ไอซ์แลนด์
lygi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lygi ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lygi ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า lygi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง โกหก, กุ, คําโกหก, การโกหก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lygi
โกหกverb Hvað getum við þá gert til að láta ekki blekkjast af þessari lygi Satans? ถ้า อย่าง นั้น เรา จะ ระวัง ตัว ไม่ ให้ ถูก หลอก ด้วย คํา โกหก นี้ ของ ซาตาน ได้ อย่าง ไร? |
กุnoun |
คําโกหกnoun En það var hrein lygi — fyrsta lygin á jörð. แต่ทั้งหมดล้วนเป็นคําโกหก ที่จริง นี่เป็นคําโกหกแรกที่มีการพูดกันบนแผ่นดินโลกเลยทีเดียว. |
การโกหกnoun Lygi, fjárhættuspil, þjófnaður: Jehóva Guð lýgur ekki. การ โกหก, การ พนัน, การ ขโมย: พระเจ้า ยะโฮวา ไม่ อาจ ตรัส มุสา ได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð. ความ วางใจ ของ พวก เขา ใน พันธมิตร ฝ่าย โลก เพื่อ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เป็น “คํา โกหก” ซึ่ง ถูก เปิดโปง โดย กองทัพ บาบูโลน ดุจ น้ํา ท่วม ฉับพลัน. |
Þá segir farandumsjónarmaðurinn að Satan hafi líka komið af stað lygi sem fólk átti sig yfirleitt ekki á. จาก นั้น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ก็ บอก ว่า มี คํา โกหก ของ ซาตาน อีก อย่าง หนึ่ง ที่ เรา มัก จะ มอง กัน ไม่ ค่อย ออก เหมือน อย่าง คํา โกหก ที่ กล่าว มา. |
Forsythia er lygi. Forsythia คือเรื่องแหกตา |
Athvarf þeirra – lygi! ที่ คุ้ม ภัย ของ เขา—เป็น เรื่อง โกหก! |
Jesús dó sem ráðvandur maður. Hann hafði haldið drottinvaldi Jehóva á lofti og þar með sannað að Satan hafði farið með ögrandi lygi er hann ásakaði ráðvanda menn um að þjóna Guði einungis af eigingjörnum hvötum. พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ ฐานะ ผู้ สนับสนุน พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง และ ด้วย เหตุ นี้ จึง พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ผู้ สบประมาท ที่ พูด มุสา โดย กล่าวหา ว่า มนุษย์ ที่ ซื่อ ตรง รับใช้ พระเจ้า ด้วย เจตนา อัน เห็น แก่ ตัว เท่า นั้น. |
Hvað getum við þá gert til að láta ekki blekkjast af þessari lygi Satans? ถ้า อย่าง นั้น เรา จะ ระวัง ตัว ไม่ ให้ ถูก หลอก ด้วย คํา โกหก นี้ ของ ซาตาน ได้ อย่าง ไร? |
Biblían segir réttilega: „Sæll er sá maður, er gjörir [Jehóva] að athvarfi sínu og snýr sér eigi til hinna dramblátu né þeirra er snúist hafa afleiðis til lygi.“ พระ คัมภีร์ มี กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ความ สุข ย่อม มี แก่ ผู้ ซึ่ง ไว้ ใจ ใน พระ ยะโฮวา เขา ไม่ นับถือ คน ที่ จองหอง และ คน ที่ หลง ไป ตาม ความ เท็จ.” |
Aðrar siðvenjur byggjast á þeirri lygi að hinir dánu þarfnist hjálpar okkar. ธรรมเนียม อื่น ๆ อาศัย คํา โกหก ที่ ว่า คน ตาย ต้องการ ความ ช่วยเหลือ จาก เรา เป็น พื้น ฐาน |
Páll postuli skrifaði: „Með því nú að Guð vildi sýna erfingjum fyrirheitsins enn skýrar, hve ráð sitt væri óraskanlegt, þá ábyrgðist hann heit sitt með eiði. Í þessum tveim óraskanlegu athöfnum Guðs, þar sem óhugsandi er að hann fari með lygi, eigum vér sterka uppörvun . . . í þeirri sælu von, sem vér eigum.“ อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “พระเจ้า เมื่อ พระองค์ ทรง หมาย พระทัย จะ สําแดง ให้ ผู้ ที่ รับ มรดก แห่ง คํา สัญญา นั้น รู้ แน่ ยิ่ง ขึ้น ใน เรื่อง ความ ไม่ แปรปรวน แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระองค์ นั้น จึง ได้ ทรง ให้ คํา ปฏิญาณ แถม ไว้ ด้วย เพื่อ ว่า โดย สอง สิ่ง ที่ ไม่ อาจ เปลี่ยน ได้ ซึ่ง ใน นั้น เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ พระเจ้า จะ ตรัส มุสา เรา . . . |
Misferli þeirra hefur spannað allan spillingartónstigann — allt frá hórdómi og blygðunarlausri lygi upp í fjárglæfra og fjárdrátt. ความ ประพฤติ มิ ชอบ มี ครบ ทุก รูป แบบ ของ ความ ชั่ว ร้าย ตั้ง แต่ การ เล่นชู้ และ การ โกหก อย่าง ไร้ ยางอาย ไป จน ถึง การ ประพฤติ ไม่ ซื่อ ทาง การ เงิน และ การ ยักยอก. |
Þetta er meðal annars svívirða eins og lygi, þjófnaður, lastmæli, óæskilegt tal um kynlíf, skammarleg hegðun, klámfengið spaug og drykkjuskapur. การ งานเช่น นี้ รวม ถึง การ กระทํา ที่ หลู่ เกียรติ พระเจ้า เช่น การ โกหก, การ ลัก ขโมย, การ พูด หยาบ หยาม, การ พูด คุย กัน เรื่อง เพศ อย่าง ที่ ขัด ต่อ ศีลธรรม อัน ดี งาม, การ กระทํา อัน น่า ละอาย, การ พูด ตลก โลน ลามก, และ การ เมา เหล้า. |
Nú finnst mér það bara vera lygi. แต่ทีนี้ฉันกลับรู้สึกว่ามันกลายเป็นเรื่องโกหก |
" Ég hélt að það væri allt saman lygi, " sagði hann. " ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด" เขากล่าวว่า |
Síðan útskýrir hann: „Guð . . . ábyrgðist . . . heit sitt með eiði. Í þessum tveim óraskanlegu athöfnum Guðs [orði hans og eiði], þar sem óhugsandi er að hann fari með lygi, eigum vér sterka uppörvun, vér sem höfum leitað hælis í þeirri sælu von, sem vér eigum. จาก นั้น ท่าน อัครสาวก อธิบาย ว่า “พระเจ้า . . . ทรง ให้ คํา ปฏิญาณ แถม ไว้ ด้วย, เพื่อ ด้วย ลักษณะ สอง ประการ นั้น ที่ เปลี่ยน แปลง ไม่ ได้ [พระ ดํารัส และ คํา ปฏิญาณ ของ พระองค์] ใน ซึ่ง พระองค์ จะ ตรัส มุสา ไม่ ได้ นั้น, เรา ซึ่ง ได้ หนี มา พึ่ง นั้น จึง จะ ได้ มี การ หนุน น้ําใจ มาก มาย ที่ จะ ฉวย เอา ความ หวัง ซึ่ง มี อยู่ ตรง หน้า เรา. |
Hvaða lygi Satans verðum við að hafna og hvaða sannindi geta friðað hjörtu okkar? คํา โกหก อะไร ของ ซาตาน ที่ เรา ต้อง ต้านทาน อยู่ เรื่อย ไป และ เรา จะ ทํา ให้ หัวใจ มั่น คง ต่อ ๆ ไป ด้วย ความ จริง อะไร เกี่ยว กับ พระเจ้า? |
(Opinberunarbókin 13:14, 15) Það er því tálsýn, lygi, að setja traust sitt á pólitískar stofnanir, svo sem Sameinuðu þjóðirnar, til að tryggja frið og öryggi. (วิวรณ์ 13:14, 15) ด้วย เหตุ นั้น การ สนับสนุน ให้ พึ่ง อาศัย ใน สถาบัน ทาง การ เมือง ต่าง ๆ เช่น องค์การ สหประชาชาติ เพื่อ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย จึง เป็น การ เพ้อ ฝัน เป็น การ โกหก หลอก ลวง. |
En það er lygi! แต่ นั่น เป็น การ โกหก! |
Jehóva er hæli sem er engin lygi! ใน ฐานะ เป็น ที่ กําบัง พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ เรื่อง หลอก ลวง! |
Þú ert lygi, Charlie. ลูกเป็นเรื่องโกหก ชาร์ลี |
Síðan lýsti hann á myndrænan hátt að þeir sem settu von sína á þá lygi væru í afar óþægilegri aðstöðu. ครั้น แล้ว ท่าน ได้ แสดง ให้ เห็น ภาพ ประกอบ ถึง สภาพการณ์ อัน น่า อึดอัด ใจ ของ คน เหล่า นั้น ที่ หวัง พึ่ง ใน สิ่ง ที่ หลอก ลวง นั้น. |
En lygi er löstur. อย่าง ไร ก็ ตาม การ โกหก เป็น ความ ผิด มหันต์. |
Hvers vegna elur Satan á þeirri lygi að Jehóva hvorki elski okkur né meti nokkurs? เหตุ ใด ซาตาน จึง ส่ง เสริม คํา โกหก ที่ ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ รัก เรา หรือ ถือ ว่า เรา ไม่ มี ค่า? |
Eins og við höfum séð gengur þróunarkenningin í berhögg við veruleikann, já, hún er í reynd ‚lygi.‘ ทฤษฎี วิวัฒนาการ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง โดย แท้ ก็ คือ “ความ เท็จ.” |
Það verður ægilegt fyrir klerka kristna heimsins og fylgjendur þeirra að uppgötva um seinan að þeir hafa sett traust sitt á lygi! เป็น ที่ น่า สะ พึง กลัว เพียง ไร สําหรับ นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร และ ผู้ ติด ตาม เขา ที่ จะ สํานึก ว่า เขา ได้ วางใจ ใน คํา โกหก แต่ สาย ไป เสีย แล้ว! |
18 Jehóva hefur andstyggð á lygi. 18 การ โกหก เป็น สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน ต่อ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lygi ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา