สวีเดน
miljö ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า miljö ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ miljö ใน สวีเดน
คำว่า miljö ใน สวีเดน หมายถึง ฉาก, สภาพแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม, สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า miljö
ฉากnoun Nicki försöker leva sig in i handlingen och miljön där berättelserna utspelar sig. นิกกีพยายามนึกภาพตัวเองอยู่ในฉากของเรื่องนั้น ๆ. |
สภาพแวดล้อมnoun Jag behövde den rätta miljön till min forskning. ฉันต้องการสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม ที่จะทําภารกิจของฉันนะ |
สิ่งแวดล้อมnoun Vilken av de här personerna gör mest för miljön? คนไหนที่ช่วยอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมโดยประหยัดน้ํามันได้มากกว่า? |
สิ่งแวดล้อม(grensida) Jag hoppades att det skulle hjälpa att se dig i din miljö. ฉันหวังว่าได้เข้ามาอยู่ในสิ่งแวดล้อมของคุณอาจจะช่วยอะไรบ้าง |
สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hepatit kan orsakas av för stor alkoholkonsumtion eller av att man vistas i giftiga miljöer. ตับ อักเสบ อาจ เกิด จาก การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป หรือ การ ได้ รับ สาร พิษ. |
I det förflutna har människan skövlat sin miljö. ใน อดีต ที่ ผ่าน มา มนุษย์ ได้ ย่ํายี สิ่ง แวด ล้อม. |
2,4 Ghz-bandet är problematiskt eftersom det bara har tre icke-överlappande kanaler, normalt höga störningsnivåer från närliggande nätverk och extra störningar från andra enheter (exempelvis mikrovågor), vilket skapar en brusig och komplex RF-miljö. คลื่นความถี่ในช่วง 2.4 GHz มักจะมีปัญหาเนื่องจากมีช่องสัญญาณที่ไม่ซ้อนทับกันเพียง 3 ช่อง และมักจะมีระดับสัญญาณรบกวนจากเครือข่ายใกล้เคียงสูง นอกจากนั้นยังได้รับผลกระทบจากอุปกรณ์อื่นๆ (เช่น ไมโครเวฟ) ซึ่งส่งผลให้เกิดสภาพแวดล้อมของคลื่น RF ที่มีสัญญาณรบกวนและซ้อนทับกันมากเกินไป |
Visenten utrotades från sin naturliga miljö 1925. ไบซัน ยุโรป ได้ หาย ไป จาก ป่า ตั้ง แต่ ปี 1925. |
Det är bättre att vi försöker bryta rutinerna eller byta miljö i stället för att fundera på och oroa oss över saker som vi inte kan påverka. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรา รู้สึก กังวล ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ ไม่ ดี กว่า หรือ หาก จะ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร หรือ เปลี่ยน บรรยากาศ บ้าง แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ วิตก กังวล ครอบ งํา จิตใจ ของ เรา? |
NAFTA kommer att hjälpa oss att skapa fler arbetstillfällen, göra oss mer konkurrenskraftiga och dessutom bidra till en bättre miljö.” นั่น คือ นาฟตา จะ ช่วย เรา สร้าง งาน มาก ขึ้น จะ ช่วย เรา ให้ สามารถ ทํา การ แข่งขัน ได้ ดี ขึ้น และ นาฟตา จะ ช่วย เรา ปรับ ปรุง สภาพ แวด ล้อม ด้วย.” |
Vi söker oss till miljöer som förstärker våra personliga val. เรามองหาสภาพแวดล้อมที่ขับเน้นความชอบของเรา |
(1 Moseboken 6:1–4) När översvämningen kom, återvände de här fallna änglarna till sin ursprungliga miljö, men inte till sin ”ursprungliga ställning” tillsammans med Gud i himlen. (เยเนซิศ 6:1-4) ใน คราว น้ํา ท่วม โลก ทูตสวรรค์ ที่ ทรยศ เหล่า นี้ ได้ กลับ ไป ยัง แดน วิญญาณ ทว่า ไม่ ได้ คืน สู่ “ตําแหน่ง ดั้งเดิม ของ ตน” กับ พระเจ้า ใน สวรรค์. |
Kommer vi få tillbaka minnet av rädsla från den första lådan i denna helt nya miljö? เราจะดึงความทรงจําที่น่ากลัวจากในกล่องแรก มายังที่ซึ่งเป็นสิ่งแวดล้อมใหม่อย่างสมบูรณ์ได้หรือไม่ |
Broschyren Water: The Essential Resource, som getts ut av miljö- och naturvårdsorganisationen Audubon Society i USA, sammanfattar situationen på följande sätt: ”En tredjedel av mänskligheten lider av kronisk ohälsa eller svaghet till följd av förorenat vatten, och en tredjedel hotas av vatten som är bemängt med kemiska substanser, vars långsiktiga verkningar ännu är okända.” เพื่อ สรุป สถานการณ์ จุลสาร น้ํา: ทรัพยากร อัน สําคัญ ยิ่ง (ภาษา อังกฤษ) ของ สมาคม ออ ดู บอน กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน สาม ของ มนุษย์ ต้อง ทน ทุกข์ กับ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง ตลอด ชีวิต เนื่อง จาก น้ํา ที่ ไม่ บริสุทธิ์ สะอาด; อีก หนึ่ง ใน สาม ถูก คุกคาม ด้วย สาร เคมี ที่ ปล่อย ลง น้ํา ซึ่ง ผล กระทบ ระยะ ยาว ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน.” |
13 Samvetet kan också formas av den kultur eller miljö vi lever i, alldeles som miljön kan göra att någon talar med brytning eller har en viss dialekt. 13 สติ รู้สึก ผิด ชอบ อาจ ถูก โน้ม นํา ได้ ด้วย จาก วัฒนธรรม หรือ สิ่ง แวด ล้อม ที่ คน เรา อยู่ เช่น เดียว กับ ที่ สิ่ง แวด ล้อม อาจ นํา ให้ บาง คน พูด เหน่อ หรือ พูด ภาษา ถิ่น. |
Forskarna Allen Milligan och Francois Morel vid Princeton University i USA har funnit att kiselsyran i kiselalgens glasskal orsakar kemiska förändringar i vattnet inuti det och skapar en idealisk miljö för fotosyntes. นัก วิจัย ชื่อ อัลเลน มิลลิแกน และ ฟรังซัว โมเรล จาก มหาวิทยาลัย พรินซ์ตัน สหรัฐ อเมริกา ได้ พบ ว่า ซิลิกา ที่ อยู่ ใน เปลือก แก้ว ของ ไดอะตอม ทํา ให้ น้ํา ที่ อยู่ ภาย ใน เกิด การ เปลี่ยน แปลง ทาง เคมี ซึ่ง จะ ทํา ให้ เกิด สภาพ แวด ล้อม ที่ เหมาะ ที่ สุด สําหรับ การ สังเคราะห์ แสง. |
Den miljö som påverkar din hälsa mest är ditt hem och dess omgivningar, konstaterar boken The Poor Die Young. หนังสือ คน ยาก จน เสีย ชีวิต เมื่อ เยาว์ วัย (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า สภาพ แวดล้อม ซึ่ง มี ผล กระทบ สุขภาพ คุณ มาก ที่ สุด ก็ คือ บ้าน และ ละแวก บ้าน ของ คุณ. |
Närmare 900 kärlväxter, däribland orkidéer, drar nytta av de här skilda miljöerna. สภาพ แวด ล้อม ที่ แตกต่าง กัน อย่าง สิ้นเชิง นี้ ช่วย ให้ พืช ที่ มี ท่อ ลําเลียง เกือบ 900 ชนิด รวม ทั้ง กล้วยไม้ มี ชีวิต อยู่ ได้. |
Och jag är i en av de mest konkurrensutsatta miljöerna i världen där man arbetar hård, spelar hårt, du måste vara bäst, du måste vara bäst. แล้วฉันก็อยู่ในสภาพแวดล้อมซึ่งแข่งขันกันมากที่สุดในโลก เมื่อคุณเต็มที่กับการทํางาน การพักผ่อน คุณต้องทําให้ดีที่สุด |
Han förklarar: ”Allteftersom vi fortsätter att ta i anspråk varje tänkbar nisch i vår miljö, blir vår egen civilisations sårbarhet alltmer uppenbar. ... เขา บอก ว่า “ขณะ ที่ เรา ยัง คง ขยาย วง เข้า ไป ใน ซอก มุม ของ สิ่ง แวด ล้อม เท่า ที่ จะ คิด ออก ได้ ความ เปราะ บาง แห่ง อารยธรรม ของ เรา ก็ ปรากฏ ชัด ขึ้น ทุก ที. . . . |
När järn utsätts för fuktig luft eller en frätande miljö, då ökar korrosionen av det mycket. เมื่อ เหล็ก ถูก ทิ้ง ให้ โดน ความ ชื้น ใน อากาศ หรือ อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ มี สาร เคมี กัด กร่อน มัน จะ ถูก เร่ง ให้ ผุ กร่อน เร็ว กว่า ปกติ มาก. |
Inom Guds organisation finns en atmosfär och miljö där ungdomar kan utvecklas och trivas. องค์การ ของ พระเจ้า จัด ให้ มี สภาพ แวด ล้อม ที่ พวก เขา จะ เติบโต ได้. |
Krokodilens naturliga miljö har likaså kungliga dimensioner. แหล่ง ที่ อยู่ ของ จระเข้ ก็ มี ขนาด ใหญ่ เป็น พิเศษ ด้วย. |
I en sådan miljö krävdes det stort mod av Paulus och de första kristna att ge ära åt ”den Gud som har gjort världen” och inte åt gudar och gudinnor tillverkade av ”guld eller silver eller sten”. ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม ดัง กล่าว นั้น เปาโล กับ คริสเตียน รุ่น แรก ต้อง ใช้ ความ กล้า หาญ เป็น อัน มาก ใน การ ยกย่อง สรรเสริญ “พระเจ้า ซึ่ง ทรง สร้าง โลก” แทน เทพเจ้า และ เทพ ธิดา ที่ สร้าง ขึ้น ด้วย “ทอง เงิน หรือ หิน.” |
I gengäld förser du som värd bakterierna med näring och en gynnsam miljö att leva i. ส่วน คุณ ซึ่ง เป็น ผู้ ให้ อาศัย ก็ ตอบ แทน แบคทีเรีย โดย ให้ อาหาร และ สภาพ แวด ล้อม ที่ เหมาะ จะ อาศัย อยู่ ได้ แก่ แบคทีเรีย. |
Och att hon vet att det skulle vara en ostabil miljö för en bebis. ละเธอรู้ว่าสภาพแวดล้อม ไม่มั่นคงต่อเด็ก |
Där finns en kraftig kulturell norm emot att klottra i miljöer där vi ska lära oss något. มีขนบประเพณีอันทรงพลังที่ต่อต้านการวาดรูปเล่นเรื่อยเปื่อย ในกาลเทศะที่เราควรจะเรียนบางอย่าง |
Jag kände mig ensam och övergiven, insnärjd i en depraverad miljö och tvingad att ge efter för alla möjliga slags hotelser och våld. ดิฉัน รู้สึก โดด เดี่ยว ตก อยู่ ใน สภาพ แวดล้อม อัน เลว ร้าย และ ถูก บังคับ ให้ ยิน ยอม ต่อ การ ข่มขู่ และ ความ รุนแรง ต่าง ๆ นานา. |
För att skapa en tryggare miljö både inne i och utanför hemmet har de boende på somliga håll organiserat frivilliga vaktstyrkor. เพื่อ เพิ่ม ความ ปลอด ภัย ส่วน บุคคล ทั้ง ใน บ้าน และ นอก บ้าน ประชากร ใน บาง ชุมชน จัด เวร ยาม ประจํา หมู่ บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ miljö ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้