ไอซ์แลนด์
mið ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mið ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mið ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า mið ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เป้าหมาย, กลาง, จุดมุ่งหมาย, เป้า, จุดกึ่งกลาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mið
เป้าหมาย(aim) |
กลาง
|
จุดมุ่งหมาย(aim) |
เป้า(aim) |
จุดกึ่งกลาง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
við þeim getum ætíð tekið mið af. สั่ง พวก เรา เอา ไว้ อยาก ให้ เรา เชื่อ ฟัง |
9 Sem dæmi má nefna að í Mið-Afríkulýðveldinu voru 16.184 viðstaddir minningarhátíðina um dauða Krists sem er um sjöfalt fleiri en boðberarnir í landinu. 9 ขอ พิจารณา ตัว อย่าง หนึ่ง ใน สาธารณรัฐ แอฟริกา กลาง ซึ่ง ปี ที่ ผ่าน มา มี ผู้ ร่วม การ ประชุม ระลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ 16,184 คน คือ ประมาณ เจ็ด เท่า ของ จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ใน ประเทศ นั้น. |
Við verðum augljóslega að taka mið af vilja Guðs í öllu sem við gerum. เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ ว่า เรา จะ ทํา อะไร ก็ ตาม เรา ต้อง คํานึง ถึง พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า เสมอ. |
Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með. แต่ ก่อน ตัดสิน ใจ คง เป็น การ ฉลาด ที่ พี่ น้อง จะ ปรึกษา กับ คณะ ผู้ ปกครอง และ ใคร่ครวญ ให้ ดี ใน สิ่ง ที่ พวก เขา อาจ เสนอ แนะ. |
Því miður eru hernaðarátök milli svokallaðra kristinna manna í Mið-Afríku enn alvarlegt vandamál. น่า เศร้า การ สู้ รบ ระหว่าง คน ที่ ได้ ชื่อ ว่า คริสเตียน นั้น ยัง คง ก่อ ภัย พิบัติ ให้ กับ แอฟริกา กลาง อยู่ ต่อ ไป. |
Lokakeppnin í ár var ekki bara afrakstur mikillar samvinnu þessara þjóða og mótshaldaranna, heldur var þetta líka í fyrsta skipti sem keppnin fór fram í Mið- og Austur-Evrópu. การ แข่งขัน ใน ปี นี้ ไม่ เพียง เป็น จุด สุด ยอด ของ การ ประสาน งาน กัน อย่าง เต็ม ที่ ระหว่าง เจ้าภาพ ร่วม สอง ประเทศ และ หน่วย งาน ที่ จัด การ แข่งขัน แต่ ยัง เป็น ครั้ง แรก ที่ จัด ขึ้น ใน ยุโรป กลาง และ ยุโรป ตะวัน ออก. |
Ef tekið er mið af mannkynssögunni er erfitt annað en að svara báðum spurningum játandi. ถ้า จะ ตัดสิน เรื่อง นี้ โดย อาศัย ข้อ เท็จ จริง ทาง ประวัติศาสตร์ ละ ก็ เรา คง ต้อง ตอบ ทั้ง สอง คํา ถาม ว่า ใช่. |
4 Kristni söfnuðurinn á fyrstu öld sótti fram jafnt og þétt, hélt á ný mið með fagnaðarerindið, gerði menn að lærisveinum og glöggvaði sig á fyrirætlun Guðs. 4 ใน ศตวรรษ แรก ประชาคม คริสเตียน ก้าว รุด หน้า ไป เรื่อย ๆ, มี การ เปิด เขต ใหม่ ๆ, มี การ ทํา คน ให้ เป็น สาวก, และ มี ความ เข้าใจ มาก ยิ่ง ขึ้น เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
16 Árið 1946 gerðu menn sér grein fyrir því að þörf væri á nýrri biblíuþýðingu sem væri ekki lituð af erfikenningum kristindómsins og tæki mið af nýjustu heimildum og rannsóknum. 16 ใน ปี 1946 ปรากฏ ว่า มี ความ จําเป็น ใน การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ใหม่ ซึ่ง ถูก เตรียม ไว้ ด้วย การ ชี้ นํา จาก แหล่ง ความ รู้ ล่า สุด และ ไม่ แปดเปื้อน ด้วย คํา สอน ที่ อาศัย ประเพณี ต่าง ๆ ของ คริสต์ ศาสนจักร. |
og „Taktu mið af degi Jehóva í framtíðaráætlunum þínum.“ และ “การ วาง แผน ล่วง หน้า โดย คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา.” |
Þegar þú ákveður hvernig þú svarar gætirðu þurft að taka mið af því hvernig spyrjandi lítur á Heilaga ritningu. เมื่อ กําลัง ตัดสิน ใจ ว่า จะ ตอบ อย่าง ไร คุณ อาจ ต้อง คํานึง ถึง ทัศนะ ของ ผู้ ซัก ถาม เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ด้วย. |
Þeir geta valið aðra leið, þá sem tekur mið af fyrirmælum Jehóva. — Esekíel 18: 2, 14, 17. เขา สามารถ เลือก ทาง ที่ ต่าง ออก ไป ทาง ที่ ได้ รับ การ โน้ม นํา จาก กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา.—ยะเอศเคล 18:2, 14, 17, ฉบับ แปล ใหม่. |
Auk þess þurfa ráð okkar að taka mið af því sem aðrir kunna að hafa sagt. นอก จาก นั้น คํา แนะ นํา ที่ เรา ให้ ควร คํานึง ถึง สิ่ง ที่ คน อื่น อาจ ได้ พูด ไป แล้ว. |
Auðvelt hefði verið að leysa deiluna ef allir viðstaddir hefðu tekið mið af því sem Biblían segir, en fæstir gerðu það. ประเด็น นี้ จะ สามารถ ตก ลง กัน ได้ อย่าง ง่าย ดาย ถ้า ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม เหล่า นั้น ให้ ความ สําคัญ อย่าง เหมาะ สม แก่ พระ คัมภีร์ แต่ ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ ทํา อย่าง นั้น. |
Undirstrikið að við þurfum taka mið af því takmarki að stofna biblíunám og gera menn að lærisveinum. เน้น ว่า เรา ต้อง คํานึง ถึง การ ทํา คน ให้ เป็น สาวก และ การ บรรลุ เป้าหมาย ใน การ เริ่ม การ ศึกษา. |
Hann fór auk þess nokkrar ferðir til Mið-Austurlanda, rannsakaði þar skjöl í hundraðatali og birti síðan niðurstöður sínar. นอก จาก นี้ เขา ยัง เดิน ทาง ไป ตะวัน ออก กลาง หลาย รอบ เพื่อ ศึกษา เอกสาร นับ ร้อย ชิ้น และ ตี พิมพ์ งาน ศึกษา ค้นคว้า ของ เขา. |
Reyndu sérstaklega að taka mið af samhenginu. ทํา เช่น นี้ โดย คํานึง ถึง บริบท เป็น พิเศษ. |
Til dæmis var greint frá því í fjölmiðlum að 4. desember 2001 hafi „utanríkisráðherrar 55 landa í Evrópu, Norður-Ameríku og Mið-Asíu samþykkt áætlun“ um að sameina krafta sína. ตัว อย่าง เช่น ตาม ที่ สื่อ รายงาน วัน ที่ 4 ธันวาคม 2001 “รัฐมนตรี ต่าง ประเทศ จาก 55 ชาติ ใน ภูมิภาค ยุโรป, อเมริกา เหนือ, และ เอเชีย กลาง มี มติ เป็น เอกฉันท์ รับ เอา แผน” ที่ วาง ไว้ เพื่อ ประสาน ความ พยายาม กัน. |
3:17) Reglufesta hans tók mið af öllu því sem hann þurfti til að halda sér andlega sterkum. 3:17) กิจวัตร ของ ท่าน รวม ถึง ส่วน ประกอบ ทุก ประการ เพื่อ รักษา ท่าน ให้ แข็งแรง ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ. |
Í Finnlandi eru einnig þúsundir stöðuvatna, einkum í mið- og austurhluta landsins. มี ทะเลสาบ อีก นับ พัน โดย เฉพาะ ใน ภาค กลาง และ ภาค ตะวัน ออก ของ ฟินแลนด์. |
Kristin hjón, sem eru að velta fyrir sér siðfræðilegum spurningum varðandi tæknifrjóvgun, gætu tekið mið af annars konar aðstæðum sem geta komið upp. คู่ สมรส คริสเตียน ที่ ต้อง ตัดสิน ใจ ใน ประเด็น ที่ เป็น ปัญหา ซึ่ง เกิด ขึ้น เนื่อง จาก การ ทํา IVF อาจ พิจารณา กรณี ของ เขา โดย เทียบเคียง กัน กับ สถานการณ์ ทาง การ แพทย์ ใน อีก กรณี หนึ่ง. |
Hef ég tekið mið af þörfum áheyrenda við efnisvalið? เมื่อ กําลัง เลือก เนื้อหา ฉัน คํานึง ถึง ความ จําเป็น ของ ผู้ ฟัง ไหม? |
Fiðrildið tekur mið af sólinni til að rata rétta leið og heldur réttri stefnu þó að sólin færist til á himninum. ผีเสื้อ ชนิด นี้ อาศัย ดวง อาทิตย์ เพื่อ ช่วย ใน การ นํา ร่อง และ มัน สามารถ รักษา ทิศ ทาง ได้ ทั้ง ๆ ที่ ดวง อาทิตย์ เคลื่อน ข้าม ฟาก ฟ้า. |
Hann sendi trúboða yfir eyðimörkina í þeim tilgangi að „sameina Mið- og Norður-Afríku í samfélagi kristindómsins.“ ที่ จริง เขา ได้ ส่ง มิชชันนารี ข้าม ทะเล ทราย ไป โดย มี เป้า ประสงค์ ใน การ “รวม แอฟริกา กลาง กับ แอฟริกา เหนือ เพื่อ ร่วม ชีวิต ใน คริสต์ ศาสนจักร.” |
A fátæklegu mið af tómum kassa, Green earthen potta, blöðrur og musty fræ, บัญชีกระจอกงอกง่อยของกล่องที่ว่างเปล่า, หม้อดินสีเขียว, bladders และเมล็ดอับ, |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mið ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา