สวีเดน
mönster ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mönster ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mönster ใน สวีเดน
คำว่า mönster ใน สวีเดน หมายถึง กระสวน, ลวดลาย, แม่แบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mönster
กระสวนnounneuter |
ลวดลายnoun Efter ungefär ett dygn har nyckelpigans karakteristiska mönster framträtt. ภายในหนึ่งวัน ลวดลายบนตัวมันก็จะปรากฏให้เห็นชัดเจน. |
แม่แบบnoun Det är ett mönster, åttahundra års mönster. เธอก็แค่เคยเป็นส่วนนึงของแม่แบบ โอเค้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Trädet har en attraktiv ådring, med ljusa och mörka mönster som framträder tydligt i sniderierna. เนื้อ สัก สวย งาม ด้วย ลาย สี เข้ม สลับ กับ สี อ่อน ซึ่ง นํา มา ใช้ ใน การ แกะ สลัก อย่าง เหมาะเจาะ. |
Vilket mönster som Jesus gav har vittnena i Östeuropa följt? พยาน พระ ยะโฮวา ใน ยุโรป ตะวัน ออก ติด ตาม ตัว อย่าง อะไร ที่ พระ เยซู วาง ไว้? |
En närmare titt på staden uppenbarar dock ett mönster från det gamla Edos tid. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ พิจารณา อย่าง ละเอียด มาก ขึ้น เรา ก็ จะ เห็น แบบ แผนที่ มี มา ตั้ง แต่ สมัย เอโดะ โบราณ. |
Forskarna har jämfört genetiska mönster hos människor världen över och har funnit tydliga bevis för att alla människor har en gemensam förfader, att alla som någonsin levat, däribland var och en av oss, har en gemensam DNA-källa. โดย การ เปรียบ เทียบ รูป แบบ ของ ยีน มนุษย์ จาก ทั่ว โลก พวก เขา พบ หลักฐาน ที่ แสดง อย่าง ชัดเจน ว่า มนุษย์ ทุก คน มี บรรพบุรุษ เดียว กัน เป็น แหล่ง ดีเอ็นเอ ของ ทุก คน ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ รวม ทั้ง พวก เรา แต่ ละ คน. |
Ja, när honan betraktas i ultraviolett ljus, har hon attraktiva mönster som är idealiska för att fånga uppvaktande hanars uppmärksamhet. ที่ จริง เมื่อ มอง ใน ย่าน แสง อัลตราไวโอเลต ตัว เมีย มี ลวด ลาย สี สัน ที่ เย้า ยวน ใจ ซึ่ง เป็น เสน่ห์ ดึงดูด ตัว ผู้ ให้ เข้า ไป เกี้ยวพาราสี. |
De moderna metoderna har också gjort att det går mycket lättare och snabbare att framställa inte bara enkla linnevävar av tuskaftstyp, utan också mer komplicerade mönster, till exempel damast. นอก จาก นั้น วิธี การ สมัย ใหม่ ยัง ทํา ให้ การ ผลิต ทั้ง ผ้า ลินิน แบบ เรียบ ๆ และ แบบ มี ลวดลาย ซับซ้อน นั้น ง่าย และ เร็ว ขึ้น มาก เช่น ที่ ใช้ กัน ใน การ ผลิต ผ้า ดามัสก์. |
Hur följer den styrande kretsen i dag det mönster som gavs av dess motsvarighet i det första århundradet? คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ทุก วัน นี้ ปฏิบัติ ตาม แบบ อย่าง ที่ คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ศตวรรษ แรก วาง ไว้ โดย วิธี ใด? |
(Matteus 8:20) Jesus betjänade sina lärjungar genom att ödmjukt ge dem ett mönster. (มัดธาย 8:20) พระ เยซู ทรง รับใช้ เหล่า สาวก ของ พระองค์ โดย วาง แบบ อย่าง แก่ พวก เขา ด้วย ความ ถ่อม ใจ. |
Denna återställelse av prästadömsnycklar följde Herrens mönster att ge profeten ”rad på rad, bud på bud, något här och något där” (L&F 128:21) tills Jesu Kristi evangelium blivit fullständigt återställt till jorden. พ. 128:21) จน กว่าความบริบูรณ์ แห่งพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์จะกลับคืนสู่แผ่นดินโลก |
Och när vi följer det mönster Jesus gav och hjälper andra att också göra det, ger vår lyckliga, förenade tillbedjan ära åt Gud. นอก จาก นั้น เมื่อ เรา ทํา ตาม แบบ แผนที่ พระ เยซู ทรง วาง ไว้ และ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ ทํา อย่าง เดียว กัน การ ที่ เรา นมัสการ อย่าง มี ความ สุข และ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ก็ จะ ทํา ให้ พระเจ้า เอง ทรง ยินดี. |
Efter en summering av dessa diskussioner sammanställdes lagarna och traditionerna i otroligt koncisa fraser, formulerade efter ett strängt mönster av poetisk hebreisk prosa. บท สรุป การ พิจารณา เหล่า นั้น ถูก รวบ รวม เป็น วลี ต่าง ๆ ที่ รวบรัด อย่าง น่า ทึ่ง โดย ทํา ตาม แบบ ที่ เคร่งครัด ของ การ เขียน ร้อย กรอง ภาษา ฮีบรู. |
(Markus 1:40–42) När din man eller hustru pratar med dig kan du följa samma mönster. (มาระโก 1:40-42) เมื่อ คู่ ของ คุณ พูด จง ฟัง โดย ใช้ วิธี เดียว กัน นี้. |
Ord, skrivna eller talade, sammansatta enligt ett visst mönster så att man kan överföra information, tankar och idéer. ถ้อยคํา, เป็นลายลักษณ์อักษรหรือเป็นคําพูด, นํามารวมกันในรูปแบบที่เจาะจงเพื่อสื่อสารข้อมูล, ความคิด, และข้อคิดเห็น. |
Men när det gäller arbetet med att ge andlig undervisning skulle slaven i Jesu liknelse arbeta efter ungefär samma mönster som ”tjänaren” på det forntida Israels tid. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เรื่อง การ สอน ทาง ฝ่าย วิญญาณ งาน ของ ทาส ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ของ พระ เยซู ใช้ วิธี ที่ คล้ายคลึง กับ แบบ แผน ของ “ผู้ รับใช้” ของ พระเจ้า ใน อิสราเอล โบราณ. |
(Romarna 16:5; Filemon, vers 1, 2) Jehovas vittnen följer detta mönster. (โรม 16:5; ฟิเลโมน 1, 2) พยาน พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ ตาม แบบ แผน นี้. |
(Vers 41) Lägg märke till att det handlar om ett upproriskt mönster. (ข้อ 41) ขอ ให้ สังเกต ว่า ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ พูด ถึง การ กบฏ ของ พวก เขา ว่า เป็น พฤติกรรม ที่ ทํา เป็น ประจํา. |
Den viktiga biten här är, att då man börjar titta på personer som har dessa sjukdomar, en av fem av oss, som kämpar på något sätt, så kommer vi att se en stor variation i hur hjärnan är sammankopplad, men det finns en del förutsägbara mönster, och dessa mönster är riskfaktorer för att utveckla en av dessa sjukdomar. ชิ้นส่วนที่สําคัญตรงนี้ก็คือ ในเมื่อคุณเริ่มมองดู คนทีมีความผิดปกติเหล่านี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าคนในพวกเรา ซึ่งต่อสู้ดิ้นรนอย่างใดอย่างหนึ่งกับโรคนี้อยู่ คุณจะพบว่ามีการผันแปรมากมาย ในวิธีการที่สมองถูกวางระบบสายไฟไว้ แต่มีบางรูปแบบที่สามารถคาดเดาได้ และรูปแบบเหล่านั้น เป็นปัจจัยเสี่ยงสําคัญที่พัฒนาให้เกิด ความผิดปกติอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ขึ้น |
Uppenbarelsens mönster แบบแผนของการเปิดเผย |
Hur kan alla i församlingen uppodla storhet och på så sätt följa det mönster som Jesus fastställde? ทุก คน ใน ประชาคม จะ ปลูกฝัง ทัศนะ เรื่อง ความ เป็น ใหญ่ ตาม แบบ ที่ พระ เยซู วาง ไว้ ได้ อย่าง ไร? |
I boken The Geography of the Bible säger Denis Baly: ”Vegetationens beskaffenhet och mönster måste ha undergått stora förändringar sedan Bibelns tid.” เดนิส เบรี กล่าว ใน หนังสือ ภูมิศาสตร์ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “ชนิด ของ พืช พรรณ ที่ เคย มี อยู่ ตาม ธรรมชาติ ตั้ง แต่ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล นั้น คง ได้ เปลี่ยน ไป มาก ที เดียว.” |
(Galaterna 3:19) Anordningarna med offren pekade på behovet av ett lösenoffer och gav ett profetiskt mönster med vars hjälp den sanne Messias kunde identifieras. (ฆะลาเตีย 3:19) การ จัด เตรียม ใน เรื่อง เครื่อง บูชา ชี้ ถึง ความ จําเป็น ต้อง มี เครื่อง บูชา ไถ่ และ ให้ แบบ อย่าง เชิง พยากรณ์ ไว้ ซึ่ง ช่วย ระบุ ตัว พระ มาซีฮา แท้. |
Alldeles som ett språk har ett mönster av ord, har sanningens rena språk från Bibeln ett ”mönster av sunda ord”. เช่น เดียว กับ ที่ ภาษา มี แบบ แผน ถ้อย คํา ภาษา บริสุทธิ์ แห่ง ความ จริง ใน พระ คัมภีร์ ก็ มี “แบบ แผน ถ้อย คํา ที่ ก่อ ประโยชน์.” |
Men det uppstår ett väldigt intressant mönster under resten av 1900-talet, för vi ser en stark tillbakagång på den modernistiska linjen av islam. แต่มีรูปแบบหนึ่งที่น่าสนใจมากๆ ในศตวรรษที่ 20 ต่อจากนั้น, เพราะว่าเราเห็นการตกตํ่าอย่างฉับพลัน ในแนวของอิสลามสมัยใหม่นี้ |
Utgör detta ett mönster för hur de kristna i våra dagar skall behandla kritiker? เรื่อง นี้ เป็น แบบ อย่าง สําหรับ คริสเตียน ทุก วัน นี้ ไหม เกี่ยว กับ วิธี ที่ จะ รับมือ กับ พวก วิพากษ์วิจารณ์? |
(Matteus 10:34–37) Alla dessa följer det mönster i fråga om att lida orättvist som profeterna och Jesus själv fastställde. (Matteus 5:11, 12; Jakob 5:10; 1 Petrus 2:21) (มัดธาย 10:34-37) คน เช่น นั้น กําลัง ดําเนิน ตาม แบบ อย่าง ที่ พวก ผู้ พยากรณ์ และ พระ เยซู วาง ไว้ เรื่อง การ ทน ทุกข์ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม.—มัดธาย 5:11, 12; ยาโกโบ 5:10; 1 เปโตร 2:21. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mönster ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้