สวีเดน
noggrant ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า noggrant ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ noggrant ใน สวีเดน
คำว่า noggrant ใน สวีเดน หมายถึง แม่นยํา, อย่างระมัดระวัง, รอบคอบ, แม่น, ถูกต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า noggrant
แม่นยํา(accurately) |
อย่างระมัดระวัง(scrupulously) |
รอบคอบ(scrupulously) |
แม่น(accurately) |
ถูกต้อง(accurately) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Åhörarna uppmuntrades att läsa Bibeln noggrant, att ta sig tid att för sin inre syn göra sig en bild av bibliska berättelser och att förbinda nya detaljer med sådant som de redan känner till. ผู้ ฟัง ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน ใช้ เวลา นึก ภาพ เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ และ เชื่อม โยง จุด ใหม่ ๆ เข้า กับ สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ แล้ว. |
Lukas upplyser oss om att han hade talat med många ögonvittnen och ”noggrant ... efterforskat allting ända från början”. ลูกา กล่าว ว่า ท่าน ได้ สนทนา กับ ประจักษ์ พยาน หลาย คน และ ได้ “สืบ เสาะ ทุก เรื่อง ตั้ง แต่ ต้น อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา.” |
Genom att lära dig att ”noggrant ... efterforska allting” kan du undvika att komma med överdrifter och felaktiga uppgifter när du undervisar. — Lukas 1:3. โดย ฝึก ที่ จะ “สืบ เสาะ ถ้วนถี่” คุณ ก็ จะ สามารถ หลีก เลี่ยง การ กล่าว เกิน จริง และ ข้อ ผิด พลาด เมื่อ คุณ สอน.—ลูกา 1:3. |
Jag har läst artiklarna flera gånger, och min man och jag har gått igenom dem noggrant tillsammans. ดิฉัน อ่าน บทความ นี้ หลาย ครั้ง และ ศึกษา กับ สามี อย่าง ละเอียด. |
Apostlarna, som följde Jesu exempel (Matt. 4:4; 5:18; Luk. 24:44; Joh. 5:39), visade sig vara väl förtrogna med GT [Gamla testamentet], vilket förutsätter att de läste och studerade både länge och noggrant, och de uppmanade sina lärjungar att göra detsamma. (Rom. 15:4; 2 Tim. 3:15–17).” โดย ปฏิบัติ ตาม ตัว อย่าง ของ พระ เยซู (มัดธาย 4:4; 5:18; ลูกา 24:44; โยฮัน 5:39), เหล่า อัครสาวก มี ความ คุ้น เคย กับ พระ คริสตธรรม เดิม ซึ่ง หมาย ถึง การ อ่าน และ การ ศึกษา อย่าง ยืด ยาว และ ถี่ถ้วน และ ได้ กระตุ้น เตือน พวก สาวก ให้ ทํา เช่น นี้ ด้วย (โรม 15:4; 2 ติโมเธียว 3:15-17).” |
Varför inte noggrant och under bön läsa Matteus, kapitlen 5–7, en gång till? คุณ น่า จะ อ่าน มัดธาย บท 5 ถึง บท 7 อีก ครั้ง อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน และ จริงจัง. |
Medan man noggrant bör tänka över vad som sannolikt kan inträffa, är det varken möjligt eller konstruktivt att försöka tänka på varje eventualitet. ถึง แม้ เรา ควร จะ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง รอบคอบ ก็ ตาม แต่ ก็ เป็น ไป ไม่ ได้ ทั้ง ไม่ เป็น การ เสริม สร้าง ที่ จะ พยายาม คิด ถึง สิ่ง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ทุก อย่าง. |
(1 Korintierna 11:27—29) En döpt kristen som på senare år har börjat tro att han har fått den himmelska kallelsen bör därför mycket noggrant och under bön tänka över saken. (1 โกรินโธ 11:27-29) ฉะนั้น คริสเตียน ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ซึ่ง เริ่ม คิด ตอน หลัง ๆ นี้ ว่า ตน ได้ รับ การ ทรง เรียก ฝ่าย สวรรค์ จึง ควร พิจารณา เรื่อง นี้ อย่าง รอบคอบ และ พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน. |
Alla på en arbetsplats gör därför klokt i att noggrant undersöka sin arbetsmiljö och sina arbetsvanor. ดัง นั้น ทุก คน ที่ เป็น ผู้ ทํา งาน ควร พิจารณา สภาพ แวด ล้อม ใน ที่ ทํา งาน ของ ตน และ นิสัย การ ทํา งาน ของ ตน ด้วย ความ สุขุม. |
Även om dessa diskussioner var noggrant strukturerade, var de intensiva och ibland våldsamma. ถึง แม้ มี การ กําหนด โครง สร้าง อย่าง ระมัดระวัง การ พิจารณา เหล่า นั้น ก็ ค่อนข้าง ตึงเครียด บาง ครั้ง ถึง ขั้น ชุลมุน วุ่นวาย. |
Om de noggrant följer detta ord som de hör bakom sig och den vägledning som deras genom Bibeln övade samvete ger, kommer de att lyckas i att göra Guds vilja. หาก พวก เขา เอา ใจ ใส่ อย่าง แท้ จริง ต่อ ‘ถ้อย คํา ที่ อยู่ ข้าง หลัง เขา’ และ ติด ตาม การ ชี้ นํา ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน ซึ่ง ได้ รับ การ ฝึก อบรม จาก คัมภีร์ ไบเบิล เขา จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Du bör välja dina allierade mer noggrant. ท่านควรเลือกมิตรด้วยความระมัดระวัง |
15:58) Vi har blivit uppmuntrade att hålla fast vid en daglig rutin med att ägna oss åt personligt studium, regelbundet ta del i tjänsten, troget vara med vid möten och noggrant utföra de uppgifter vi får i församlingen. 15:58, ล. ม.) เรา ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ รักษา กิจวัตร การ ศึกษา ส่วน ตัว, เข้า ร่วม ใน งาน เผยแพร่ เป็น ประจํา, เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ อย่าง ซื่อ สัตย์, และ เอา ใจ ใส่ งาน มอบหมาย ใน ประชาคม อย่าง ขยัน ขันแข็ง. |
”Måste inte alla nya kemikalier testas noggrant innan de släpps ut på marknaden?” สาร เคมี ตัว ใหม่ ทั้ง หมด ไม่ ได้ ผ่าน การ ทดสอบ หา พิษ อย่าง ถี่ถ้วน หรอก หรือ ก่อน ปล่อย สู่ ตลาด?’ |
I Insikt i Skrifterna står det att ordet i första hand används om ”dem som inte bara har tro på Kristi läror utan också noggrant lever efter dem”. หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “คํา นี้ ส่วน ใหญ่ แล้ว ใช้ กับ คน ที่ ไม่ เพียง แค่ เชื่อ คํา สอน ของ พระ คริสต์ แต่ ทํา ตาม คํา สอน ของ พระองค์ อย่าง ใกล้ ชิด ด้วย.” |
När du valde temat och huvudpunkterna, tänkte du då noggrant igenom varför stoffet skulle vara viktigt för åhörarna och vad du önskade uppnå med det? เมื่อ เลือก อรรถบท และ จุด สําคัญ ต่าง ๆ แล้ว คุณ ได้ พิจารณา อย่าง รอบคอบ ไหม ว่า ทําไม เรื่อง นั้น จึง สําคัญ ต่อ ผู้ ฟัง และ เป้าหมาย ใน การ บรรยาย ของ คุณ คือ อะไร? |
Nelson i de tolv apostlarnas kvorum där han förklarar varför det är så viktigt att hålla Herrens bud ”noggrant”: เนลสันแห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองผู้อธิบายว่าเหตุใดการเชื่อฟังพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า “อย่างเคร่งครัด” จึงสําคัญยิ่ง |
4:16) Vi får undervisning om Bibelns profetior och om bibliska läror, om ett gudaktigt uppförande och kristen moral och även aktuella förmaningar om hur vi redan nu skall förbättra vårt liv genom att noggrant tillämpa Bibelns principer. 4:16) เรา ได้ รับ คําสั่งสอน เกี่ยว กับ คํา พยากรณ์ และ หลัก คําสอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล, รวม ทั้ง การ ประพฤติ อย่าง ที่ เลื่อมใส พระเจ้า และ ศีลธรรม ของ คริสเตียน, อีก ทั้ง คํา เตือน ที่ เหมาะ กับ เวลา เกี่ยว กับ การ ปรับปรุง แนว ชีวิต ของ เรา ใน ขณะ นี้ โดย การ นํา หลักการ ต่าง ๆ ใน พระ คัมภีร์ ไป ใช้ ด้วย ความ รอบคอบ. |
Men det sätt varpå Ehud noggrant förberedde sig för mötet och den taktik han använde tyder på att han kan ha haft en viss kännedom om Eglons palats och hur förhållandena var där. อย่าง ไร ก็ ตาม วิธี ที่ เอฮูด เตรียม การ อย่าง รอบคอบ เพื่อ เข้า ไป พบ เอฆโลน และ การ ใช้ กล อุบาย นั้น เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ว่า ท่าน คง รู้ ทาง เข้า ออก ภาย ใน เขต ราชวัง ของ เอฆโลน มาก พอ สม ควร และ สิ่ง ที่ ท่าน คาด หมาย ได้ ว่า จะ ประสบ. |
Gud sade till dem: ”Om ni noggrant lyder min röst och verkligen håller mitt förbund, då kommer ni sannerligen att bli min särskilda egendom ur alla andra folk.” พระเจ้า ตรัส แก่ พวก เขา ว่า “ถ้า เจ้า ทั้ง หลาย จะ ฟัง ถ้อย คํา ของ เรา จริง ๆ, และ รักษา คํา สัญญา ไมตรี ของ เรา ไว้, เจ้า จะ เป็น ทรัพย์ ประเสริฐ ของ เรา ยิ่ง กว่า ชาติ ทั้ง ปวง.” |
Genom att fundera över saken noggrant kommer vi att kunna ge honom konkreta svar. โดย การ พิจารณา เรื่อง ราว ด้วย ความ ระมัดระวัง เรา จะ สามารถ ให้ คํา ตอบ แก่ ผู้ ให้ ยืม ได้ อย่าง มั่น เหมาะ. |
* Vad kan du göra för att mera noggrant studera profeternas ord? * ท่านสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้บ้างเพื่อศึกษาถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์อย่างขยันหมั่นเพียรมากขึ้น |
Första steget är att hitta en läkare som är hjälpsam och lätt att tala med och som är villig att ta sig tid att noggrant förklara allt för patienten och familjen. ขั้น แรก จะ ต้อง หา แพทย์ ที่ สื่อ ความ และ ให้ ความ ช่วยเหลือ ได้ ดี ซึ่ง เต็ม ใจ สละ เวลา อธิบาย ทุก เรื่อง อย่าง ถี่ถ้วน แก่ ผู้ ป่วย และ ครอบครัว. |
Under de senaste 50 åren har emellertid trädgårdsmästare i Kina, Europa och på andra håll skapat tredimensionella skulpturer genom att täcka en metallram med noggrant utvalda växter. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ช่วง 50 ปี หลัง นี้ นัก ปลูก พืช สวน ใน เมือง จีน, ยุโรป, และ ที่ อื่น ๆ ได้ สร้าง งาน ดัด ตัด แต่ง ต้น ไม้ แบบ สาม มิติ โดย นํา ต้น ไม้ ซึ่ง ได้ คัดเลือก อย่าง ดี มา ปลูก คลุม โครง เหล็ก. |
Talaren måste notera de här detaljerna noggrant. ผู้ บรรยาย ต้อง จด ราย ละเอียด เหล่า นี้ ให้ ถี่ถ้วน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ noggrant ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้