ตุรกี
muhalif ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า muhalif ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ muhalif ใน ตุรกี
คำว่า muhalif ใน ตุรกี หมายถึง ผู้คัดค้าน, ศัตรู, คู่ต่อสู้, คู่แข่ง, ข้าศึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า muhalif
ผู้คัดค้าน(antagonist) |
ศัตรู(antagonist) |
คู่ต่อสู้(opposite) |
คู่แข่ง(opposite) |
ข้าศึก(opponent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Siyasal ve dinsel muhalifler neden vaaz etme işini durduramadı? เหตุ ใด ผู้ ต่อ ต้าน ทาง การ เมือง และ ทาง ศาสนา ไม่ อาจ หยุด งาน ประกาศ ได้? |
15 Muhaliflerinin ruhi değerlerden yoksun olmasını kınayan İsa şöyle dedi: “Kör kılavuzlar, vay başınıza!” 15 พระ เยซู ทรง กล่าว โทษ พวก ผู้ ต่อ ต้าน พระองค์ ซึ่ง ขาด ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ ว่า “วิบัติ แก่ เจ้า คน นํา ทาง ตา บอด.” |
Muhalifleri, 18 yıldır rahatsız olan bir kadını Sebt günü iyileştirmesi üzerine İsa’yla tekrar tartışırlar ancak sonunda utanan kendileri olur. การ ที่ พระองค์ ทรง รักษา ผู้ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง ป่วย เป็น เวลา 18 ปี ใน วัน ซะบาโต นั้น นํา ไป สู่ การ ปะทะ กัน อีก กับ พวก ปรปักษ์ ของ พระองค์ ซึ่ง ถูก ทํา ให้ อับอาย.—12:13, 15, 21, 32, ล. ม. |
Yaklaşık iki yıl önce Hıristiyanlığın ateşli bir muhalifi hayatını değiştiren bir deneyim yaşamıştı. ประมาณ สอง ปี ก่อน หน้า นั้น ชาย ผู้ มี ใจ ร้อน รน คน หนึ่ง ที่ ต่อ ต้าน ศาสนา คริสเตียน ประสบ เหตุ การณ์ ที่ เปลี่ยน วิถี ชีวิต ของ เขา. |
Roma’da devleti yıkmak için düzenlenen birçok komploya dikkati çektikten sonra muhaliflerine, komplocuların Hıristiyanlar değil, paganlar arasından çıktığını hatırlattı. หลัง จาก เรียก ร้อง ให้ สนใจ ความ พยายาม หลาย ครั้ง ที่ มี การ ดําเนิน การ เพื่อ โค่น ล้ม รัฐบาล โรม เขา เตือน พวก ต่อ ต้าน ศาสนา ให้ รู้ ว่า พวก ที่ คบ คิด ทํา การ นั้น แท้ จริง แล้ว มา จาก พวก นอก ศาสนา ไม่ ใช่ คริสเตียน. |
(II. Korintoslular 6:15, 16) Ancak hepsi Yehova’nın hizmetçilerine muhalif değildir. (2 โกรินโธ 6:15, 16) อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ใช่ คน ที่ ไม่ เชื่อ ทุก คน ได้ ต่อ ต้าน เหล่า ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา. |
Rodezya (şimdi Zimbabve) hükümeti kuşkusuz büyük ölçüde bu dinsel ve ticari muhaliflerden etkilenerek sonunda bize ülkeyi terk etmemizi bildirdi. ไม่ ต้อง สงสัย อิทธิพล ส่วน ใหญ่ มา จาก ผู้ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง ซึ่ง เป็น ฝ่าย ศาสนา และ การ ค้า ใน ที่ สุด รัฐบาล โรดีเซีย (ปัจจุบัน คือ ซิมบับเว) ได้ สั่ง ขับ พวก เรา ออก นอก ประเทศ. |
Korintoslular 6:3) Muhalifler bile huy yumuşaklığıyla öğreten kimselere bazen olumlu karşılık verirler. (2 โกรินโธ 6:3) แม้ แต่ ผู้ ขัด ขวาง บาง ครั้ง ก็ ตอบ สนอง อย่าง น่า พอ ใจ ต่อ ผู้ ที่ สั่ง สอน ด้วย ความ อ่อนโยน. |
İsa’nın elçileri, resullere anlayış göstermeyen ve en küçük fırsatta üzerlerine merhametsizce çullanan amansız muhalifler arasındadır. ราชทูต ของ พระ เยซู อยู่ ท่ามกลาง ปรปักษ์ ที่ โหด ร้าย ผู้ ซึ่ง ไม่ มี การ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ พวก เขา และ โจมตี พวก เขา โดย ปราศจาก ความ เมตตา หาก เห็น ช่อง ที่ จะ โจมตี ได้ แม้ แต่ น้อย นิด. |
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi. มีผู้คัดค้านสองท่าน ท่านหนึ่งคือผู้พิพากษาสกาเลีย |
(Yuhanna 5:5-17) İsa, Yehova’nın işini yaptığı halde, dinsel muhalifleri bu gerçeği görmezlikten geldiler ve onu durdurmak için ellerinden geleni yaptılar. (โยฮัน 5:5-17) ถึง แม้ พระ เยซู ทรง ทํา งาน ของ พระ ยะโฮวา พวก ต่อ ต้าน ทาง ศาสนา ไม่ ยอม รับ ข้อ เท็จ จริง นี้ และ พยายาม ทํา ทุก อย่าง เพื่อ ยับยั้ง พระองค์. |
Yehova’nın Şahitleri Şeytan’ın ortamında önde gelen dinlerin bir kısmı olmadığından ve olmak istemediğinden önyargılı eleştirmenlere ya da fanatik muhaliflere uygun bir hedef gibi görünüyor. เนื่อง จาก พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ อยู่ ใน กลุ่ม ศาสนา ที่ คน ส่วน ใหญ่ นับถือ ซึ่ง อยู่ ใต้ ซาตาน และ ไม่ ต้องการ ร่วม กลุ่ม ด้วย พวก เขา จึง ถูก มอง ว่า เหมาะ สม จะ เป็น เหยื่อ ของ พวก ที่ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง ลําเอียง หรือ ปรปักษ์ ที่ บ้า คลั่ง. |
İsa’nın dinsel muhalifleri Getsemani bahçesinde onu tutuklamaya geldiler. ใน สวน เกทเซมาเน ศัตรู ทาง ศาสนา ของ พระ เยซู มา จับ กุม พระองค์. |
(Matta 23:37, 38) MS 33 yılının Fısıh zamanında İsa, hiç hak etmediği halde muhalifleri tarafından Yeruşalim’in dışında öldürüldü. ศ. 33 พวก ผู้ ต่อ ต้าน พระ เยซู ก็ ได้ สําเร็จ โทษ พระองค์ อย่าง อยุติธรรม นอก กรุง ยะรูซาเลม. |
Kutsal Kitap öğretilerine bağlı kalmaya ve doğru olanı yapmaya ‘devam etmeniz’ bazı muhaliflerin bile başlarına gelecek felaketten kaçınmasına yardım edebilir (1. Tim. 11:4; 66:7) การ ที่ คุณ ยึด อยู่ กับ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง อาจ ช่วย ผู้ ต่อ ต้าน บาง คน ให้ หลีก เลี่ยง ความ หายนะ ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น กับ เขา ถ้า ไม่ กลับ ใจ.—1 ติโม. |
Dinsel muhaliflerin yoğun baskısı yüzünden, Endonezya hükümeti 1976 yılının Aralık ayında Yehova’nın Şahitlerinin faaliyetini yasakladı. เนื่อง จาก ได้ รับ ความ กดดัน เพิ่ม ขึ้น จาก พวก หัวหน้า ศาสนา รัฐบาล อินโดนีเซีย จึง สั่ง ห้าม พยาน พระ ยะโฮวา ใน เดือน ธันวาคม 1976. |
Pavlus, muhaliflerin ona ve hizmet arkadaşına kötü davrandığı bir olayı anımsatırken şöyle yazdı: “Daha önce Filipi’de eziyet çekip aşağılayıcı bir muamele görmüştük, fakat Tanrı’nın iyi haberini size büyük bir mücadeleyle iletmek için O’nun yardımıyla cesaret topladık” (1. เมื่อ นึก ถึง ตอน ที่ ท่าน และ เพื่อน ร่วม เดิน ทาง ใน งาน มิชชันนารี ถูก พวก ผู้ ต่อ ต้าน ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย ท่าน เขียน ว่า “เมื่อ เรา ทน ทุกข์ และ ถูก ปฏิบัติ อย่าง เหยียด หยาม ใน เมือง ฟิลิปปอย แล้ว เรา ได้ รวบ รวม ความ กล้า โดย การ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ของ เรา เพื่อ บอก ข่าว ดี ของ พระองค์ แก่ พวก ท่าน ทั้ง ๆ ที่ ต้อง ฝ่า ฟัน อุปสรรค มาก มาย.” |
Ya da yozlaşmış veya muhalif bir görevlinin yerine, hiç beklenmedik bir zamanda daha mantıklı birinin geçmesine karar verebilir. หรือ พระองค์ อาจ จะ ทํา ให้ เจ้าหน้าที่ รัฐ ที่ ประพฤติ มิ ชอบ หรือ เป็น ปรปักษ์ นั้น พ้น จาก ตําแหน่ง โดย ไม่ คาด คิด และ ให้ คน ที่ มี ใจ เป็น ธรรม กว่า มา ดํารง ตําแหน่ง แทน. |
O Ferisiler ‘sürçmüştü’—sadece üzülmediler, İsa’nın reddettiği, yola gelmez muhalifler haline geldiler. พวก ฟาริซาย เหล่า นี้ ได้ “หมาง ใจ”—พวก เขา ไม่ เพียง แต่ อารมณ์ เสีย แต่ ได้ กลาย มา เป็น ปรปักษ์ ที่ หมด หน ทาง แก้ไข ซึ่ง พระ เยซู ได้ ปฏิเสธ. |
12 Hıristiyanlığın muhalifleri bile, Tanrı’nın sözünün tüm Roma İmparatorluğu’nda kök saldığını kabul etti. 12 แม้ แต่ ผู้ ต่อ ต้าน ศาสนา คริสเตียน แท้ ก็ ยอม รับ ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า ได้ แผ่ ราก ไป ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน. |
Bununla birlikte, Mukaddes Kitabın muhalifleri böyle bir fikre şiddetle karşı çıktılar. อย่าง ไร ก็ ตาม ปรปักษ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ปฏิเสธ ความ คิด ดัง กล่าว อย่าง รุนแรง. |
Hem Ferisilerin hem de Sadukilerin İsa’nın muhalifleri olduğu açıkça belli değil miydi? ทั้ง พวก ฟาริซาย และ พวก ซาดูกาย เป็น ปฏิปักษ์ กับ พระ เยซู อย่าง เปิด เผย มิ ใช่ หรือ? |
Nimrod ‘Yehova’ya muhalif’ olmakla kalmadı, o ve takipçileri kendilerine “bir nam” yapmak istediler. นิมโรด นั้น ไม่ เพียง แต่ “ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา” แต่ เขา กับ เหล่า ผู้ ติด ตาม ต้องการ จะ ‘สร้าง ชื่อเสียง โด่งดัง’ สําหรับ ตัว เอง. |
Ama bu işe iştirak edenlerin yenmesi gereken pek çok muhalif ve aşması gereken çok sayıda engel var. แต่ มี ผู้ ขัด ขวาง และ อุปสรรค หลาย อย่าง ซึ่ง ผู้ มี ส่วน ร่วม งาน นี้ ต้อง เอา ชนะ. |
6 Muhaliflerimiz bize fanatikler olarak baksa da, iman kardeşlerimiz bizim makullüğümüzü her zaman görebilmelidir. 6 แม้ ผู้ ต่อ ต้าน มอง เรา เป็น คน คลั่ง ลัทธิ เพื่อน คริสเตียน น่า จะ สามารถ มอง เห็น ได้ เสมอ ว่า เรา เป็น คน ที่ มี เหตุ ผล. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ muhalif ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี