ เพิ่ง มา พร้อม กับ ลูก ชาย สอง คน. |
Trots att han är handikappad, började han nyligen som pionjär. แม้ ต้อง ทน ทุกข์ เนื่อง จาก ทุพพลภาพ แต่ ไม่ นาน มา นี้ เขา ได้ เริ่ม เป็น ไพโอเนียร์. |
Undersökningar ”pågår i Europa, Canada och Storbritannien, där undermåliga delar (muttrar till stjärtrotoraxeln) har satts i samband med en nyligen inträffad helikopterolycka med dödlig utgång”, uppger representanter för transportväsendet. เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ขน ส่ง กล่าว ว่า การ สืบสวน ต่าง ๆ “กําลัง กระทํา กัน ใน ยุโรป, แคนาดา และ สหราชอาณาจักร ซึ่ง ชิ้น ส่วน ที่ ไม่ ผ่าน การ อนุมัติ (นอต เพลา ใบ พัด ส่วน หาง) มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ ที่ เฮลิคอปเตอร์ ลํา หนึ่ง ตก เมื่อ เร็ว ๆ นี้ จน เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต.” |
Följden har blivit att 300.945 nyligen överlämnade personer blev döpta under år 1991. ผล ก็ คือ 300,945 คน ที่ ได้ อุทิศ ตัว ก่อน หน้า ไม่ นาน ได้ รับ บัพติสมา ใน ปี 1991. |
19 Vilka är de tillhörigheter som den nyligen krönte Jesus satte sin trogne slav över? 19 อะไร คือ ทรัพย์ สมบัติ ที่ นาย ซึ่ง เพิ่ง ขึ้น เสวย ราชย์ แต่ง ตั้ง ทาส สัตย์ ซื่อ ให้ ดู แล? |
Jag vill visa er den som verkligen ändrade mitt liv, detta var min performance i MoMa, som jag nyligen genomfört. ดิฉันอยากเล่าถึงงานที่เปลี่ยนชีวิต ของดิฉันอย่างแท้จริง นี่คืองานที่ดิฉันจัดแสดงที่ โมม่า (MoMa) เมื่อไม่นานมานี้ |
Jag har alltid betraktat mig som ryss, men nyligen berättade mina släktingar att min farfar var tatar. ผม ถือ ว่า ตัว เอง เป็น ชาว รัสเซีย มา แต่ ไหน แต่ ไร แต่ ไม่ นาน มา นี้ ญาติ บอก ผม ว่า ปู่ ของ ผม เป็น ชาว ตาตาร์. |
* Vad har du gjort nyligen för att visa Herren att hans vilja är viktigare än din egen? * เมื่อเร็วๆ นี้ท่านทําสิ่งใดในชีวิตเพื่อแสดงให้พระเจ้าทรงเห็นว่าพระประสงค์ของพระองค์มีความสําคัญมากกว่าความต้องการของท่านเอง |
Låt oss belysa det hela: En mor, som nyligen återupptog heltidstjänsten som pionjär, sade: ”Det är så spännande att få se ansiktet lysa upp på någon som man studerar Bibeln med när olika bibliska sanningar rör vid hjärtat! ยก ตัว อย่าง: มารดา ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ได้ กลับ มา ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา อีก พูด ว่า “ดิฉัน ดีใจ จริง ๆ ที่ เห็น สี หน้า แช่ม ชื่น ของ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ขณะ ที่ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล กระทบ หัวใจ ของ เขา! |
En dag i ett snabbköp råkade Ella höra ett samtal inom en rysktalande familj, som också nyligen hade flyttat till Israel. วัน หนึ่ง ใน ซูเปอร์มาร์เกต เอลลา เผอิญ ได้ ยิน การ พูด คุย ของ ครอบครัว ที่ พูด ภาษา รัสเซีย ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง เพิ่ง อพยพ เข้า มา ใหม่. |
Det här är -- jag vet inte om ni såg det på CNN nyligen -- de delade ut Heroes Award till en ung kenyansk herde som inte kunde plugga i sin by på kvällarna som alla barnen i byn, eftersom fotogenlampan rykte och skadade hans ögon. นี่คือ ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณดู CNN ช่วงนี้หรือเปล่า พวกเขาให้รางวัล ฮีโร่ อวอร์ด กับเด็กหนุ่มเลี้ยงแกะชาวเคนย่า ที่ไม่สามารถเรียนตอนกลางคืนในหมู่บ้านได้ เหมือนกับเด็กคนอื่นในหมู่บ้าน เพราะตะเกียงน้ํามันก๊าด มันมีควัน และมันก็ทําร้ายดวงตาเขา |
Finns det någon anvisning som vi nyligen fått från Jehovas organisation? ยก ตัว อย่าง การ ชี้ นํา จาก องค์การ ของ พระ ยะโฮวา เมื่อ เร็ว ๆ นี้ มา สัก 1 ตัว อย่าง |
Därför att vi människor, förutom att vi har vår nedärvda ofullkomlighet, också har en osynlig fiende, Satan, som ständigt är beredd att trycka på knappen som får människor att slakta varandra, som han nyligen gjorde i Rwanda. — 1 Moseboken 8:21; Matteus 4:1—11. ก็ เพราะ นอก เหนือ จาก ความ ไม่ สมบูรณ์ ที่ เรา ได้ รับ เป็น มรดก ตก ทอด แล้ว ศัตรู ที่ มอง ไม่ เห็น ยัง มี อยู่ ตลอด เวลา นั่น คือ ซาตาน ผู้ ซึ่ง พร้อม จะ สับ สวิตช์ ดัง ที่ มัน ได้ ทํา ใน รวันดา จึง ทํา ให้ ผู้ คน กระโจน สู่ การ ต่อ สู้ อย่าง ดุ เดือด.—เยเนซิศ 8:21; มัดธาย 4:1-11. |
Nyligen skrev ledningen för ett företag i Caracas i Venezuela ett brev till de äldste och de biträdande tjänarna i en närliggande församling av Jehovas vittnen. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ฝ่าย จัด การ ของ บริษัท แห่ง หนึ่ง ใน คาราคัส ประเทศ เวเนซูเอลา ได้ มี จดหมาย ถึง คณะ ผู้ ปกครอง และ ผู้ รับใช้ แห่ง ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล กัน. |
TILL Jehovas vittnens avdelningskontor i Nigeria kom det nyligen ett brev, där det bland annat stod: ไม่ นาน มา นี้ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ไนจีเรีย ได้ รับ จดหมาย ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง ข้อ ความ ส่วน หนึ่ง กล่าว ดัง ต่อ ไป นี้: |
Helt nyligen bad den nationella språknämnden i Tuvalu om tillåtelse att använda ordlistan i samband med att de utarbetade sin första inhemska ordbok. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ คณะ กรรมการ สถาบัน ภาษา แห่ง ชาติ ตูวาลู ได้ ขอ อนุญาต นํา พจนานุกรม นี้ ไป ใช้ ใน การ พัฒนา พจนานุกรม ภาษา ท้องถิ่น เล่ม แรก ของ เขา. |
▪ En nyligen gjord undersökning som omfattade 1 646 professorer i naturvetenskap vid 21 ansedda universitet i USA visade att endast en tredjedel valde alternativet ”Jag tror inte på Gud” för att beskriva sin uppfattning. ▪ ใน การ สํารวจ ความ คิด เห็น ของ ผู้ สอน วิชา วิทยาศาสตร์ 1,646 คน ใน มหาวิทยาลัย ชั้น นํา ของ สหรัฐ 21 แห่ง ผล ปรากฏ ว่า มี เพียง หนึ่ง ใน สาม คน เท่า นั้น ที่ บอก ว่า “ฉัน ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า.” |
I en nyligen genomförd undersökning rapporteras det att en genomsnittlig individ tillbringar två timmar om dagen med att ha dåligt samvete. การ ศึกษา ค้นคว้า เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ รายงาน ว่า คน ทั่ว ๆ ไป จม อยู่ กับ ความ รู้สึก ผิด ถึง วัน ละ สอง ชั่วโมง. |
När japanska regeringen nyligen tillfrågades varför man inte hade bett om ursäkt för angreppet, svarade kabinettssekreteraren: ”Strategiskt och generellt sett anser jag att angreppet på Pearl Harbor inte var annat än lovvärt. เมื่อ รัฐบาล ญี่ปุ่น ถูก ถาม เรื่อง ที่ ไม่ ได้ ขอ อภัย ต่อ การ โจมตี ใน ครั้ง นั้น เลขาธิการ ใหญ่ ของ คณะ รัฐมนตรี ก็ ได้ บอก ว่า “ใน ทาง ยุทธศาสตร์ และ พูด โดย ทั่ว ไป ผม รู้สึก ว่า การ โจมตี เพิร์ลฮาร์เบอร์ เป็น เรื่อง ไม่ น่า ยกย่อง เลย. |
Skulle de kunna göra sig av med alla sina fördomar och ta emot de nyligen döpta icke-judarna som sina medkristna? พวก เขา จะ สามารถ ขจัด อคติ ที่ เคย มี แต่ ก่อน ได้ ไหม และ ยอม รับ คน ต่าง ชาติ ที่ เพิ่ง รับ บัพติสมา ฐานะ เพื่อน คริสเตียน? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nyligen ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้