กรีก
μοιράζω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μοιράζω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μοιράζω ใน กรีก
คำว่า μοιράζω ใน กรีก หมายถึง กระจาย, จ่าย, แจก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μοιράζω
กระจายverb Όταν οι άνθρωποι κάνουν ασφάλεια σήμερα, εξακολουθούν να μοιράζονται τον κίνδυνο. การประกันภัยในปัจจุบันยังคงเป็นการกระจายความเสี่ยงให้กับคนอื่น. |
จ่ายverb Μερικές δεν έχουν σύζυγο για να μοιράζονται το οικονομικό βάρος. บางคนไม่มีคู่สมรสช่วยแบ่งเบาภาระค่าใช้จ่าย. |
แจกverb Φανταστείτε ότι ο γιος ή η κόρη σας φτιάχνει αντίγραφα των κλειδιών του σπιτιού σας και τα μοιράζει σε εντελώς άγνωστους ανθρώπους. ลองนึกภาพว่าลูกชายหรือลูกสาวของคุณทํากุญแจบ้านหลาย ๆ ดอกแล้วเอาไปแจกให้คนแปลกหน้า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όπως λένε τα λόγια του εδαφίου Εβραίους 13:16, ΜΝΚ: ‘Μην ξεχνάτε να κάνετε το καλό και να μοιράζεστε πράγματα με άλλους, γιατί με τέτοιες θυσίες ευαρεστείται ο Θεός’. ตาม ถ้อย คํา ใน เฮ็บราย 13:16 ที่ ว่า “อย่า ลืม ที่ จะ กระทํา การ ดี, และ มี ใจ ปรานี ซึ่ง กัน และ กัน ด้วย ว่า พระเจ้า ทรง ชอบ พระทัย ด้วย เครื่อง บูชา อย่าง นั้น.” |
Πολλοί Σπουδαστές της Γραφής πήραν την πρώτη τους γεύση από την υπηρεσία αγρού μοιράζοντας φυλλάδια για τη δημόσια ομιλία κάποιου πίλγκριμ. นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ได้ ลิ้ม ลอง รสชาติ ของ การ ประกาศ ตาม บ้าน เป็น ครั้ง แรก ด้วย การ แจก ใบ เชิญ ให้ ไป ฟัง คํา บรรยาย สาธารณะ ของ พิลกริม. |
" Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ ζώων και ανθρώπων μοιράζονται τη δυνατότητα να υποφέρουν. " ถึงแม้จะมีความแตกต่างระหว่างสัตว์และมนุษย์ พวกเขาสามารถรู้สึกทุกข์ทรมานได้เหมือนกัน |
Όταν λαβαίναμε τα άρθρα, τα αντιγράφαμε με το χέρι και τα μοιραζόμασταν. ครั้น เรา ได้ รับ บทความ เหล่า นั้น เรา คัด ลอก ด้วย มือ และ แจก ไป ใน หมู่ พวก เรา เอง. |
Δε μοιράζομαι. ผมเป็นราชาแห่งหลุยส์เซียน่า ผมไม่แบ่งกับใคร |
Μοιραζόμαστε το 99,9 τοις εκατό του DNA μας. เรามีดีเอ็นเอที่เหมือนกันถึง 99.9% |
Ένας άλλος άντρας που τον έλεγαν Πίτερ, ο οποίος είναι μηχανολόγος, αντιδρούσε έντονα στην ιδέα να μοιράζεται η σύζυγός του τα καλά νέα με άλλους. ชาย อีก คน หนึ่ง ชื่อ ปีเตอร์ เป็น วิศวกร ช่าง กล ได้ คัดค้าน อย่าง แข็ง กร้าว ต่อ การ ที่ ภรรยา ของ เขา แบ่ง ปัน ข่าว ดี ให้ กับ คน อื่น ๆ. |
Φυσικά, επίσης, θα πρέπει όλοι μας να είμαστε ευγνώμονες που, ως αποτέλεσμα της ευλογίας του Ιεχωβά, υπάρχει ένας αυξανόμενος αριθμός επισκόπων, οι οποίοι έχουν τα προσόντα, για να μοιράζονται το φορτίο του έργου και να αναλαμβάνουν εκκλησιαστικές ευθύνες καθώς πλήθη από «άλλα πρόβατα» συρρέουν στη Χριστιανική οργάνωση.—Ιωάννης 10:16· Ησαΐας 60:8, 22· 2 Τιμόθεον 2:2. และ แน่นอน พวก เรา ทุก คน ควร รู้สึก ขอบคุณ ที่ ว่า เนื่อง จาก การ อวย พร ของ พระ ยะโฮวา มี การ เพิ่ม ทวี จํานวน ผู้ ดู แล ที่ มี คุณวุฒิ ร่วม แบก ภาระ และ รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ใน ประชาคม ขณะ ที่ “แกะ อื่น” เป็น อัน มาก พา กัน เข้า มา ใน องค์การ คริสเตียน.—โยฮัน 10:16; ยะซายา 60:8, 22; 2 ติโมเธียว 2:2. |
Θα πρέπει να είναι όλοι πρόθυμοι να μοιράζονται τον ελεύθερο χρόνο τους. สมาชิก ทุก คน ควร เต็ม ใจ ใช้ เวลา ว่าง กับ ครอบครัว. |
Γι’ αυτό, ο Φέρντιναντ έπεισε τον κρατούμενο με τον οποίο μοιραζόταν το ίδιο κελί να ζητήσει από την οικογένειά του να του στείλει μια Γραφή, πράγμα που εκείνος έκανε. ดัง นั้น เฟอร์ดินันด์ จึง ขอร้อง นัก โทษ ร่วม ห้อง ขัง ติด ต่อ ครอบครัว ของ เขา ส่ง พระ คัมภีร์ มา ให้ ชาย คน นั้น ทํา ตาม คํา ขอร้อง. |
Πόση χαρά νιώθουμε τώρα καθώς μοιραζόμαστε την ελπίδα μας με άλλους ως τακτικοί σκαπανείς!» ปัจจุบัน ช่าง เป็น ความ ยินดี อะไร เช่น นี้ ที่ จะ แบ่ง ปัน ความ หวัง ของ เรา ให้ กับ คน อื่น ๆ ฐานะ ไพโอเนียร์ ประจํา.” |
Μοιραζόμασταν τα πάντα. เรามีส่วนร่วมกันในทุกๆสิ่ง |
«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το συνταγματικό δικαίωμα όχι μόνο να πιστεύουν στον Θεό τους και να τον λατρεύουν», είπε καταλήγοντας, «αλλά και να διαδίδουν την πίστη τους από πόρτα σε πόρτα, στις πλατείες και στους δρόμους, μοιράζοντας μάλιστα τα έντυπά τους και δωρεάν αν θέλουν». เขา กล่าว ใน ตอน ปิด ท้าย ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา มี สิทธิ ตาม รัฐธรรมนูญ ไม่ เพียง แต่ ที่ จะ เชื่อ ใน พระเจ้า และ นมัสการ พระเจ้า ของ เขา แต่ ที่ จะ แพร่ ความ เชื่อ ของ เขา ออก ไป ตาม บ้าน เรือน, ลาน จัตุรัส สาธารณะ, และ ตาม ถนน หน ทาง, กระทั่ง จ่าย แจก สรรพหนังสือ โดย ไม่ คิด มูลค่า หาก เขา ต้องการ จะ ให้ เช่นกัน.” |
Αυτό που μοιράζεται μ'εσάς τους δυο. บ้านที่เขาอยู่ร่วมกับพวกคุณสองคน |
Φυλάει καλά στην καρδιά της τη συμβουλή που της έδωσε η μητέρα της: «Ο Βερν θα είναι πολυάσχολος στην αλήθεια, και εσύ πρέπει να μάθεις να τον μοιράζεσαι με άλλους». เธอ ระลึก เสมอ ถึง คํา แนะ นํา ที่ แม่ เธอ เคย ให้ ไว้ ที่ ว่า “เวิร์น จะ มี ธุระ ยุ่ง อยู่ เสมอ ใน ทาง ของ ความ จริง และ เธอ ต้อง เรียน รู้ ที่ จะ เสีย สละ เพื่อ เขา จะ มี เวลา รับใช้ พี่ น้อง คน อื่น ๆ.” |
Είπαν ότι με το να διατηρούν αυτές τις φωνές και με το να τις μοιράζονται, τους βοηθούσε να διατηρήσουν το πνεύμα των αγαπημένων τους ζωντανό. พวกเขาว่า การเก็บรักษาเสียงเหล่านั้น และแบ่งปันมันออกไป ช่วยให้จิตวิญญาณของคนที่เขารัก ยังคงอยู่ |
Η εργασιομανία «συχνά αποτελεί μεγαλύτερο πρόβλημα για τους ανθρώπους που μοιράζονται τη ζωή τους με έναν εργασιομανή», παρατηρεί το περιοδικό Εντρεπρενέρ (Entrepreneur). พฤติกรรม บ้า งาน “มัก จะ ก่อ ปัญหา มาก กว่า ต่อ ผู้ คน ซึ่ง ร่วม ชีวิต กับ คน บ้า งาน” ตาม ข้อ สังเกต จาก วารสาร อองเตรพรีเนอร์. |
Ήμουν στο εξώφυλλο της τοπικής εφημερίδας την οποία εγώ μοίραζα για έξι χρόνια. ฉันเป็นข่าวหน้าหนึ่ง นสพ. บ้านเกิดของฉัน ที่ฉันเคยเป็นเด็กส่ง นสพ. มา 6 ปี |
Ο Δανιήλ έμαθε άλλη μια συγκλονιστική λεπτομέρεια σχετικά με τη Μεσσιανική Βασιλεία —ο Βασιλιάς θα μοιραζόταν την εξουσία του για διακυβέρνηση με άλλους, μια ομάδα η οποία περιγράφεται ως «οι άγιοι του Υπέρτατου». —Δανιήλ 7:13, 14, 27. ดานิเอล ได้ รู้ ราย ละเอียด อีก เรื่อง หนึ่ง ที่ น่า ตื่นเต้น เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร มาซีฮา นั่น คือ กษัตริย์ ผู้ นี้ จะ ปกครอง ร่วม กับ คน อื่น ๆ ซึ่ง คน กลุ่ม นี้ ถูก เรียก ว่า “เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระ ผู้ สูง สุด นั้น.”—ดานิเอล 7:13, 14, 27 |
Μια ζωή γεμάτη μυστικά, που δε θα μπορείς να τα μοιράζεσαι με άλλους. ชีวิตลับที่คุณไม่สามารถแชร์ให้คนนอกฟังได้ |
Και μοιράζονται τα κέρδη μαζί με τον Τσαπλ, τα οποία τα κρατάει στην θυρίδα του στην τράπεζα. แล้วแบ่งผลกําไร กับเชปเพิ่ล ซึ่งเขาเก็บไว้ในตู้นิรภัยของเขาที่ธนาคาร |
Πόσο ευχαριστημένη νιώθω που τα τελευταία χρόνια χρησιμοποιώ την παράταση της ζωής μου για να συνεχίσω να μοιράζομαι την πίστη μου με άλλους! ดิฉัน รู้สึก ยินดี จริง ๆ สําหรับ เวลา หลาย ปี ที่ ผ่าน ไป ที่ ได้ ใช้ ชีวิต ช่วง ใหม่ หลัง จาก ที่ รอด มา ได้ ใน การ แบ่งปัน ความ เชื่อ ของ ดิฉัน กับ คน อื่น ๆ! |
Να μοιράζεστε έναν αδερφό; ร่วมสายเลือดเดียวกัน |
Όλοι εσείς τώρα μοιράζεστε τα μικρόβιά σας με τους υπόλοιπους. แต่กลายเป็นว่าตอนนี้พวกเราทุกคน กําลังแบ่งปันจุลินทรีย์ของคุณกับคนอื่นๆ |
Το να μπορείτε να μοιράζεστε με άλλους τις χαρές και τις λύπες σας, τα όνειρα και τις απογοητεύσεις σας, μειώνει το ύψος του εμποδίου που ονομάζεται περιβάλλον και σας βοηθάει να ζείτε περισσότερο. การ ที่ คุณ สามารถ แบ่ง ปัน ความ ยินดี และ ระบาย ความ เศร้า เสียใจ อีก ทั้ง ความ ใฝ่ฝัน และ ความ ข้องขัดใจ ให้ คน อื่น รับ รู้ จะ ลด ระดับ ความ สูง ของ เครื่อง กีด ขวาง ทาง สิ่ง แวด ล้อม และ ช่วย ให้ คุณ มี ชีวิต ยืน ยาว ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μοιράζω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี