ญี่ปุ่น
美味しい ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 美味しい ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 美味しい ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 美味しい ใน ญี่ปุ่น หมายถึง อร่อย, โอชา, ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 美味しい
อร่อยadjective きれいな赤い色した美味しいジュース 誰だって飲んじゃいますよね ก็นะ ใครมันจะอดใจไม่ดื่มน้ําแดงนั่นได้ ใช่ไหม มันอร่อยจริง ๆ |
โอชาadjective |
ดีadjective 例えば美味しいオーツを 一山 平らげると ตัวอย่างเช่น ขณะที่เจ้าราเมือกได้รับอาหารเป็นอย่างดี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
こういうのは別に美味しい訳ではないけど、とにかくあった1⁄4 ไม่ใช่ว่าพวกมันดี แต่ว่ามันมีอยู่ทั่วไป |
料理をするとき 美味しい食べ物を作るには 美味しい材料が必要ですね ในการทําอาหาร คุณต้องการส่วนผสมที่ดี เพื่อปรุงอาหารที่ดี |
マクドナルドの方が美味しいという 思い込みがこれらを美味しく感じさせるのです พวกเด็กๆเชื่อว่าอาหารที่มาจากแมคโดนัลนั้นอร่อยกว่า และจะทําให้พวกเขารู้สึกว่าของที่กินรสชาติดีไปด้วย |
最後に、これはとある都市の ある一角の試みです。 しかし私の夢は、私の望みは あなた方が自分の街へ帰った時に 私達と協力して仕事を始め 新しい都市の地形を 再構築、再編成し より持続的な、より住みやすい より美味しい未来を作ることです。 สรุปได้ว่า, นี่เป็นแค่การชําแหละให้เห็นเนื้อใน ของส่วนหนึ่งของเมืองใหญ่เท่านั้น, แต่ความฝัน, ความหวังของฉัน, คือเมื่อคุณทั้งหลายกลับไปยังเมืองของคุณ เราคงได้เริ่มทํางานด้วยกันและร่วมมือกัน ในการทําใหม่และเปลี่ยนแปลงใหม่ให้ดีขึ้น ของภูมิทัศน์ของเมืองแบบใหม่ ที่ยั่งยืนมากขึ้น น่าอยู่มากขึ้น และเอร็ดอร่อยมากขึ้นในอนาคต |
これが美しいのは さわやかで美味しいものを体現しているからです สิ่งนี้สวยเพราะเป็นตัวแทน ของบางสิ่งที่สดชื่น เพลิดเพลิน และกลมกล่อม |
美に出会ったとき 驚くほど美味しいものに出会ったとき 最も良く見られる表情は OMG (oh my god) と私が呼ぶものです ใบหน้าที่ผมเจอบ่อยที่สุด ตอนนี้ใบหน้านั้นกําลังเผชิญกับความงาม อะไรบางอย่างที่รสเลิศเหลือล้น เป็นใบหน้าที่ผมเรียกว่า "โอ้พระเจ้า" |
もっと美味しいだろう(笑) これは家事の負担を軽減した反面、 食事の多様性もなくなったものだ (เสียงหัวเราะ) แต่นี่อาจจะลดภาระงานบ้าน แต่มันก็ลดจํานวนประเภทของอาหารที่เรารับประทานอีกด้วย |
試食後、各パスタに0から100までの点数をつけてもらいます パスタソースはどんなに美味しかったか แล้วหลังจากกินแต่ละถ้วยแล้ว พวกเขาต้องให้คะแนนจาก 0 ถึง 100 ตามระดับคุณภาพของซอสสปาเกตตี้ ในความคิดของพวกเขา |
確かに 昆虫は美味しいかもしれません จริงๆ แล้ว แมลงสามารถเป็นอาหารถูกปากได้ |
まずパパイヤをご覧ください 美味しいですよね อย่างแรก ลองมาดูมะละกอ มันอร่อยใช่ไหมคะ ? |
じゃ、45歳以上の人は なんて美味しそうに思えるでしょう ตอนนี้ ผมรู้ว่าทุกคนที่อายุมากกว่า ประมาณ 45 -- กําลังน้ําลายไหลกันในตอนนี้ |
でも最終的には落ち合うことができ ジョエルが私のボートに来て 見事なシイラを釣り上げてくれて 3ヶ月ぶりの 美味しい食事となりました แต่ในที่สุดเราก็พบกันจนได้ โจเอลกระโดดข้ามเรือมา และจับปลามาฮิ-มาฮิตัวใหญ่สวยหนึ่งตัวให้พวกเรา ซึ่งเป็นอาหารที่ยอดเยี่ยมที่สุด ที่ฉันได้ทานในเวลากว่า 3 เดือนที่ผ่านมา |
美味しくて これを食べると おしっこが変に匂います พวกมันอร่อย และทําให้ฉี่ของคุณมีกลิ่นพิลึก |
あまり美味しそうでない芽キャベツと ナス 見事ですね และบรัสเซล สเปราส์ ที่ไม่น่ากินเลย และมะเขือม่วงที่สวยงาม |
タイのバンコクのにぎやかな通りを歩いていると,どこからか漂ってくる美味しそうなにおいに,思わず足が止まります。 ระหว่าง เดิน บน ถนน ที่ มี ผู้ คน ขวักไขว่ ใน กรุงเทพ ฯ ประเทศ ไทย ทันใด นั้น เอง กลิ่น อาหาร ที่ หอมหวน ยวน ใจ ก็ โชย มา จาก ข้าง ทาง จน ทํา ให้ ต้อง ชะงัก และ อยาก รู้ ที่ มา ของ กลิ่น นั้น. |
フランスパンは美味しい。 ขนมปังฝรั่งเศสอร่อย |
一番美味しくなる化学反応の1つは 華氏310度(摂氏154度)で起こりますが หนึ่งในปฏิกิริยาทางเคมี ที่อร่อยที่สุดอย่างหนึ่งนี้ อบเสร็จที่อุณหภูมิ 310 องศาฟาเรนไฮต์ |
本に書いてある哲学の1つは どの料理も 他のどんな料理よりも本質的に美味しいことはない です อีกหนึ่งปรัชญาที่เราใช้ในการทําหนังสือเล่มนี้ก็คือ ไม่มีอาหารจากไหน ที่เจ๋งกว่าอาหารจานอื่นๆ |
そこから始まったのは 一連の乱獲でした 大きく美味しいものから 小さくそれほど美味しくないものに及び 近くで獲れるものから 世界中の海のものに広がっていきました そういったものです นั่นคือจุดเริ่มต้นเท่านั้น ของการสูญพันธุ์เป็นทอดๆ จากปลาพันธุ์ที่ตัวใหญ่และอร่อย ไปสู่พันธุ์ที่ตัวเล็กกว่าและไม่อร่อยเท่า จากพันธุ์ที่อยู่ใกล้บ้าน ไปสู่พันธุ์ที่กระจายอยู่ทั่วโลก เป็นทอดๆ นะครับ |
仮に一瞬で 信じられないくらい 美味しいものが作れたら? 例えばこの素敵なTEDテディベアが 食べられたら? ถ้าเป็นครั้งแรก ที่เราสามารถ ทําอาหารที่น่าอร่อยมาก ๆ เหมือนกับเจ้าหมี TED ที่รับประทานได้แบบนี้ล่ะ |
フライドポテトは美味しいですね เฟรนซ์ฟรายแสนอร่อย |
70年代に家庭料理はなんて惨めになったために 脂っこくて調味料もたくさんある マックナゲットとかホッとポケットは (一人一人に好みの物はあるでしょう) 家で作られていた味気ない食べ物より 美味しそうに思えるようにだ ในช่วงทศวรรษที่ 1970 การทําอาหารที่บ้านได้เข้าสู่ภาวะที่เศร้าสร้อย ที่ส่วนประกอบอาหารนั้นเต็มไปด้วยไขมันและเครื่องปรุง เช่น แม๊คนักเก็ท(McNuggets) และ ฮ้อทพ้อกเก็ท(Hot Pockets) -- และจริงๆเราทุกคนก็มีของโปรดของตัวเอง -- ทําให้ของเหล่านี้น่าดึงดูดกว่าของที่จืดชืดต่างๆ ที่ผู้คนทานกันที่บ้าน |
これが面白いというなら 全米ワイン経済研究所の話もあります 知覚について広く研究しており 人口の5〜10%の ワイン通以外 ワインの品質と美味しく感じることに 相互関係はないと発見しました 値段を教えた場合は例外です 人は高価なワインを好む傾向にあります ถ้าคิดว่านี่ตลกแล้ว ให้จําไว้ว่ามีองค์กรหนึ่งชื่อ สถาบันเศรษฐศาสตร์ไวน์แห่งอเมริกา ซึ่งทํางานวิจัยอย่างละเอียดในเรื่องการรับรู้ และค้นพบว่า นอกเหนือจาก ห้าหรือสิบเปอร์เซนต์ของคนที่มีความรู้ที่สุดแล้ว ไม่พบความสัมพันธ์ใด ๆ ระหว่างคุณภาพของไวน์ และความอร่อย ยกเว้นเวลาที่บอกว่าไวน์ราคาแพงแค่ไหน ในกรณีนี้ ไวน์ที่แพงกว่าก็จะอร่อยกว่า |
今では何十も何百もの調査により 高価なワインだと思い込んでいると 美味しく感じると示されています มีการวิจัยออกมาเป็นสิบเป็นร้อยที่บอกว่า ถ้าคุณเชื่อว่าคุณดื่มของแพง คุณจะรู้สึกว่ามันรสชาติดี |
コップに入った牛乳を手に くつろいだら 甘いクッキーを口にしよう 科学って こんなに美味しいのです คุณไปหานมแก้วโปรดมาได้เลย วางเท้าบนโซฟา แล้วพิสูจน์ว่าวิทยาศาสตร์นั้น ก็หวานชื่นได้เช่นกัน |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 美味しい ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ