ญี่ปุ่น
売り上げ ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 売り上げ ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 売り上げ ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 売り上げ ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ผลกําไร, ผลตอบแทน, รายได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 売り上げ
ผลกําไรnoun |
ผลตอบแทนnoun |
รายได้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
この後グレープーポンの売り上げが急上昇します และทุกอย่างหลังจากนั้น เกรย์ ปูปองก็ติดลมบน! |
年末には売り上げがピークに達しますが,それもクリスマスのプレゼントやカードや音楽CDなどが売れるからです。 ยอด ขาย พุ่ง ขึ้น สูง สุด ใน ตอน สิ้น ปี ได้ รับ การ สนับสนุน จาก การ ซื้อ ขาย ทั้ง หมด เกี่ยว กับ ของ ขวัญ คริสต์มาส, บัตร อวย พร, และ เทป บันทึก เสียง ดนตรี. |
新ブリタニカ百科事典は,「米国企業の6社につき1社は,自動車の製造,流通,整備,使用等に依存している」と述べ,次のように付け加えています。「 自動車業界の売り上げと収入は,国内の卸し売り業界の5分の1以上,また小売り業界の4分の1以上を占めている。 สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “หนึ่ง ใน ทุก ๆ หก กิจการ ค้า ของ สหรัฐ ต้อง อาศัย การ ผลิต, การ จัด จําหน่าย, การ บริการ, หรือ การ ใช้ ยาน ยนต์.” สารานุกรม นี้ เสริม ว่า “การ ขาย และ ราย รับ ของ บริษัท รถยนต์ มี มูลค่า มาก กว่า หนึ่ง ใน ห้า ของ ธุรกิจ ค้า ส่ง ใน สหรัฐ และ มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ ของ การ ค้า ปลีก. |
カナダ・キリスト教図書販売業協会の会員による聖書の売り上げが,米国のテロ事件以後30%も増加した,とカナダのグローブ・アンド・メール紙は伝えている。 หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า การ ขาย คัมภีร์ ไบเบิล โดย สมาชิก สมาคม ผู้ ค้า หนังสือ คริสเตียน แห่ง แคนาดา ได้ เพิ่ม ขึ้น ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ นับ ตั้ง แต่ ผู้ ก่อ การ ร้าย โจมตี สหรัฐ. |
売り上げも増えました ปริมาณขายเพิ่มขึ้น |
米国では,恋愛小説の売り上げが年間10億ドルを上回ります。 ใน สหรัฐ นิยาย รัก ทํา ยอด ขาย เป็น เงิน ได้ มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน ดอลลาร์ ต่อ ปี. |
さらに同紙によると,小さな書店でも,「あの悲劇的な事件の意味を理解する助けとなりそうな宗教関係の本の売り上げの増加」が見られる。 รายงาน นี้ เสริม ว่า แม้ แต่ ใน ร้าน หนังสือ เล็ก ๆ ก็ พบ ว่า “หนังสือ ใด ก็ ตาม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ซึ่ง อาจ ช่วย ผู้ คน ให้ เข้าใจ เหตุ การณ์ อัน น่า เศร้า สลด นั้น มี ยอด ขาย เพิ่ม ขึ้น.” |
それでも,ヴィカリーによると,結果としてコカコーラとポップコーンの売り上げは増加しました。 กระนั้น ตาม คํา กล่าว ของ วิคารี ผล ที่ ได้ รับ คือ ยอด ขาย โคคา-โคล่า และ ป๊อปคอร์น เพิ่ม ขึ้น. |
......しかし,今日のアーティストの大半は,アルバムの売り上げを伸ばすための妥当な手段として,冒とく的で恥知らずな態度を堂々と取っているようだ」。 แต่ ดู เหมือน ว่า ศิลปิน ส่วน ใหญ่ ใน สมัย นี้ ไม่ อาย ที่ จะ นํา ความ หยาบคาย และ ความ สุด โต่ง ไป ใช้ เป็น เครื่อง มือ ที่ ยอม รับ ได้ ใน การ กระตุ้น ยอด ขาย.” |
対外政策」(英語)という雑誌の中で,著述家ケネス・ワーナーが述べているように,たばこは「売り上げで幾千億ドル,税収でさらに幾十億ドルをも毎年稼ぎ出す強大な経済力」です。 ดัง ที่ นัก เขียน ชื่อ เคนเนท วอร์เนอร์ ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ใน วารสาร นโยบาย ต่าง ประเทศ (ภาษา อังกฤษ) ว่า ยาสูบ เป็น “พลัง ทาง เศรษฐกิจ ที่ ทรง อํานาจ ซึ่ง ทํา เงิน หลาย แสน ล้าน ดอลลาร์ จาก การ ขาย และ อีก หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์ จาก การ เก็บ ภาษี ทุก ปี.” |
シンガポールでは1984年以来ガムの宣伝が禁止されているにもかかわらず,ガムの売り上げは年間約500万ドル(約6億5,000万円)だった。 ยอด การ ขาย หมากฝรั่ง เคย สูง ถึง 125 ล้าน บาท ต่อ ปี แม้ ว่า การ โฆษณา หมากฝรั่ง ถูก สั่ง ห้าม ใน สิงคโปร์ ตั้ง แต่ ปี 1984. |
小さな貴重品保管庫 製品はここにしまってあります そこへはエレベータで上がります カウンタの奥の男は お客にヒロイズムの誓いを暗唱するようにお客に命じます 何かを買いたければ従わなければなりません これは売り上げの妨げになっています นี่เป็นตู้นิรภัยเล็กๆ คุณต้องเอาสินค้าของคุณวางในนั้น แล้วมันก็จะขึ้นไปกับลิฟท์ แล้วคนที่อยู่หลังเคานฺ์เตอร์ก็จะบอกคุณว่า คุณต้องเอ่ยคําปฎิญาณแห่งวีรบุรุษ ซึ่งคุณก็จะทํามัน ถ้าคุณต้องการจะซื้ออะไรซักอย่าง และนี่จํากัดยอดขายของพวกเขา |
この広告を出してから3年もしないうちに,このたばこ会社の青少年に対する売り上げは64%増加しました。 ภาย ใน สาม ปี ที่ ใช้ โฆษณา ดัง กล่าว บริษัท บุหรี่ นี้ มี ยอด ขาย แก่ คน หนุ่ม สาว เพิ่ม ถึง 64 เปอร์เซ็นต์. |
そうした宣伝の背後にある組織は,あなたが安らぎを見いだすことには必ずしも興味がなく,むしろ自分たちの売り上げのほうに関心があります。 องค์กร ต่าง ๆ ที่ ให้ เงิน สนับสนุน การ โฆษณา เช่น นั้น ไม่ จําเป็น ต้อง สนใจ ใน เรื่อง ความ มั่นคง ของ คุณ เสมอ ไป แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา ใส่ ใจ ใน ยอด ขาย ของ ตน เอง มาก กว่า. |
売り上げ が 89 % も 落ち て る ยอดขายเราร่วง 89% |
米国では自己啓発書や実用書の売り上げ総額が,年間およそ6億ドル(約690億円)に上ります。 ใน สหรัฐ หนังสือ ที่ แนะ วิธี แก้ ปัญหา ด้วย ตัว เอง มี ยอด ขาย ปี ละ ประมาณ 600 ล้าน ดอลลาร์. |
地元食材を売る店も増えました 学生の調査では 町の食品業者の49%が 私たちの活動のおかげで 売り上げが伸びたと言っています เรามีแผงในตลาดซึ่งขายอาหารของท้องถิ่นเพิ่มมากขึ้น ในการสํารวจที่นักศึกษาในท้องถิ่นทําให้เรา ร้อยละ 49 ของผู้ค้าอาหารในเมืองทั้งหมดกล่าวว่า กําไรสุทธิของเขา ได้เพิ่มขึ้นเพราะสิ่งที่เรากําลังทําอยู่นี้ |
ニューズウィーク誌(英文)は,「世の終わりに関する聖書のしるしとして現在の出来事を解釈する『予言もの』の本の売り上げが,昨年に比べて50から70%伸びている」と伝えています。 นิวส์ วีค รายงาน ว่า “ยอด ขาย หนังสือ พยากรณ์—หนังสือ เหล่า นั้น ซึ่ง อธิบาย เหตุ การณ์ ปัจจุบัน ว่า เป็น สัญลักษณ์ แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ อวสาน ของ โลก—เพิ่ม ขึ้น ร้อย ละ 50 ถึง 70 ตลอด ปี ที่ แล้ว.” |
その1本の苗木がなければ,年間の売り上げが700億ドル(約8兆500億円)に上る現在のコーヒー産業はあり得ませんでした。 サイエンティフィック・アメリカン誌(英語)によれば,世界における取引額がコーヒーをしのぐのは石油だけです。 วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน กล่าว ว่า ต้น กาแฟ เล็ก ๆ ต้น นั้น มี บทบาท สําคัญ ใน การ เริ่ม ต้น อุตสาหกรรม กาแฟ มูลค่า เจ็ด หมื่น ล้าน ดอลลาร์ ต่อ ปี ใน ปัจจุบัน ซึ่ง ใน ด้าน มูลค่า การ ซื้อ ขาย ทั่ว โลก จะ เป็น รอง ก็ เพียง แต่ อุตสาหกรรม ปิโตรเลียม เท่า นั้น. |
偽の薬の産業は,年間の売り上げが約160億ドル(約1兆9,200億円)に上り,大繁盛している。 เนื่อง จาก มี ยอด ขาย ราว 400,000 ล้าน บาท ใน แต่ ละ ปี ธุรกิจ ยา ปลอม จึง รุ่งเรือง. |
大々的な宣伝は,チョコレートの売り上げが着実に増えたので,報われました。 การ โหม โฆษณา ยัง ผล กําไร เนื่อง จาก ยอด ขาย ช็อกโกแลต เพิ่ม สูง ขึ้น อย่าง สม่ําเสมอ. |
例えば,注目を集めるような作品を発表してメディアが多くのコメントを寄せれば,そのデザイナーズブランドの香水の売り上げが伸びるかもしれません」。 ตัว อย่าง เช่น แบบ เสื้อ ผ้า รุ่น ใหม่ ซึ่ง ทํา ให้ สื่อ วิพากษ์วิจารณ์ กัน อย่าง มาก อาจ ช่วย ส่ง เสริม การ ขาย น้ําหอม ของ ยี่ห้อ นั้น.” |
片意地な者: 銃砲やたばこ関係の圧力団体のような影響力の強いグループは,それらの商品が健康や公共の安全を危険にさらすにもかかわらず,高い売り上げを確保するため,思いのままに政策を操ろうとして執ように金銭をばらまきます。 หัวดื้อ: กลุ่ม อิทธิพล อย่าง เช่น กลุ่ม วิ่ง เต้น นอก สภา เกี่ยว กับ อาวุธ ปืน และ ยาสูบ ใช้ ทรัพย์สิน อย่าง ดันทุรัง ใน การ พยายาม จะ ครอบงํา นโยบาย การ ปกครอง เพื่อ แน่ ใจ ว่า จะ ขาย ได้ มาก ถึง แม้ สินค้า ของ เขา จะ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ และ ความ ปลอดภัย ของ สาธารณชน ก็ ตาม |
米国では,ポルノの年間の売り上げは,映画のチケット代や,あらゆる舞台芸術の興行収入よりも多い」と,「ニューヨーク・タイムズ・マガジン」は述べている。「 ใน หนึ่ง ปี ผู้ คน ใน อเมริกา จ่าย เงิน ไป กับ สื่อ ลามก มาก กว่า จ่าย เงิน เพื่อ ซื้อ ตั๋ว ชม ภาพยนตร์ และ มาก กว่า จ่าย เงิน เพื่อ ชม ศิลปะ การ แสดง ทั้ง หมด รวม กัน.” |
その日の電子機器の売り上げは 30億ドルです ผู้บริโภคจ่ายเงิน 3 พันล้านดอลลาร์ ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าในวันนั้น |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 売り上げ ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ