ไอซ์แลนด์
miðnætti ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า miðnætti ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ miðnætti ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า miðnætti ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เที่ยงคืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า miðnætti
เที่ยงคืนnoun Rétt fyrir miðnætti fékk ég óvænt að vita að ég mætti taka dótið mitt og fara. น่า แปลก ใจ ก่อน เที่ยง คืน เล็ก น้อย ผู้ สอบสวน บอก ดิฉัน ให้ เก็บ ข้าวของ และ ไป เสีย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jesús sagði: „Komi hann [húsbóndinn] um miðnætti eða síðar og finni þá vakandi, sælir eru þeir þá.“ พระ เยซู ตรัส ว่า “ถ้า นาย มา เวลา สอง ยาม หรือ สาม ยาม และ พบ บ่าว อยู่ อย่าง นั้น [เฝ้า ระวัง อยู่], บ่าว เหล่า นั้น ก็ จะ เป็น สุข.” |
Það var orðið áliðið, sennilega komið fram yfir miðnætti, og „drungi var á augum þeirra“ sökum syfju. เวลา นั้น ก็ ดึก มาก แล้ว อาจ เป็น หลัง เที่ยง คืน และ พวก เขา หลับ “ลืม ตา ไม่ ขึ้น.” |
Um miðnætti ígær, þegar við vorum háttuð, kom hraðbréf. จดหมายด่วนมาถึงเมื่อวานตอนเที่ยงคืน ซึ่งเป็นตอนที่เราเข้านอนกันแล้ว |
(Matteus 24:30) Á „miðnætti“ var vissulega skemmra í komu brúðgumans en þá er meyjarnar lögðu af stað til móts við hann. (มัดธาย 24:30, ล. ม.) ครั้น ถึง “เวลา เที่ยง คืน” การ มา ของ เจ้าบ่าว ก็ ย่อม จะ กระชั้น กว่า ตอน ที่ หญิง พรหมจารี ออก ไป คอย เจ้าบ่าว ใน ตอน แรก. |
Það er Black Sea í miðnætti Gale. -- Það er óeðlilegt að berjast gegn af fjórum Primal þættir. -- It'sa blasted heiðina. มันเป็นทะเลสีดําในเวลาเที่ยงคืนพายุ. -- มันจะผิดธรรมชาติของการต่อสู้ที่สี่ องค์ประกอบปฐม. -- It'sa เสียหาย Heath. |
Um miðnætti var bankað á svefnherbergishurðina. ราว ๆ เที่ยง คืน เรา ได้ ยิน เสียง เคาะ ประตู ห้อง นอน. |
Hann sagði meðal annars: „Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann: ‚Vinur, lánaðu mér þrjú brauð, því að vinur minn er kominn til mín úr ferð og ég hef ekkert að bera á borð fyrir hann.‘ ตอน หนึ่ง พระองค์ ตรัส ว่า “ผู้ ใด ใน พวก ท่าน มี มิตร สหาย คน หนึ่ง และ จะ ไป หา มิตร สหาย นั้น ใน เวลา เที่ยง คืน พูด กับ เขา ว่า ‘มิตร สหาย เอ๋ย ขอ ให้ ฉัน ยืม ขนมปัง สาม ก้อน เถิด เพราะ เพื่อน ของ ฉัน พึ่ง เดิน ทาง มา หา ฉัน และ ฉัน ไม่ มี อะไร จะ ให้ เขา กิน’? |
Á miðnætti, þegar það var tungl, hitti ég stundum með hunda í slóð minn prowling um skóginum, sem myndi skulk út af leið mína, eins og ef hræddur, og standa hljóður amidst runnann fyrr en ég hafði liðið. เวลาเที่ยงคืนเมื่อมีดวงจันทร์บางครั้งฉันพบกับ hounds ในเส้นทางของฉัน prowling เกี่ยวกับป่าซึ่งจะหลบออกจากทางของฉันเป็นถ้ากลัวและยืน เงียบท่ามกลางพุ่มไม้จนฉันได้ผ่าน |
„Mér finnst gott að fara snemma að sofa en mörg af bestu samtölunum við unglingana mína hafa verið eftir miðnætti.“ – Herbert. “ผม เป็น คน นอน เร็ว แต่ หลาย ครั้ง ช่วง เวลา ที่ คุย กับ ลูก แล้ว เข้าใจ กัน มาก ที่ สุด ก็ คือ หลัง เที่ยง คืน”—เฮอร์เบิร์ต |
Um miðnætti æddi sjóðheitt gjóskuský niður hlíðar eldfjallsins og kæfði alla sem eftir voru í Hercúlaneum. ต่อ มา ใน เวลา ประมาณ เที่ยง คืน ของ วัน นั้น แก๊ส ที่ ร้อน จัด, หิน พัมมิซ, และ หิน ภูเขา ไฟ ปริมาณ มหาศาล พวย พุ่ง ออก มา แผด เสียง ดัง กึกก้อง ถล่ม เมือง เฮอร์คิวเลเนียม ยัง ผล ให้ ผู้ คน ทั้ง หมด ที่ เหลือ อยู่ ใน เมือง เสีย ชีวิต เพราะ หายใจ ไม่ ออก. |
Teljarinn var gangsettur í júní 1989 og búist er við að hann ljúki talningunni á miðnætti um áramótin 2000. เครื่อง นับ เริ่ม การ นับ เมื่อ เดือน มิถุนายน 1989 และ คาด กัน ว่า การ นับ จะ เสร็จ สิ้น ตอน เที่ยง คืน ของ วัน สิ้น ปี 1999. |
(2. Mósebók 12: 27, 28) Á miðnætti þennan viðburðaríka dag, hinn 14. nísan árið 1513 f.o.t., drap engill Guðs alla frumburði Egypta en gekk framhjá heimilum Ísraelsmanna. (เอ็กโซโด 12:27, 28) ตอน เที่ยง คืน ของ วัน สําคัญ นั้น คือ วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน ปี 1513 ก่อน สากล ศักราช ทูต สวรรค์ ของ พระเจ้า ได้ ออก ไป สังหาร บุตร หัวปี ทุก คน ของ ชาว อียิปต์ แต่ ทว่า ผ่าน บ้าน ชาว ยิศราเอล ไป. |
Það var dagsett á miðnætti á undan nótt og hljóp á þennan hátt: มันเป็นวันที่เวลาเที่ยงคืนของคืนก่อนหน้านี้และขับรถในลักษณะนี้ |
Dreifingarkerfið sem við hönnuðum losar veiruna á miðnætti. ระบบการส่งที่เราออกแบบ จะปล่อยไวรัสเที่ยงคืนวันนี้ |
Tímaritið The Bulletin of the Atomic Scientists hefur á síðasta áratug fært vísinn á dómsdagsklukku sinni — aðferð þess til að sýna líkurnar á kjarnorkustyrjöld — frá 3 mínútum fyrir miðnætti aftur til 17 mínútna fyrir miðnætti. ใน ทศวรรษ ที่ แล้ว วารสาร แถลง การณ์ ของ นัก วิทยาศาสตร์ สาขา ปรมาณู ได้ หมุน เข็ม นาฬิกา วัน โลกา วินาศ—วิธี การ ของ วารสาร นั้น ใน การ ระบุ ความ เป็น ไป ได้ ของ สงคราม นิวเคลียร์—จาก 3 นาที ก่อน เที่ยง คืน กลับ ไป ยัง 17 นาที ก่อน เที่ยง คืน. |
Það er orðið mjög áliðið, líklega komið fram yfir miðnætti. บัด นี้ ดึก มาก คง เลย เที่ยง คืน แล้ว. |
Hann sagði: „Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann: ‚Vinur, lánaðu mér þrjú brauð, því að vinur minn er kominn til mín úr ferð og ég hef ekkert að bera á borð fyrir hann.‘ พระองค์ ตรัส ว่า “ผู้ ใด ใน พวก ท่าน มี มิตร สหาย คน หนึ่ง และ จะ ไป หา มิตร สหาย นั้น ใน เวลา เที่ยง คืน พูด กับ เขา ว่า ‘มิตร สหาย เอ๋ย ขอ ให้ ฉัน ยืม ขนมปัง สาม ก้อน เถิด เพราะ เพื่อน ของ ฉัน พึ่ง เดิน ทาง มา หา ฉัน และ ฉัน ไม่ มี อะไร จะ ให้ เขา กิน’? |
(Sálmur 119:57-64) Sálmaritarinn ,hafði ákveðið að varðveita orð Jehóva‘ og jafnvel um miðnætti ‚reis hann upp til þess að þakka honum fyrir hans réttlátu ákvæði‘. (บทเพลง สรรเสริญ 119:57-64) ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ‘สัญญา ไว้ ว่า จะ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา’ และ ถึง กับ ‘ลุก ขึ้น ขอบพระคุณ พระเจ้า ตอน เที่ยง คืน เพราะ คํา ตัดสิน อัน ชอบธรรม ของ พระองค์.’ |
Um miðnætti kvað við hróp: Sjá, brúðguminn kemur, farið til móts við hann. “เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืนก็มีเสียงร้องว่า ‘เจ้าบ่าวมาแล้ว จงออกมารับท่านเถิด’ |
Það var dagsett á miðnætti á undan nótt og hljóp á þennan hátt: มันเป็นเวลาเที่ยงคืนของวันก่อนหน้า กลางคืนและขับรถในลักษณะนี้: |
Hugo Riemer, sem seinna sat í hinu stjórnandi ráði, hélt eitt sinn ræðu í skólabyggingu að kvöldi til. Eftir að henni lauk svaraði hann biblíutengdum spurningum fram yfir miðnætti. หลัง จาก คํา บรรยาย ใน ตอน เย็น ที่ โรง เรียน แห่ง หนึ่ง จบ ลง บราเดอร์ ฮูโก รีเมอร์ ซึ่ง ใน ภาย หลัง ได้ มา เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ตอบ คํา ถาม เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล จน กระทั่ง เลย เที่ยง คืน. |
Páli og Sílasi hafði verið varpað í fangelsi í Filippí en um miðnætti opnaði mikill jarðskjálfti fangelsisdyrnar. เปาโล กับ ซีลา ถูก จํา คุก ที่ เมือง ฟิลิปปอย แต่ ตอน เที่ยง คืน แผ่นดิน ไหว ใหญ่ ทํา ให้ ประตู คุก เปิด. |
Segjum nú, ætti hann að steypast í yfir mig á miðnætti - hvernig gæti ég sagt frá því viðurstyggilega gat hann hefði verið að koma? สมมติว่าขณะนี้เขาควรเกลือกกลิ้งในเมื่อฉันในเวลาเที่ยงคืน -- ฉันสามารถบอกได้จากสิ่งที่เลวทราม |
Rétt fyrir miðnætti fékk ég óvænt að vita að ég mætti taka dótið mitt og fara. น่า แปลก ใจ ก่อน เที่ยง คืน เล็ก น้อย ผู้ สอบสวน บอก ดิฉัน ให้ เก็บ ข้าวของ และ ไป เสีย. |
Stundum hófst það þó ekki fyrr en um miðnætti og stóð þá fram til klukkan tvö að nóttu. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน บาง ครั้ง ต้อง รอ จน ถึง เที่ยง คืน จึง จะ สามารถ เริ่ม ศึกษา กัน ได้ และ กว่า จะ จบ ก็ ล่วง ไป ถึง ตี สอง ของ วัน ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ miðnætti ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา