ไอซ์แลนด์
miðla ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า miðla ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ miðla ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า miðla ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ถ่ายทอด, ติดต่อสื่อสาร, สื่อสาร, ส่ง, ส่งต่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า miðla
ถ่ายทอด(communicate) |
ติดต่อสื่อสาร(communicate) |
สื่อสาร(communicate) |
ส่ง(communicate) |
ส่งต่อ(communicate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ef við lifum í andanum leggjum við hart að okkur til að sjá fyrir fjölskyldunni og líka til að hafa „eitthvað að miðla þeim sem þurfandi er“. ถ้า เรา ดําเนิน ชีวิต ตาม การ ทรง นํา ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เรา จะ ทํา งาน หนัก เพื่อ ดู แล ครอบครัว และ ยัง มี “อะไร แจก ให้ คน ที่ ขัดสน บ้าง.” |
Vaxtarskeiðinu var enn ekki lokið og boðleiðin, sem átti að nota til að miðla andlegri fæðu, var enn í mótun. ข้าว สาลี และ วัชพืช ยัง คง เติบโต ไป ด้วย กัน และ กลุ่ม คน ที่ จะ เลี้ยง อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ยัง ไม่ พร้อม จะ ทํา หน้า ที่. |
(Sálmur 119:105) Það er mikill heiður að miðla þessum dásamlegu biblíusannindum til þeirra sem þurfa nauðsynlega á þeim að halda. (บทเพลง สรรเสริญ 119:105) ช่าง เป็น สิทธิ พิเศษ สัก เพียง ไร ที่ จะ บอก ข่าวสาร แห่ง ความ จริง อัน ยอด เยี่ยม นี้ แก่ คน ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ อย่าง ยิ่ง! |
Orð, rituð eða töluð, sett saman í ákveðið mynstur til þess að miðla upplýsingum, hugsunum og hugmyndum. ถ้อยคํา, เป็นลายลักษณ์อักษรหรือเป็นคําพูด, นํามารวมกันในรูปแบบที่เจาะจงเพื่อสื่อสารข้อมูล, ความคิด, และข้อคิดเห็น. |
4:16) Þegar Páll talar hér um fræðslu átti hann ekki einungis við það að miðla upplýsingum. 4:16) เปาโล นึก ถึง การ สอน ที่ ไม่ ใช่ เพียง แต่ ให้ ความ รู้ เท่า นั้น. |
4:8) Þess vegna erum við núna í aðstöðu til að miðla öðrum af þekkingu okkar. 4:8) ด้วย เหตุ นั้น ตอน นี้ เรา จึง สามารถ เปิด เผย เรื่อง พระ ยะโฮวา แก่ คน อื่น ๆ. |
Þeir komust að raun um að mikil blessun frá Jehóva fylgdi því að vera „örlátir, fúsir að miðla öðrum“ og einnig að það styrkti von þeirra um ‚hið sanna líf.‘ พวก เขา พบ ว่า การ “พร้อม ที่ จะ ให้ ทาน, ให้ มี ใจ กว้างขวาง” ทํา ให้ ได้ รับ พระ พร อัน อุดม จาก พระ ยะโฮวา และ เสริม สร้าง ความ หวัง เรื่อง การ มี “ชีวิต จริง ๆ.” |
(Matteus 26:39) Þegar um er að ræða að miðla öðrum fagnaðarerindinu um ríkið verða þjónar Jehóva að gera vilja Guðs, ekki sinn eigin — það sem hann vill, ekki það sem þeir kunna að vilja. (มัดธาย 26:39) เกี่ยว กับ การ ให้ ผู้ อื่น รู้ ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ต้อง กระทํา ตาม พระทัย ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ตาม ใจ ตัว เอง ทํา ตาม ที่ พระองค์ ทรง ประสงค์ ไม่ ใช่ ตาม ที่ ตัว เอง ต้องการ. |
Hefurðu sterka löngun til að miðla öðrum þeirri dýrmætu þekkingu sem þú hefur? คุณ รู้สึก ถูก กระตุ้น ให้ บอก ความ รู้ อัน ล้ํา ค่า ที่ คุณ มี แก่ คน อื่น ๆ ไหม? |
9 Þessi trúi þjónshópur hefur notað Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn til að miðla andlegri næringu til allra votta Jehóva. 9 ชน จําพวก ทาส สัตย์ ซื่อ นี้ ได้ ใช้ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ เพื่อ จัด อาหาร ฝ่าย วิญญาณ สําหรับ บรรดา พยาน พระ ยะโฮวา. |
1 Fyrir mörgum öldum síðan sagði Páll postuli Tímóteusi að hvetja trúbræður sína til að „gjöra gott, vera ríkir af góðum verkum, örlátir, fúsir að miðla öðrum.“ 1 หลาย ศตวรรษ มา แล้ว อัครสาวก เปาโล แนะ นํา ติโมเธียว ที่ จะ หนุน กําลังใจ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ “ให้ ทํา การ ดี, ให้ ร่ํารวย ใน การ งาน อัน ดี, ให้ เป็น คน ใจ กว้าง, พร้อม จะ แบ่ง ปัน.” |
Þeir eru meira en fúsir til að miðla þér af vitneskju sinni. พวก เขา จะ ยินดี อย่าง ยิ่ง ที่ จะ บอก เล่า ความ รู้ นี้ แก่ คุณ. |
Notið þetta til að miðla kirkjusögufrásögnum! ใช้บุคคลเหล่านี้แบ่งปันเรื่องราวประวัติศาสนจักร! |
Ef þú varðveitir slík andleg verðmæti hefurðu alltaf eitthvað uppörvandi til að miðla öðrum. — Orðskv. ถ้า คุณ เห็น คุณค่า อัญมณี ฝ่าย วิญญาณ เหล่า นี้ คุณ จะ มี บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ หนุน กําลังใจ แบ่ง ปัน ให้ คน อื่น ๆ เสมอ.—สุภา. |
Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ คน ที่ เคย เป็น ขโมย ก็ อย่า ขโมย อีก ต่อ ไป แต่ จง ให้ เขา ทํา งาน หนัก ใช้ มือ ของ เขา ทํา สิ่ง ซึ่ง เป็น การ งาน อัน ดี แทน เพื่อ เขา จะ มี อะไร บาง อย่าง แจก ให้ แก่ บาง คน ที่ ขัดสน.” |
●„Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ — Efesusbréfið 4:28. ● “ฝ่าย คน ที่ เคย ลัก ขโมย ก็ อย่า ให้ ลัก ขโมย อีก ต่อ ไป แต่ ให้ ใช้ มือ กระทํา การ งาน ที่ ดี ดี กว่า, เพื่อ จะ ได้ มี อะไร ๆ แจก ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ขัดสน.”—เอเฟโซ 4:28. |
2:21) Það er því ekki aðeins markmið okkar að miðla fólki biblíuþekkingu heldur einnig að endurspegla eiginleika Jehóva, einkum kærleikann. 2:21) ด้วย เหตุ นั้น เป้าหมาย ของ เรา ไม่ ใช่ เพียง เพื่อ บอก ความ รู้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล แต่ เรา ต้องการ สะท้อน คุณลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา ด้วย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ความ รัก. |
Ef við viljum miðla öðrum skýrt og greinilega því sem stendur í Biblíunni er nauðsynlegt að við skiljum það sjálf. ก่อน ที่ เรา จะ สามารถ บอก คน อื่น ได้ อย่าง ชัดเจน ว่า คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง ไร เรา เอง ต้อง เข้าใจ พระ คัมภีร์ อย่าง ชัดเจน ก่อน. |
Í fyrsta lagi verðum við að trúa fullkomlega á þær upplýsingar sem við erum að miðla. ก่อน อื่น เรา ต้อง เชื่อ เรื่อง ที่ เรา กําลัง สื่อ ความ อยู่. |
Þú ættir að hafa staðgóða reynslu í því að miðla öðrum af þekkingu þinni og gera þér grein fyrir að það er mikilvægur þáttur sannrar guðsdýrkunar. คุณ ควร มี ประสบการณ์ มาก พอ สม ควร ใน การ แบ่ง ปัน ความ รู้ นี้ กับ คน อื่น และ ตระหนัก ว่า งาน นี้ เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ นมัสการ แท้. |
(Matteus 24: 45- 47) Hann notar ‚hinn trúa þjón‘ til að miðla andlegri fræðslu í biblíutengdum ritum, á kristnum samkomum og með ókeypis biblíunámskeiðum í heimahúsum. (มัดธาย 24:45-47, ล. ม.) พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ “ทาส สัตย์ ซื่อ” เพื่อ จัด เตรียม คํา สั่ง สอน ฝ่าย วิญญาณ โดย อาศัย สรรพหนังสือ ที่ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก, การ ประชุม คริสเตียน, และ การ จัด ให้ มี การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน โดย ไม่ คิด มูลค่า. |
Miðla þurfti andlegri fæðu stöðuglega og á réttum tíma á síðum Varðturnsins. อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ ถูก แจก จ่าย นี้ จํา ต้อง มี การ พิมพ์ ออก ให้ เหมาะ กับ เวลา และ สม่ําเสมอ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์. |
Á sama hátt og Drottinn þeirra hafði verið undirbúinn var verið að undirbúa þá undir það háleita verkefni sem beið þeirra. Þeir áttu af mikilli miskunnsemi að aðstoða við að miðla blessuninni af lausnarfórn Krists til þjáðs mannkyns. — Opinberunarbókin 5:9, 10; 22:1-5. โดย ตาม รอย พระ บาท ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า พวก เขา ได้ รับ การ เตรียม ให้ พร้อม สําหรับ บทบาท อัน สูง ส่ง ใน การ ช่วย ดําเนิน การ ด้วย ความ เห็น อก เห็น ใจ เป็น ที่ สุด เพื่อ ให้ เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์ เป็น ประโยชน์ ต่อ มนุษยชาติ ที่ เป็น ทุกข์ เจ็บ ปวด.—วิวรณ์ 5:9, 10; 22:1-5. |
17 mín: „Verið ‚örlátir, fúsir að miðla öðrum.‘ 17 นาที: ‘จง เป็น คน ใจ กว้าง, พร้อม จะ แบ่ง ปัน.’ |
5 Ef viðmælandinn hefur ánægju af því sem þú ert að miðla honum geturðu smám saman lengt umræðurnar og tekið fyrir tvo eða þrjá ritningarstaði í hverri heimsókn. คุณ อาจ ใช้ หัวเรื่อง “ความ ตาย” และ “การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย” ใน หัวข้อ จาก พระ คัมภีร์ สําหรับ การ สนทนา เพื่อ เตรียม เรื่อง ที่ จะ นํา ไป พิจารณา กับ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ miðla ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา