namus ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า namus ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ namus ใน ตุรกี
คำว่า namus ใน ตุรกี หมายถึง เกียรติ, เป็นเกียรติ์, เกียรติยศ, คุณธรรม, ศักดิ์ศรี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า namus
เกียรติ(honor) |
เป็นเกียรติ์(honour) |
เกียรติยศ(honour) |
คุณธรรม(virtue) |
ศักดิ์ศรี(honour) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eski zamanlarda bir namus işaretiydi. ใน อดีต เคย ถือ กัน ว่า เป็น สัญลักษณ์ แห่ง เกียรติยศ. |
Aynı şey, Batı medyasında sürekli işlenen namus cinayetleri konusu için de söylenebilir. Bu da tabii ki, bir başka korkunç gelenektir. ที่คล้ายกับเรื่องนี้ก็คือการฆ่าเพื่อศักด์ศรี, ซึ่งเป็นเรื่องที่ปรากฎซํ้าซากในสื่อมวลชนตะวันตก ซึ่งแน่นอนว่าเป็นประเพณีที่น่ากลัว |
Çünkü namus cinayetleri, Arap ülkelerinde çok fazla kadın için tehdit oluşturuyor. เพราะว่า การฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เป็นภัยคุกคามอย่างแท้จริง ต่อผู้หญิงจํานวนหนึ่งในดินแดนอาหรับ |
Diğer bir ciddi konu ise, namus cinayetleri, bir ailenin kutsal yazıları yine yanlış yorumlayarak -- Kuran'da bunu zorunlu kılan bir şey yoktur -- ailesindeki bir kızı infaz etmeleridir, eğer kız tecavüze uğradıysa veya babasının onaylamadığı bir adamla evlendiyse veya bazen sadece uygunsuz kıyafetler giydiyse. อีกอย่างที่เป็นปัญหามาก คือการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เมื่อครอบครัวตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ผิดเพี้ยนไป อีกแล้ว ไม่มีตรงเลยไหนในคัมภีร์กุรอ่าน ที่กําหนดว่า ให้ฆ่าเด็กผู้หญิงในครอบครัวเสีย ถ้าเธอถูกข่มขืน หรือถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่พ่อของเธอไม่ยอมรับ หรือบางที แค่เธอสวมเสื้อผ้าไม่เหมาะสม |
Onu serbest bırakın, namus bekçileri yoksa öfkemin acısını tadacaksınız! ปล่อยเธอไป มิฉะนั้นเจ้าจะได้รับการแก้แค้นจากฉัน |
" Namusum üzerine şeytan gitmek için söylendi hak, " Ben nota zorlayarak ağladı öfke. " เมื่อคําของฉันที่คุณสมควรได้รับการบอกเพื่อไปที่ปีศาจที่" ฉันร้องไห้บังคับให้ทราบของ |
İnsanların hayatlarını namuslarıyla yaşayamadıkları her yerde. ที่ที่คนไม่สามารถอยู่อย่างมีศักดิ์ศรี |
O zaman profesyonel namus sözün ve çocukların arasında bir tercih yapman gerekiyor! งั้น แกจําเป็นต้องเลือกแล้วล่ะ ระหว่างความซื่อสัตย์ หรือว่าลูกๆของแก |
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı. เรามีคดีที่เศร้าสลดเกี่ยวกับการฆ่าเพื่อศักดิ์ศรี ในกลุ่มชนชาวอัลบาเนียนของตุรกี แค่ไม่กี่เดือนที่แล้ว |
Namusuz herifin tekisin, Joe. นายมันไร้สาระ โจ |
Tabii hâlâ hayattaysa ve namusu kirletilmemisse. แต่ก็ต่อเมื่อนางยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น |
Bu yüzden bu erkek kardeş, hayatın ona ve kızkardeşlerine sunduğu mutlulukları bu sözde namus anlayışının sunağında kurban etti. ดังนั้นชายคนนี้ จึงต้องสละความสําราญในชีวิตของเขา และความสุขในชีวิตพี่สาวน้องสาวของเขา ณ แท่นบูชาของสิ่งที่เรียกว่าเกียรติยศ |
Babam, gazetecilik namusu adına, bubi tuzaklı bataklıklara ve generallerin gazabına göğüs gerdi. . พ่อของฉันกล้าพอที่จะย่ําลงไปบนกับระเบิด และ ฝ่าอารมณ์โทษะของเหล่านายพล เพื่อข่าวที่ถูกต้อง |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ namus ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี