laps de temps ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า laps de temps ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ laps de temps ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า laps de temps ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เวลา, สมัย, กาล, ช่วงเวลา, ยุค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า laps de temps
เวลา(span) |
สมัย(span) |
กาล(period of time) |
ช่วงเวลา(span) |
ยุค(period of time) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Durant ce laps de temps, Satan serait en “ grande fureur ”. และ ซาตาน ก็ “โกรธ ยิ่ง นัก เพราะ มัน รู้ ว่า เวลา ของ มัน มี น้อย.” |
Comment résoudre ce casse-tête dans un laps de temps aussi court ? จะ แก้ ปัญหา นี้ ได้ อย่าง ไร ใน เวลา อัน สั้น เช่น นี้? |
J'ai été pour un laps de temps tiré dans la direction opposée. ฉันได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในทิศทางตรงกันข้าม |
Au bout d’un laps de temps suffisant, demandez à quelques élèves de donner leur réponse. หลังจากให้เวลาพอสมควรแล้ว เชิญนักเรียนสองสามคนแบ่งปันคําตอบของพวกเขากับชั้นเรียน |
Désactiver l' automaintien et les touches lentes après un certain laps de temps d' inactivité ให้ปิดการทํางานของปุ่มปักหมุด และปุ่มชะลอ หลังจากไม่มีการกระทําใด ๆ เกิดขึ้นชั่วระยะเวลาหนึ่ง |
Sans appareil respiratoire, les hautes concentrations... déforment les sinus après un certain laps de temps. ถ้าปราศจากหน้ากาก และสูดดมเข้าไปในปริมาณมาก ในระยะเวลาหนึ่งอาจทําให้ โพรงไซนัสเปลี่ยนรูปร่างไปได้ |
Dans le même laps de temps, d’autres maladies sexuellement transmissibles, telle la gonorrhée, ont régressé. อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ ให้ ข้อ สังเกต ว่า โรค อื่น ที่ ติด ต่อ โดย ทาง เพศ สัมพันธ์ เช่น โรค หนอง ใน ได้ ลด ลง ใน ช่วง เวลา เดียว กัน. |
L’hyperhydratation ou hyponatrémie, est habituellement causée par une surconsommation d'eau dans un court laps de temps. การมีน้ํามากเกินไป หรือไฮโปนาทรีเมีย เกิดขึ้นจากการบริโภคน้ํามากเกินไป ในช่วงเวลาสั้น ๆ |
C'est le plus court laps de temps entre deux meurtres. นี่มันรุนแรงที่สุด และเวลาห่างระหว่างการฆ่าน้อยที่สุด |
Pendant presque tout ce laps de temps immense, l'apparence de la Terre n'aura changé que très progressivement. ตลอดระยะเวลาอันยาวนานนี้ ลักษณะภายนอกของโลกได้ค่อยๆ เปลี่ยนไป |
La troisième remarque, c'est que nous devons faire attention au laps de temps que nous choisissons pour juger de notre équilibre. ข้อสังเกตประการที่สามคือ เราต้องระมัดระวัง เกี่ยวกับระยะเวลาที่เราเลือก เพื่อตัดสินความสมดุลของเรา |
Ce sont les bases économiques du traitement et de la communication telles qu'elles ont évolué sur un très grand laps de temps. มันเป็นเรื่องเศรษฐศาสตร์ของการประมวลผล และการสื่อสาร ในขณะที่มันมีการพัฒนาเปลี่ยนแปลง มาเป็นระยะเวลานาน |
Si le destinataire de votre message reçoit trop d'e-mails dans un très court laps de temps, le message suivant peut s'afficher : หากผู้ที่คุณส่งอีเมลถึงได้รับอีเมลจํานวนมากเกินไปอย่างรวดเร็วเกินไป คุณอาจเห็นข้อความนี้ |
Il semble que 30 jours soit juste le bon laps de temps pour installer une nouvelle habitude ou en supprimer une ancienne, comme regarder les informations. กลายเป็นว่า 30 วันนั้นเป็นระยะเวลาที่พอเหมาะพอเจาะ ที่จะบวกเพิ่มนิสัย หรือหักลบนิสัย อย่างการดูข่าว ออกไปจากชีวิตของคุณ |
Mais frère Macmillan et d’autres se demandaient comment la prédication aux nations annoncée en Matthieu 24:14 pourrait être effectuée dans le court laps de temps qui restait. แต่ แมกมิลลัน และ คน อื่น ๆ ยัง นึก สงสัย อยู่ ว่า การ ประกาศ ไป ถึง ชาติ ต่าง ๆ ตาม ที่ มี บอก ล่วง หน้า ที่ มัดธาย 24:14 จะ ทํา ให้ สําเร็จ ใน ชั่ว เวลา สั้น ๆ ที่ ยัง เหลือ อยู่ ได้ อย่าง ไร. |
L’université hébraïque de Jérusalem projette de publier le texte hébreu d’Alep dans son intégralité sur un certain laps de temps, ainsi que des observations sur tous les autres manuscrits et versions importants, y compris les manuscrits de la mer Morte. ศ. มหาวิทยาลัย ฮีบรู ใน เจรูซาเลม วาง แผน จะ พิมพ์ โคเด็กซ์ แห่ง อะเล็ปโป โดย ครบ ถ้วน ใน ช่วง เวลา หนึ่ง พร้อม กับ ข้อ ความ จาก สําเนา ต้น ฉบับ และ ฉบับ แปล ที่ สําคัญ ๆ อื่น ๆ ทั้ง หมด รวม ทั้ง ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย ด้วย. |
Pensez à combien le monde a changé en un laps de temps relativement court, comment ces comportements autrefois considérés normaux -- voire glamour ou sexy -- sont devenus stigmatisés en une ou deux générations, quand ils sont devenus des conversations sur notre terrain commun. คือลองดูสิครับ ว่าโลกเปลี่ยนไปมากแค่ไหน ในช่วงเวลาสั้น ๆ พฤติกรรมเหล่านั้นเคยถูกมอง ว่าเป็นเรื่องปกติมาก ๆ บางครั้งดูดีหรือเซ็กซี่ด้วยซ้ํา แต่เพิ่งมาถูกมองว่าไม่ดี ในไม่กี่ช่วงอายุคนที่ผ่านมา ครั้งหนึ่งเคยมีการพูดคุยเกี่ยวกับ เรื่องเหล่านี้ ถึงความเห็นพ้องตรงกัน |
Nous pouvons vous aider à récupérer des fichiers supprimés récemment pendant un certain laps de temps, à condition que vous utilisiez un compte Google Drive à titre individuel (et non un compte professionnel ou un compte de groupe) ET que l'une des affirmations suivantes soit vraie : เราช่วยคุณกู้คืนไฟล์ที่เพิ่งลบไปภายในเวลาจํากัดได้หากคุณใช้ Google ไดรฟ์กับบัญชีผู้ใช้ทั่วไป (ไม่ใช่บัญชีในที่ทํางาน สถานศึกษา หรือกลุ่มอื่น) และเป็นไปตามเงื่อนไขอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ |
Après avoir signalé que la population des États-Unis avait augmenté de 41 % en 30 ans, l’ancien secrétaire d’État américain à l’Éducation William Bennett a fait remarquer que pendant ce laps de temps les crimes violents ont fait un bond de 560 %, les naissances illégitimes de 400 %, les divorces de 300 % et le taux de suicides chez les adolescents de 200 %. วิลเลียม เบนเนตต์ อดีต รัฐมนตรี ว่า การ กระทรวง ศึกษาธิการ สหรัฐ ชี้ ว่า ภาย ใน 30 ปี ประชากร สหรัฐ เพิ่ม ขึ้น 41 เปอร์เซ็นต์ แต่ อาชญากรรม ที่ รุนแรง เพิ่ม ขึ้น 560 เปอร์เซ็นต์, อัตรา การ เกิด นอก สาย สมรส เพิ่ม ขึ้น 400 เปอร์เซ็นต์, การ หย่า เพิ่ม ขึ้น 300 เปอร์เซ็นต์, และ อัตรา การ ฆ่า ตัว ตาย ใน หมู่ วัยรุ่น เพิ่ม ขึ้น 200 เปอร์เซ็นต์. |
Au bout d’un laps de temps suffisant, demandez : หลังจากให้เวลาพอสมควรแล้ว ให้ถามว่า |
Au bout d’un laps de temps suffisant, demandez aux élèves de donner leur réponse à un camarade. หลังจากให้เวลาพอสมควรแล้ว เชื้อเชิญให้นักเรียนแบ่งปันรายงานคําตอบของพวกเขากับเพื่อนร่วมชั้นเรียนคนหนึ่ง |
Un court laps de temps écoulé. ตรงกลางของโต๊ะขนาดใหญ่ที่ ระยะเวลาอันสั้นที่ผ่านไป |
Au bout d’un laps de temps suffisant, demandez à quelques élèves de donner leur réponse. หลังจากให้เวลาพอสมควรแล้ว เชื้อเชิญให้นักเรียนสองสามคนแบ่งปันคําตอบกับชั้นเรียน |
Après plusieurs brèves discussions, pourquoi ne pas simplement proposer d’étudier pendant un laps de temps plus long ? หลัง จาก ศึกษา สั้น ๆ หลาย ครั้ง แล้ว ทําไม ไม่ ลอง ชวน เขา ศึกษา นาน ขึ้น โดย กําหนด เวลา ให้ แน่นอน ล่ะ? |
On sauve ainsi les gens qui auraient perdu leur vies pendant ce laps de temps. และได้ช่วยชีวิตคน ที่มิฉะนั้นแล้วคงช่วยไม่ทัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ laps de temps ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ laps de temps
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ