สเปน
lengua materna ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lengua materna ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lengua materna ใน สเปน
คำว่า lengua materna ใน สเปน หมายถึง ภาษาแม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lengua materna
ภาษาแม่noun (idioma nativo de una persona) Pero entendí entonces que querían compartir ese lazo de la lengua materna. แต่แล้วฉันก็เข้าใจว่า คุณอยากจะ เชื่อมโยงความสัมพันธ์ภาษาแม่ของเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
• ¿Por qué es mejor predicar a la gente en su lengua materna? • ทําไม จึง เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ประกาศ แก่ ผู้ คน ด้วย ภาษา ของ เขา เอง? |
Aunque todavía se emplean publicaciones en francés, las personas prefieren leerlas en su lengua materna. สรรพหนังสือ ภาษา ฝรั่งเศส ก็ ยัง มี คน อ่าน กัน อยู่ ทว่า หลาย คน ชอบ อ่าน สิ่ง พิมพ์ ภาษา ของ เขา เอง มาก กว่า. |
Su lengua materna fue, o bien un dialecto galileo del arameo, o bien una forma dialectal del hebreo. ภาษา ถิ่น ของ พวก เขา อาจ แปลง จาก ภาษา อาระเมอิก แบบ ที่ พูด กัน ใน แกลิลี หรือ ภาษา ถิ่น ที่ แปลง จาก ภาษา ฮีบรู. |
Aquellos judíos estimaron valioso traducir las Sagradas Escrituras al griego, a la sazón, su lengua materna. ชาว ยิว เหล่า นี้ เห็น คุณค่า การ แปล พระ คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ เป็น ภาษา กรีก ซึ่ง ตอน นั้น เป็น ภาษา แม่ ของ เขา. |
Noté una similitud entre preservar una lengua materna y preservar el evangelio de Jesucristo en nuestra vida. ข้าพเจ้าสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างการปกปักรักษาภาษาแม่กับการปกปักรักษาพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์ในชีวิตเรา |
Esta tal vez decida asistir a una congregación que hable su lengua materna, si hay alguna cerca. (ยะซายา 54:13, ล. ม.) หาก ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา เดิม ของ ครอบครัว อยู่ ใน บริเวณ ใกล้ เคียง ครอบครัว อาจ เลือก ที่ จะ สนับสนุน ประชาคม นี้. |
Actualmente hay 540 millones de personas que tienen el español por lengua materna. ทุก วัน นี้ มี ผู้ คน ประมาณ 540 ล้าน คน ใช้ ภาษา สเปน เป็น ภาษา หลัก |
Como pueden adivinar, mi lengua materna es el francés. คุณคงเดาได้ว่าภาษาแม่ของฉันคือฝรั่งเศส |
Sandra añade: “Si nuestros hijos no dominaran nuestra lengua materna, su vida espiritual podría verse afectada. ซานดรา กล่าว เสริม ว่า “หาก ลูก ไม่ เข้าใจ ภาษา แม่ อย่าง ละเอียด แล้ว ชีวิต ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ เขา อาจ ได้ รับ ผล เสียหาย. |
...compare su lengua materna con la que está aprendiendo . . . เทียบ ภาษา แม่ กับ ภาษา ที่ คุณ กําลัง เรียน |
¿El francés es tu lengua materna? นายพูดภาษาฝรั่งเศสเหรอ |
Como es su lengua materna, es la que mejor llega al corazón de la gente. นั่น คือ ภาษา ที่ ชาว เฮติ พูด ตั้ง แต่ เด็ก เป็น ภาษา ที่ เข้า ถึง หัวใจ ของ พวก เขา. |
Por ejemplo, a la edad de seis meses los bebés ya han aprendido los sonidos de su lengua materna”. ยก ตัว อย่าง พอ ทารก อายุ หก เดือน ก็ เรียน รู้ สําเนียง ภาษา ถิ่น ของ ตน.” |
La lengua oficial del país es el nepalí, que es además la lengua materna del 60% de la población. ภาษา เนปาล เป็น ภาษา ทาง การ ของ ประเทศ และ เป็น ภาษา แม่ ของ พลเมือง ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์. |
Muchos padres temen que exponer a sus hijos a un segundo idioma perjudique su capacidad de hablar la lengua materna. พ่อ แม่ หลาย คน กลัว ว่า การ ให้ ลูก วัย เยาว์ เรียน ภาษา ที่ สอง อาจ ทํา ให้ ลูก สูญ เสีย ความ สามารถ ใน การ พูด ภาษา เดิม ของ ตน เอง. |
Casi había olvidado mi lengua materna, pero ahora que asisto a la congregación portuguesa, hablo inglés y portugués con fluidez.” ผม เกือบ ลืม ภาษา แม่ ไป แล้ว แต่ ตอน นี้ ผม อยู่ ใน ประชาคม ภาษา โปรตุเกส ผม เลย พูด คล่อง ทั้ง อังกฤษ และ โปรตุเกส.” |
2 Con frecuencia, las personas prestan más atención a las buenas nuevas si se las transmiten en su lengua materna (Hech. 2 ผู้ คน มัก จะ ตั้งใจ ฟัง ข่าว ดี มาก กว่า เมื่อ ได้ ยิน ข่าว ดี นั้น ใน ภาษา ของ เขา เอง. (กิจ. |
Básicamente, los idiomas criollos evolucionaron de una lengua franca y luego se convirtieron en la lengua materna de un grupo de hablantes. โดย พื้น ฐาน แล้ว ครีโอล ก็ คือ ภาษา ที่ วิวัฒนาการ มา จาก ภาษา พิดจิน แต่ ได้ กลาย มา เป็น ภาษา พื้นเมือง ของ คน กลุ่ม หนึ่ง. |
Muchas de ellas aprenden la verdad con más rapidez y llegan a entenderla mejor cuando se les enseña en su lengua materna. พวก เขา หลาย คน เรียน ความ จริง ได้ รวด เร็ว ยิ่ง ขึ้น และ มี ความ เข้าใจ ลึกซึ้ง มาก ขึ้น เมื่อ ได้ รับ การ สอน ด้วย ภาษา ท้องถิ่น ของ ตน เอง. |
Un estudio publicado el año pasado reveló que al nacer, desde el nacimiento, los bebés lloran en el acento de su lengua materna. มีการศึกษาชิ้นหนึ่งซึ่งตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้ว พบว่าตั้งแต่เกิด ตั้งแต่วินาทีที่ทารกถือกําเนิดขึ้นมา พวกเขาร้องไห้ด้วยสําเนียง ของภาษาดั้งเดิมที่มารดาพวกเขาพูด |
Stelios, que se crió en Alemania, pero cuya lengua materna es el griego, dice: “Mis padres solían analizar un texto bíblico conmigo cada día. สเตลิส ซึ่ง เติบโต ใน เยอรมนี แต่ ภาษา เดิม ของ เขา คือ ภาษา กรีก กล่าว ว่า “พ่อ แม่ ผม เคย พิจารณา ข้อ คัมภีร์ กับ ผม ทุก วัน. |
¿Por qué han visto muchos hermanos que sirven en una congregación de otro idioma que es muy útil estudiar con regularidad en su lengua materna? ทําไม หลาย คน รู้สึก ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ศึกษา ส่วน ตัว ใน ภาษา ของ ตัว เอง? |
Ya desde el segundo día de vida, los bebés lloran siguiendo el tono de su lengua materna, según investigadores de la Universidad de Wurzburgo (Alemania). ตาม คํา กล่าว ของ นัก วิจัย จาก มหาวิทยาลัย วือร์ซบูร์ก ใน เยอรมนี ทารก ที่ เกิด ได้ เพียง สอง วัน ก็ ร้องไห้ เข้า กับ สําเนียง ของ ภาษา แม่ ของ ตัว เอง แล้ว. |
Y culminando su denuncia, escribió: “Para colmar la medida de su maldad, concibió el recurso de una nueva traducción de las Escrituras a la lengua materna”. ใน ตอน จบ คํา ประจาน ของ ตน อาร์อุนเดล เขียน ดัง นี้: “เพื่อ ทํา ให้ การ มุ่ง ร้าย ของ ตน ถึง ขีด สุด เขา ได้ คิด หา เครื่อง มือ โดย เฉพาะ คือ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ใหม่ ใน ภาษา ของ สามัญ ชน.” |
El inglés es el idioma oficial y se utiliza mucho, sobre todo en la educación, pero no es la lengua materna de la mayoría de los ugandeses. ภาษา อังกฤษ เป็น ภาษา ราชการ และ มี ผู้ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน การ เรียน การ สอน แต่ ภาษา นี้ ก็ ยัง ไม่ ใช่ ภาษา ที่ ชาว ยูกันดา ส่วน ใหญ่ ใช้ กัน ตั้ง แต่ เกิด. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lengua materna ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ lengua materna
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา