ภาษาอิตาลี
mettere in ordine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mettere in ordine ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mettere in ordine ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า mettere in ordine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จัด, เรียงลําดับ, จัดให้เป็นระเบียบ, เรียบเรียง, จัดเตรียม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mettere in ordine
จัด(tidy up) |
เรียงลําดับ(sort) |
จัดให้เป็นระเบียบ(order) |
เรียบเรียง(compose) |
จัดเตรียม(put in order) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Insegna ai tuoi figli a mettere in ordine ogni sera. สอน ลูก ให้ เก็บ ของ ให้ เรียบร้อย ก่อน เข้า นอน ทุก คืน. |
Il futuro e'un rompicapo... con molti pezzi da mettere in ordine. อนาคตก็คือปริศนา กับหลายชิ้นที่ต้องเรียงลําดับ |
Dopo l'incidente, dovevo mettere in ordine la mia vita. หลังจากอุบัติเหตุ ฉันต้องกลับมามีชีวิตใหม่อีกครั้ง |
Per usare uno schema, dovete mettere in ordine i pensieri. เพื่อ จะ พูด โดย ใช้ โครง เรื่อง คุณ ต้อง เรียบเรียง ความ คิด ให้ เป็น ระเบียบ. |
Per alcuni studenti l’ordine di ‘raccogliere’ o ‘mettere in ordine’ equivale a una punizione. นัก เรียน บาง คน ถือ ว่า คํา สั่ง ที่ ให้ “เก็บ ข้าวของ ที่ ทิ้ง ไว้ เกลื่อน กลาด” หรือ “ทํา ความ สะอาด” เป็น การ ลง โทษ. |
Per esempio, Salomone “ponderò e fece una completa ricerca, per mettere in ordine molti proverbi. . . . ตัว อย่าง เช่น ซะโลโม “ได้ ไตร่ตรอง และ ทํา การ ค้นคว้า อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน เพื่อ ท่าน จะ ได้ เรียบเรียง สุภาษิต มาก มาย ให้ เข้า เป็น ระเบียบ. |
In congregazione avevo l’incarico di aprire la Sala del Regno, mettere in ordine le sedie e mettere un bicchiere d’acqua fresca sul leggio per l’oratore. ใน ประชาคม ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ มา เปิด ประตู หอ ประชุม พร้อม ทั้ง จัด เก้าอี้ ให้ เป็น ระเบียบ และ เตรียม น้ํา แก้ว หนึ่ง ไว้ ที่ โต๊ะ สําหรับ ผู้ บรรยาย. |
Anche quando si deve rappresentare in preghiera la famiglia, un gruppo di studio di libro o la congregazione, è utile mettere in ordine i pensieri. เมื่อ คุณ นํา อธิษฐาน กับ ครอบครัว, กลุ่ม การ ศึกษา, หรือ ประชาคม นับ ว่า เป็น ประโยชน์ เช่น กัน ที่ คุณ จะ เรียบเรียง ความ คิด ให้ เป็น ระเบียบ. |
Scrivi alla lavagna il seguente principio: contribuiamo ad adempiere il comandamento del Signore di mettere in ordine la nostra famiglia quando siamo più diligenti e partecipi in casa. เขียนหลักธรรมต่อไปนี้บนกระดาน: เราช่วยให้พระบัญญัติของพระเจ้าเรื่องการจัดครอบครัวเราให้อยู่ในระเบียบนั้นเกิดสัมฤทธิผลเมื่อเราขยันหมั่นเพียรและทุ่มเทให้บ้านมากขึ้น |
Egli scrisse: “E oltre al fatto che il congregatore era divenuto saggio, pure insegnò continuamente al popolo la conoscenza, e ponderò e fece una completa ricerca, per mettere in ordine molti proverbi. ท่าน เขียน ว่า “และ นอก จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ท่าน ผู้ รวบ รวม ได้ มา ซึ่ง สติ ปัญญา ท่าน ยัง ได้ สอน ความ รู้ ให้ แก่ ประชาชน อยู่ เรื่อย ๆ ไป และ ท่าน ได้ ไตร่ตรอง และ ทํา การ ค้นคว้า อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน เพื่อ ท่าน จะ ได้ เรียบเรียง สุภาษิต มาก มาย ให้ เข้า เป็น ระเบียบ. |
E io devo mettere tutto in ordine prima che questa cosa scoppi. และผมก็ต้องจัดให้มันเข้าที่เข้าทาง ก่อนที่ทุกอย่างจะพังครับ |
Whitney [...] ha bisogno di essere castigato e di mettere in ordine la sua famiglia, e di preoccuparsi che essi siano più diligenti e partecipi in casa, e che preghino sempre, altrimenti saranno rimossi dal loro posto”6. วิทนีย์ ... ต้องถูกตีสอน, และจัดครอบครัวเขาให้อยู่ในระเบียบ, และจงดูว่า พวกเขาขยันหมั่นเพียรและทุ่มเทให้บ้านมากขึ้น, และจงสวดอ้อนวอนเสมอ, มิฉะนั้นพวกเขาจะถูกย้ายออกจากที่ของพวกเขา”6 |
Whitney, un vescovo della mia chiesa, ha bisogno di essere castigato e di mettere in ordine la sua famiglia, e di preoccuparsi che essi siano più diligenti e partecipi in casa, e che preghino sempre, altrimenti saranno rimossi dal loro aposto. วิทนีย์ ด้วย, อธิการคนหนึ่งของศาสนจักรเรา, ต้องถูกตีสอน, และจัดครอบครัวเขาให้อยู่ในระเบียบ, และจงดูว่าพวกเขาขยันหมั่นเพียรและทุ่มเทให้บ้านมากขึ้น, และจงสวดอ้อนวอนเสมอ, มิฉะนั้นพวกเขาจะถูกย้ายออกจากที่กของพวกเขา. |
7 E avverrà che io, il Signore Iddio, manderò uno potente e forte, che terrà in mano lo scettro del potere, rivestito di luce come di una veste, la cui bocca pronuncerà parole, parole eterne, mentre le sue viscere saranno una fonte di verità, per mettere in ordine la casa di Dio e per stabilire a sorte le eredità dei santi, i cui nomi saranno trovati, e pure i nomi dei loro padri e dei loro figli, iscritti nel libro della legge di Dio; ๗ และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้นคือเรา, พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้า, จะส่งบุคคลที่มีพละกําลังและแข็งแรงคนหนึ่ง, ซึ่งถือคทาแห่งอํานาจในมือเขา, ห่อหุ้มด้วยความสว่างเป็นอาภรณ์, ผู้ที่ปากของเขาจะเอ่ยถ้อยคํา, ถ้อยคํานิรันดร์; ขณะที่อุทรของเขาจะเป็นต้นสายแห่งสัจธรรม, เพื่อวางระเบียบครัวเรือนของพระผู้เป็นเจ้า, และเพื่อจัดการมรดกทั้งหลายโดยจัดสรรเป็นแปลง ๆ ให้วิสุทธิชนผู้ที่พบว่าชื่อของพวกเขา, และชื่อบิดาของพวกเขา, และชื่อลูก ๆ ของพวกเขา, บันทึกไว้ในหนังสือแห่งกฎของพระผู้เป็นเจ้า; |
Ho 13 ordini di arresto da mettere in esecuzione nel quartiere. ผมมีหมายค้น 13 ใบที่ต้องไปจัดการที่แฟลตนั่น |
1–5: tutti coloro che sono fedeli vedranno il Signore; 6–18: Giovanni portò testimonianza che il Figlio di Dio procedette di grazia in grazia fino a ricevere la pienezza della gloria del Padre; 19–20: anche gli uomini fedeli, procedendo di grazia in grazia, saranno partecipi della Sua pienezza; 21–22: coloro che sono generati tramite Cristo sono la Chiesa del Primogenito; 23–28: Cristo ricevette la pienezza di tutta la verità, e l’uomo mediante l’obbedienza può fare altrettanto; 29–32: l’uomo era nel principio con Dio; 33–35: gli elementi sono eterni e l’uomo può ricevere una pienezza di gioia nella risurrezione; 36–37: la gloria di Dio è l’intelligenza; 38–40: i bambini sono innocenti dinanzi a Dio a motivo della redenzione di Cristo; 41–53: ai fratelli dirigenti è comandato di mettere in ordine la loro famiglia. ๑–๕, คนทั้งปวงผู้ที่ซื่อสัตย์จะเห็นพระเจ้า; ๖–๑๘, ยอห์นกล่าวคําพยานว่าพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้าทรงดําเนินจากพระคุณสู่พระคุณจนพระองค์ทรงได้รับความสมบูรณ์แห่งรัศมีภาพของพระบิดา; ๑๙–๒๐, มนุษย์ที่ซื่อสัตย์, โดยดําเนินจากพระคุณสู่พระคุณ, จะได้รับความสมบูรณ์ของพระองค์ด้วย; ๒๑–๒๒, คนเหล่านั้นที่ถือกําเนิดผ่านพระคริสต์เป็นศาสนจักรของพระบุตรหัวปี; ๒๓–๒๘, พระคริสต์ทรงได้รับความสมบูรณ์แห่งความจริงทั้งมวลและมนุษย์โดยการเชื่อฟังจะได้รับเช่นเดียวกัน; ๒๙–๓๒, ในกาลเริ่มต้นมนุษย์ดํารงอยู่กับพระผู้เป็นเจ้า; ๓๓–๓๕, ธาตุต่าง ๆ เป็นนิรันดร์, และมนุษย์จะได้รับความสมบูรณ์แห่งปีติได้ในการฟื้นคืนชีวิต; ๓๖–๓๗, รัศมีภาพของพระผู้เป็นเจ้าคือความรู้แจ้ง; ๓๘–๔๐, เด็ก ๆ บริสุทธิ์ต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้าเนื่องจากการไถ่ของพระคริสต์; ๔๑–๕๓, พี่น้องชายซึ่งเป็นผู้นําได้รับพระบัญชาให้จัดครอบครัวของตนให้เป็นระเบียบ. |
IL RE SALOMONE “ponderò e fece una completa ricerca, per mettere in ordine molti proverbi”. กษัตริย์ ซะโลโม “ได้ ไตร่ตรอง และ ทํา การ ค้นคว้า อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน เพื่อ ท่าน จะ ได้ เรียบเรียง สุภาษิต มาก มาย ให้ เข้า เป็น ระเบียบ.” |
Ecclesiaste 12:9 spiega che egli “ponderò e fece una completa ricerca, per mettere in ordine molti proverbi”. ท่าน ผู้ ประกาศ 12:9 (ล. ม.) บอก เรา ว่า “ท่าน ได้ ไตร่ตรอง และ ทํา การ ค้นคว้า อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน เพื่อ ท่าน จะ ได้ เรียบเรียง สุภาษิต มาก มาย ให้ เข้า เป็น ระเบียบ.” |
Vivere il Vangelo e “mettere in ordine” la propria casa (vedere DeA 93:43–44, 50). ดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณ และ “จัด [บ้านของท่านเอง] ให้อยู่ในระเบียบ” (ดู คพ. 93:43–44, 50) |
Nel mettere in ordine i punti, pensate all’effetto che l’esposizione avrà sugli ascoltatori. ขณะ ที่ คุณ เตรียม จุด ต่าง ๆ จง คิด ว่า จะ เสนอ เรื่อง ราว อย่าง ไร จึง จะ น่า ฟัง. |
E lei riteneva di doverli mettere in ordine”. และ เธอ คิด ว่า เธอ ต้อง คอย ตรวจ ดู ให้ เป็น ระเบียบ.” |
Non va bene e dovreste mettere in ordine prima ancora di iniziare. มันไม่น่าดูเลย และคุณต้องจัดการสิ่งยุ่งเหยิงนี้ |
Poi a me tocca mettere in ordine. จากนั้นฉันได้มีการทําความสะอาด ขึ้น |
No, ma e'il momento di mettere in ordine le cose. ไม่ แต่มันคือเวลาที่เราจะต้องหาที่อยู่ต่างหากล่ะ |
Un inutile tentativo di mettere in ordine dei dati casuali e privi di senso. ความพยายามที่ไร้ประโชยน์กับข้อมูลแบบสุ่ม เท่ากับข้อมูลที่ไร้ค่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mettere in ordine ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ mettere in ordine
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย