สวีเดน
mäta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mäta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mäta ใน สวีเดน
คำว่า mäta ใน สวีเดน หมายถึง วัด, วัดปริมาณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mäta
วัดverb Herren ”mäter vår hängivenhet till honom genom hur vi älskar och tjänar vår nästa”. พระเจ้า “จะทรงวัดระดับการอุทิศตนของเราต่อพระองค์โดยดูว่าเรารักและรับใช้เพื่อนมนุษย์ของเราอย่างไร” |
วัดปริมาณverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vi känner inte till mekanismen bakom åldrandet, och inte heller är vi i stånd att mäta åldrandets takt i exakta biokemiska termer.” — Journal of Gerontology, september 1986. เรา ไม่ รู้ ว่า อะไร คือ กลไก ทํา ให้ เกิด ความ แก่ จริง ๆ ทั้ง ไม่ สามารถ วัด อัตรา ของ การ แก่ ลง ออก มา เป็น ภาษา ทาง ชีวเคมี ได้ แม่นยํา อีก ด้วย.”—เจอร์นัล อ็อฟ จี รอน โต โล จี กันยายน 1986. |
Spiran på katedralen i Strasbourg i Frankrike mäter 142 meter, vilket motsvarar ett 40-våningshus. หอ ของ มหา วิหาร สตราสบูร์ก ใน ฝรั่งเศส สูง 142 เมตร ซึ่ง เท่า กับ ตึก 40 ชั้น. |
(1 Johannes 2:16) De flesta mäter sin framgång i livet efter storleken på sitt hus eller efter hur mycket pengar de har på banken. (1 โยฮัน 2:16) ผู้ คน ส่วน ใหญ่ มัก จะ วัด ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ด้วย ขนาด บ้าน ของ เขา หรือ ด้วย จํานวน เงิน ฝาก ใน ธนาคาร. |
Ilir undersöker sina verktyg medan hans son mäter sig. ไอเลอร์สํารวจเครื่องมือขณะลูกชายวัดความสูง |
Varför mäter inte statistiker dessa? แล้วทําไมนักสถิติถึงไม่วัดมัน? |
De tittar inte på andra saker som är lika viktiga som vad de mäter. มันไม่ได้ค้นหาสิ่งอื่นที่มีความสําคัญไม่แพ้กัน |
Tetrodotoxin mäts i musenheter. เทโทรโดทอกซิน วัด กัน ด้วย หน่วย หนู. |
Det är mätaren precis under farthållaren och till höger. หน้าปัทม์มันอยู่ข้างล่างทางขวา ของมาตรวัดความเร็วลม |
Kom också ihåg att en kristens värde inte mäts i hur mycket han gör, utan i hans tro och djupet av hans kärlek. โปรด รําลึก ด้วย เช่น กัน ว่า คุณค่า ของ คริสเตียน ไม่ ได้ วัด จาก ปริมาณ ของ กิจการ งาน ที่ เขา ทํา แต่ วัด จาก ความ เชื่อ และ ความ รัก อัน ลึกซึ้ง ของ เขา. |
Språkfärdighet mäts oftast i två aktiva delar, att tala och skriva, och två passiva delar, att lyssna och läsa. ความสามารถทางภาษาโดยทั่วไป จะถูกประเมิน ในด้านการส่งสารสองส่วนคือ การพูดและการเขียน และการรับสารสองส่วน คือการฟังและการอ่าน |
som tänkte: ’Jag är den enda, ingen kan mäta sig med mig.’ และ นึก ใน ใจ ว่า ‘ฉัน เป็น ที่ หนึ่ง ไม่ มี ใคร ใหญ่ กว่า ฉัน อีก แล้ว’ |
En attraktion som inte kan mätas eller förklaras. แรงดึงดูดที่ไม่สามารถเจาะจง หรืออธิบายได้ |
Sådant man trodde var omöjligt för bara några år sedan kan faktiskt mätas nu. อะไรที่คิดว่าเป็นไปไม่ได้เมื่อแค่สักสองสามปีก่อน ตอนนี้ สามารถตรวจวัดหาค่าได้แล้วครับ |
En persons längtan eller hunger efter fast andlig föda är därför en bra mätare på om han har vuxit upp andligen eller om han fortfarande är ett andligt barn. ดัง นั้น ความ ปรารถนา หรือ ความ อยาก ได้ อาหาร แข็ง ฝ่าย วิญญาณ ของ คน เรา จึง เป็น สิ่ง บ่ง ชี้ ที่ ดี ว่า คน นั้น ได้ เติบโต ขึ้น ทาง ด้าน วิญญาณ หรือ ไม่ หรือ ยัง เป็น แค่ ทารก ฝ่าย วิญญาณ อย่าง เดิม. |
Korintiernas ”till övermått höga apostlar”, som berömde sig själva, kunde aldrig mäta sig med Paulus’ vittnesbörd om uthärdande som en Kristi förkunnare. “อัครสาวก เขื่อง ๆ” ที่ ชอบ โอ้อวด ใน ท่ามกลาง ชาว โกรินโธ นั้น เทียบ ไม่ ได้ เลย กับ ประวัติการณ์ ของ เปาโล ใน เรื่อง ความ อด ทน ฐานะ เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ คริสต์. |
Eftersom vad du kan mäta med virtualitet är allt. เพราะว่าทุกสิ่งทุกอย่างในโลกเสมือนจริง สามารถวัดค่าได้ |
Jerusalem ska mätas (2) กรุง เยรูซาเล็ม ถูก วัด (2) |
En jordbävning i Indiska oceanen som mäter 9,0 på richterskalan utlöser tsunamivågor som drabbar elva länder. Till och med Afrika drabbas omkring 500 mil bort. แผ่นดิน ไหว ขนาด 9.0 ริกเตอร์ ใน มหาสมุทร อินเดีย ทํา ให้ มี คลื่น ยักษ์ หลาย ระลอก พัด ถล่ม 11 ประเทศ รวม ถึง ทวีป แอฟริกา ที่ อยู่ ห่าง ออก ไป ประมาณ 5,000 กิโลเมตร. |
Och det visar sig att vi kan mäta det väldigt exakt. กลายเป็นว่าพวกเราสามารถวัดมันได้อย่างแม่นยํา |
Så det är ett sätt att mäta. นั่นคือวิธีวัดอย่างหนึ่ง |
Jag avskyr att säga emot Einstein, men om det som är mest värdefullt i vårt liv och i vår bransch faktiskt inte kan räknas eller värderas, kommer vi inte då att tillbringa våra liv fast med att mäta det triviala? ผมไม่อยากเถียงไอน์สไตน์น่ะนะ แต่ถ้าสิ่งที่เราให้คุณค่าสูงสุด ในชีวิตและในธุรกิจของเรา ไม่สามารถนับหรือประเมินค่าได้จริงๆ มันจะไม่กลายเป็นว่า เราต้องใช้ชีวิต จมอยู่กับการวัดอะไรที่ไร้ค่าน่าเบื่อตลอดไปหรือครับ |
Den första är mycket enkel: En erfarenhetsindikator för att mäta framsteg, något som har berättats om på ett fantastiskt sätt av till exempel Jesse Schell tidigare i år. อย่างแรกนั้นง่ายมาก เราจะต้องทําการแสดงความก้าวหน้า เปรียบเทียบกับระดับความสําเร็จ บางอย่างที่ถูกกล่าวถึงอย่างดีเยี่ยม จากคนอย่าง เจสซี่ เชลล์ (Jesse Schell) เมื่อต้นปีที่ผ่านมา |
Här verkar det som allt mäts i meter และตรงนี้ ดูเหมือนทุกอย่าง จะวัดเป็นเมตร. |
Babylonierna upprättade system för att räkna och mäta, förutom att de utvecklade en kalender. ชาว บาบูโลน นอก จาก จะ พัฒนา ปฏิทิน แล้ว ยัง ได้ จัด ระบบ ตัว เลข และ ระบบ ชั่ง ตวง วัด. |
Det är bara olika sätt att mäta genomsnitt. พวกนั้นเป็แค่วิธีวัดค่ากลางแบบต่างๆ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mäta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้