ตุรกี
nesil ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nesil ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nesil ใน ตุรกี
คำว่า nesil ใน ตุรกี หมายถึง เชื้อสาย, ผู้สืบสกุล, เจเนเรชั่น, สายเลือด, กําพืด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nesil
เชื้อสาย(stock) |
ผู้สืบสกุล(posterity) |
เจเนเรชั่น(generation) |
สายเลือด(stock) |
กําพืด(stock) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Diken kelebekleri bu turu ancak altıncı nesilde tamamlayabiliyor. กว่า จะ กลับ มา ถึง ยุโรป อีก ครั้ง ผีเสื้อ แดง ยุโรป ก็ ออก ลูก ออก หลาน ถึง หก รุ่น แล้ว. |
Öyleyse, genç nesilde Mukaddes Kitap hakkında yaygın bir bilgi eksikliğinin bulunmasına şaşmamalı! ดัง นั้น แล้ว ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ โดย ทั่ว ไป คน รุ่น หนุ่ม สาว แทบ จะ ไม่ รู้ เรื่อง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เลย! |
Kendi nesilleri ve bizler için, insan güvenliğini korumak için sosyal kurum inşa etmeye kafa yordular. พวกเขาพูดถึงการสร้างสถาบัน ที่จะปกป้องความมั่นคงปลอดภัยของมนุษยชาติ สําหรับคนรุ่นพวกเขา และยังสําหรับรุ่นของเราด้วย |
“Bütün bunlar oluncaya dek bu nesil asla geçip gitmeyecektir” “คน ใน ยุค นี้ จะ ไม่ ล่วง ลับ ไป จน กว่า สิ่ง ทั้ง ปวง นี้ จะ เกิด ขึ้น” |
Sözgelimi, bu konuda fikir yürütme yollarından biri şöyleydi: Birinci dünya savaşının ve diğer gelişmelerin anlamını kavrayacak yaşta insanlardan oluşmuş bir nesil 70 ya da 80 yıl olabilir; böylece sonun ne kadar yakın olduğunu aşağı yukarı hesaplayabiliriz. ตัว อย่าง เช่น มี การ หา เหตุ ผล กัน ว่า ชั่ว อายุ หนึ่ง อาจ ยืน ยาว ได้ ถึง 70 หรือ 80 ปี ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ คน ที่ อายุ มาก พอ จะ เข้าใจ ความหมาย สําคัญ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ดัง นั้น เรา จึง คํานวณ ได้ ว่า อวสาน อยู่ ใกล้ สัก แค่ ไหน แล้ว. |
14 Genç bir nesil Yehova’nın hizmetinde büyüyor ve ne mutludur ki, onların çoğu, Süleyman’ın Vaiz 12:2’deki sözlerini uyguluyor: “Gençliğinin günlerinde seni Yaratanı hatırla.” 14 คน รุ่น ใหม่ กําลัง เติบโต ขึ้น ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา และ น่า ยินดี ที่ คน เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ ปฏิบัติ ตาม ถ้อย คํา ของ ซะโลโม ที่ พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1: “ใน ปฐม วัย ของ เจ้า จง ระลึก ถึง พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ตัว เจ้า นั้น.” |
Yaşlandığımda, saçlarıma ak düştüğünde de beni bırakma ey Tanrım, ben de Senin kolunun gücünü sonraki nesle anlatayım, gelecek nesillere kudretini duyurayım” (Mezm. ข้า แต่ พระเจ้า, แม้ ว่า ข้าพเจ้า ชรา ผม หงอก แล้ว, ขอ อย่า ทรง ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า จน กว่า ข้าพเจ้า จะ ได้ พรรณนา ถึง พลานุภาพ ของ พระองค์ แก่ คน ชั่ว อายุ ต่อ ๆ มา, ให้ ทุก ๆ คน ที่ จะ บังเกิด มา นั้น รู้ ถึง ฤทธานุภาพ ของ พระองค์.”—เพลง. |
Birbiri ardına gelen her nesil doğuyor, büyüyor, yeni bir nesil meydana getiriyor ve sonunda ölüyordu. คน รุ่น แล้ว รุ่น เล่า เกิด มา, โต ขึ้น, มี ลูก มี หลาน, แล้ว ก็ ตาย ไป. |
İki nesil arası savaş mı? สงครามระหว่างสายพันธ์งั้นเรอะ? |
13 İsa’nın takipçilerinin cemaati ‘seçme nesil, krallık kâhinliği, kutsal millettir.’ 13 ประชาคม คริสเตียน เป็น “เชื้อ สาย ที่ ทรง เลือก ไว้, เป็น คณะ ปุโรหิต หลวง, เป็น ชาติ บริสุทธิ์.” |
(Matta 12:39; 17:17; Markos 8:38) İsa “nesil” terimini son kez kullandığında dört resulle birlikte Zeytinlik Dağındaydı. (มัดธาย 12:39; 17:17; มาระโก 8:38) เมื่อ พระ เยซู ทรง ใช้ คํา “ชั่ว อายุ” ครั้ง สุด ท้าย พระองค์ ทรง อยู่ บน ภูเขา มะกอก เทศ กับ อัครสาวก สี่ คน. |
Rhodes nesillerini uzun süre rahatlık içinde yaşatacak kadar yeterli paran var. คุณมีเงินจากตระกูลโรดส์มากมาย เพื่อที่ะมีชีวิตอย่างสบาย |
O nesil itaatsizliği ve imansızlığı nedeniyle çölde öldü. ด้วย เหตุ ที่ พวก เขา ไม่ เชื่อ ฟัง และ เนื่อง จาก การ ขาด ความ เชื่อ พวก ยิศราเอล เหล่า นั้น จึง ตาย ใน ถิ่น ทุรกันดาร. |
Birçok fırsatta şakirtleri İsa’nın bu terimi çok daha geniş bir anlamda uygulayarak “bu nesil” hakkında konuştuğunu işittiler. ใน หลาย โอกาส สาวก ของ พระ เยซู ได้ ยิน พระองค์ ตรัส ถึง “คน ชั่ว อายุ นี้” โดย ทรง ใช้ ถ้อย คํา อย่าง เดียว กัน ตลอด ใน ความ หมาย ที่ ครอบ คลุม กว้าง กว่า. |
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız. จากการประชุมออกแบบเหล่านี้แต่ละรุ่น เราก็ได้ผลงานการออกแบบ |
Nesiller boyunca hayatta kalmak için insanların kanını akıttık. พวกเราเคยหลั่งเลือดผู้คน เพื่อให้เราอยู่ได้จากรุ่นสู่รุ่น |
Ayrıca insanlığın, yeryüzünün gelecek nesiller için daha güvenli bir yer olabilmesi için gereken değişiklikleri yapacak güce ve arzuya sahip olup olmadığını da ele alacağız. เรา จะ พิจารณา ด้วย ว่า มนุษยชาติ มี ความ สามารถ และ มี ความ ตั้งใจ ที่ จะ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ซึ่ง จําเป็น เพื่อ จะ ทํา ให้ โลก เป็น บ้าน ที่ ปลอด ภัย กว่า สําหรับ คน รุ่น ต่อ ๆ ไป ไหม. |
11 Bugün ana babanızdan ve daha önceki nesillerden aldığınız özelliklerin, örneğin boyunuz, yüz hatlarınız, göz ve saç renginiz ve başka binlerce özelliğinizin genler tarafından belirlendiği biliniyor. 11 ปัจจุบัน เป็น ที่ รู้ กัน ว่า บุคลิก ลักษณะ ที่ คุณ ได้ รับ มา จาก บิดา มารดา และ บรรพบุรุษ—ความ สูง, ลักษณะ ใบ หน้า, ตา และ สี ผม, และ ลักษณะ อื่น ๆ อีก เป็น พัน ๆ อย่าง—ถูก กําหนด ไว้ แล้ว โดย ยีน ของ คุณ. |
Beijerinck ve onun gibiler, yeni nesil kaşifler için önemli bir ders veriyorlar -- Wisconsin Beloit'lu o küçük kız gibi insanlar için. ไบเยอริงค์และคนอื่นที่เป็นอย่างเขา ได้ให้บทเรียนที่สําคัญกับนักสํารวจยุคต่อไป คนอย่างหนูน้อยจากเมืองเบลอยต์ รัฐวิสคอนซิน |
Bu geçici bir amaç değildi. Yehova, Sözünde dünyanın sonsuza dek var olacağını doğrular: “Bir nesil gidiyor, ve bir nesil geliyor; fakat dünya ebediyen duruyor” (Vaiz 1:4; 1. Tarihler 16:30; İşaya 45:18). พระ ยะโฮวา ทรง ยืน ยัน ใน พระ คํา ของ พระองค์ ว่า แผ่นดิน โลก จะ ดํารง อยู่ ตลอด ไป ดัง นี้: “กาล สมัย ของ มนุษย์ ต่าง หมุน เวียน เปลี่ยน ไป, แต่ แผ่นดิน โลก นี้ ตั้ง มั่นคง อยู่ เป็น นิจ.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 1:4; 1 โครนิกา 16:30; ยะซายา 45:18. |
Bununla birlikte, o dönemde yaşamış kişiler Âdem’in başlangıçtaki kusursuzluğuna daha yakın bir durumdaydılar; anlaşılan bu nedenle kendilerinden sonraki nesillerden daha uzun süre yaşadılar. อย่าง ไร ก็ ดี ผู้ คน ที่ มี ชีวิต ใน ช่วง เวลา นั้น อยู่ ใกล้ ความ สมบูรณ์ ดั้งเดิม ของ อาดาม มาก กว่า และ ดู เหมือน ว่า ด้วย เหตุ ผล นี้ แหละ จึง มี อายุ ยืน กว่า คน เหล่า นั้น ที่ เกิด ภาย หลัง. |
Böylece, o nesilden birçok Yahudi kendisini Yılan’ın zürriyetinin bir kısmı olarak tanıtmış oldu. โดย วิธี นี้ ชาว ยิว แห่ง ชั่ว อายุ นั้น แสดง ตัว เอง เป็น ส่วน ของ พงศ์พันธุ์ ของ งู. |
Gelecek nesiller için, Talmud bu aynı yöntemle incelenecekti. สําหรับ คน ชั่ว อายุ ต่อ ไป ทัลมุด ก็ จะ ถูก วิเคราะห์ โดย วิธีการ เดียว กัน นี้. |
Ulusal güvenliğin ve ekonomik canlılığının önemli bir hususu da gelecek nesil bilim adamlarını, mühendislerini, matematikçilerini ve teknolojicilerini yetiştirmemizdir. และนั่นเป็นสิ่งสําคัญยิ่งยวดต่อความมั่นคงของชาติ และความอยู่รอดทางเศรษฐกิจ เพื่อที่จะมั่นใจได้ว่า เราสร้าง นักวิทยาศาสตร์ วิศวกร นักคณิตศาสตร์ นักเทคโนโลยี รุ่นใหม่ |
Vaat Edilen Diyar İbrahim’in zürriyetinin mülkü oluncaya dek nesiller geçti. หลาย ชั่ว อายุ คน ได้ ผ่าน ไป ก่อน ลูก หลาน ของ อับราฮาม เข้า ไป ครอบครอง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nesil ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี