ตุรกี
kuraklık ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kuraklık ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kuraklık ใน ตุรกี
คำว่า kuraklık ใน ตุรกี หมายถึง ภัยแล้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kuraklık
ภัยแล้ง
Toprak oldukça zengin olmasına rağmen fazla yağmur almaz ve her zaman bir kuraklık tehlikesi söz konusudur. มี ดิน ดี แต่ ไม่ ค่อย มี ฝน และ มัก เกิด ภัย แล้ง เสมอ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bir kuraklık baş gösterir ve insan faaliyetleri sona erer. นั่น ทํา ให้ เกิด ความ แห้ง แล้ง และ กิจกรรม ต่าง ๆ ของ มนุษย์ หยุด ไป. |
Örneğin, en üst solda çim var, "Eragrostis nindensis" adı verilir, "Eragrostis tef" adında yakın bir akrabası var -- çoğunuz "teff" olarak bilebilirsiniz -- Etiyopya'da temel bir gıdadır, glutensizdir ve kuraklığa dayanıklı yapmak istediğimiz bir şey. ฉะนั้น ยกตัวอย่างเช่น ทางด้านบนซ้ายคือหญ้า มันเรียกว่า อีราโกรทิส นินเดนซิส (Eragrostis nindensis) มันมีญาติใกล้ชิดที่ชื่อว่า อีราโกรสทิส เทฟ พวกคุณหลายคนอาจรู้จักมันในชื่อ "เทฟ" (teff) มันเป็นอาหารหลักในเอธิโอเปีย มันไม่มีกลูเตน และเป็นอะไรบางอย่าง ที่เราอยากจะทําให้มันทนต่อความแห้งแล้ง |
■ 1997-1998: El Niño’yla ilgili sel ve kuraklıklara ilişkin oldukça başarılı ilk bölgesel tahminlere rağmen, yaklaşık 2.100 kişi yaşamını yitirdi ve dünya çapında yaklaşık 33 milyar dolarlık hasar meydana geldi. ▪ 1997-1998: แม้ จะ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก เป็น ครั้ง แรก ใน การ พยากรณ์ ว่า จะ เกิด น้ํา ท่วม และ ความ แห้ง แล้ง ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก ปรากฏการณ์ เอลนินโญ แต่ ก็ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประมาณ 2,100 คน และ มี ความ เสียหาย เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ซึ่ง ประเมิน มูลค่า ความ เสียหาย ได้ ถึง 33,000 ล้าน ดอลลาร์. |
Çünkü toprak kuraklıkla vurulmuştu ve tahıl mevsimi tahıl vermedi; ve Nefililer’in toprakları olduğu gibi Lamanlılar’ın toprakları da dahil bütün yeryüzü lanetlenmişti; bu şekilde cezalandırıldılar; sonuçta kötülerin bulunduğu bölgelerde binlerce insan telef oldu. เพราะแผ่นดินถูกลงทัณฑ์จนแห้งแล้ง, และไม่มีธัญพืชออกมาในฤดูกาลของธัญพืช; และทั้งแผ่นดินโลกถูกลงทัณฑ์, แม้ในบรรดาชาวเลมันดังเช่นในบรรดาชาวนีไฟ, ดังนั้น พวกเขาถูกลงทัณฑ์เพื่อพวกเขาจะตายเป็นพัน ๆ คนในส่วนของแผ่นดินที่ชั่วร้ายมากกว่า. |
Kuraklık ve kıtlıkla geçen uzun bir dönemin sonlarına doğru, bu dul kadının yiyeceği neredeyse bitmişti. ตอน ที่ ช่วงเวลา ยาว นาน ของ ความ แห้ง แล้ง และ การ กันดาร เกือบ จะ สิ้น สุด เสบียง อาหาร ของ แม่ ม่าย คน นี้ จวน จะ หมด แล้ว. |
Zeytin ağacının gövdesi şiddetli bir kuraklıkta kurusa bile, yağmur yağdığında köklerinden çıkan filizlerle yeniden canlanabilir, “körpe bir bitki gibi dal verir” เมื่อ ฝน ตก อีก ครั้ง หลัง จาก แห้ง แล้ง มา นาน ตอ แห้ง ๆ ของ ต้น มะกอก จะ กลับ มี ชีวิต อีก ครั้ง เพราะ มี ต้น อ่อน งอก ออก มา จาก ราก ซึ่ง “แตก กิ่ง เหมือน ต้น ไม้ ใหม่” |
Bu şekilde, en ağır kuraklıklarda bile toprağın altında güvende olan ve canlanmayı bekleyen bir akasya “tohum bankası” vardır. ด้วย เหตุ นี้ แม้ แต่ ใน ช่วง ที่ แห้ง แล้ง ที่ สุด ก็ มี “ธนาคาร เชื้อ พันธุ์” ของ อาเคเชีย ฝัง ตัว อยู่ ใน พื้น ดิน อย่าง ปลอด ภัย เพียง แต่ รอ เวลา ที่ จะ งอก ขึ้น มา ใหม่. |
Yehova Tanrı, İsrail üzerine şiddetli bir kuraklık getirmeden önce İlya peygamber şöyle bildirdi: “[Tanrı] emretmedikçe bu yıllarda toprağa ne çiy düşecek ne de yağmur yağacak!” (1. Krallar 17:1). ก่อน ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทํา ให้ เกิด ความ แห้ง แล้ง ที่ รุนแรง ใน แผ่นดิน อิสราเอล เอลียาห์ ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ได้ ประกาศ ว่า “จะ ไม่ มี น้ํา ค้าง หรือ น้ํา ใน ปี เหล่า นี้, เว้น แต่ ข้าพเจ้า จะ ทูล ขอ.”—1 กษัตริย์ 17:1 |
Bilim insanlarının büyük çoğunluğunun da kabul ettiği gibi, eğer hiçbir şey yapmazsak kuraklık, açlık ve kitlesel göç artacak, bu da yıllar boyunca savaşların daha da artmasına yol açacak” (ABD Başkanı Barack Obama). นัก วิทยาศาสตร์ ส่วน ใหญ่ เห็น พ้อง กัน ว่า ถ้า เรา ไม่ ทํา อะไร เลย เรา จะ ยิ่ง ประสบ ความ แห้ง แล้ง ความ อดอยาก และ การ ย้าย ถิ่น ของ ประชาชน จํานวน มาก ซึ่ง จะ ทํา ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง มาก ขึ้น ไป อีก หลาย ทศวรรษ.”—บารัก โอบามา ประธานาธิบดี สหรัฐ |
Noorsveld’de periyodik olarak büyük kuraklıklar yaşanır. โนร์สเฟลด์ ประสบ กับ ความ แห้ง แล้ง อย่าง รุนแรง เป็น ครั้ง คราว. |
Sonuç olarak, ekosistem açısından, ister ormanların sağladığı kuraklık kontrolü veya sel/taşkın koruması olsun, ister fakir çiftçilerin gidip sığır ve keçileri için yaprak çöplerini toplamaları olsun, ister bu çiftçilerin eşlerinin gidip ormandan yakacak olarak odun toplamaları olsun, nihayetinde tüm bu ekosistem hizmetlerine bağlı yaşayanlar aslında fakir insanlar. สุดท้าย ในระดับระบบนิเวศ ไม่ว่าจะเป็นบทบาทการป้องกันน้ําท่วม หรือควบคุมภัยแล้งของป่า หรือความสามารถของชาวนายากจน ในการออกไปเก็บใบไม้ มาป้อนวัวควายและแพะ หรือความสามารถของภรรยาพวกเขา ในการออกไปเก็บฟืนในป่า คนจนคือกลุ่มคน ที่พึ่งพาบริการของระบบนิเวศมากที่สุด |
Kuraklık, çölleşme ve ormansızlaşma ülkeyi yoksullaştırdığı zaman bunun acısını kendisi de çekeceğinden çevre onu ilgilendirir. สิ่ง แวด ล้อม ดัง กล่าว สําคัญ สําหรับ เธอ เนื่อง จาก เธอ พลอย เดือดร้อน ไป ด้วย เมื่อ เกิด ความ แห้ง แล้ง, การ ขยาย ตัว ของ ทะเล ทราย, และ การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ซึ่ง ทํา ให้ แผ่นดิน ทรุดโทรม. |
(İbraniler 12:5, 6) Üstelik, kuraklık sırasında hayatta kalabilmek için nasıl bir zeytin ağacının uzaklara dek giden kökleri olması gerekirse, bizim de deneme ve zulümlere dayanabilmemiz için ruhi köklerimizi kuvvetlendirmemiz gerekir.—Matta 13:21; Koloseliler 2:6, 7. (เฮ็บราย 12:5, 6) นอก จาก นั้น เช่น เดียว กับ ที่ ต้น มะกอก เทศ ต้อง มี ราก แผ่ ออก ไป เพื่อ จะ อยู่ รอด ผ่าน ช่วง ที่ แห้ง แล้ง เรา ก็ จําเป็น ต้อง เสริม ราก ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ให้ เข้มแข็ง เพื่อ จะ อด ทน การ ทดลอง และ การ กดขี่ ข่มเหง ได้.—มัดธาย 13:21; โกโลซาย 2:6, 7. |
“AIDS” ve “kuraklık” Zimbabve ile ilgili haberlerde çok geçen sözcüklerdir. “เอดส์” และ “ความ แห้ง แล้ง” เป็น คํา ที่ ใช้ กัน บ่อย ใน สื่อ ต่าง ๆ เมื่อ พูด ถึง ประเทศ ซิมบับเว. |
Herhalde İlya, Ahab’a kuraklık olacağını söylemeye geldiğinde kurak dönem normal süresini aşmıştı ve çetin geçiyordu. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า เอลียาห์ คง มา หา อาฮาบ เพื่อ ทูล ให้ ทราบ ว่า จะ เกิด ความ แห้ง แล้ง หลัง จาก ที่ เห็น ชัด แล้ว ว่า ฤดู แล้ง คราว นั้น นาน และ รุนแรง กว่า ปกติ. |
Aşağılarda kalan vadideki ağaçlar çoktan susuzluktan ölürken, bu kökler zeytin ağacının taşlı yamaçlarda kuraklığa dayanmasına olanak tanır. ราก เช่น นั้น ทํา ให้ ต้น มะกอก เทศ บน ไหล่ เขา ที่ เต็ม ไป ด้วย หิน อยู่ รอด ผ่าน ความ แห้ง แล้ง ใน ขณะ ที่ ต้น ไม้ ใน หุบเขา เบื้อง ล่าง ตาย กัน หมด เพราะ ขาด น้ํา. |
Fakat Brezilya’nın yerli keçileri kuraklığın farkında değilmiş gibi görünüyor. อย่าง ไร ก็ ตาม แพะ พันธุ์ พื้นเมือง ของ บราซิล ดู เหมือน ไม่ เป็น ทุกข์ เป็น ร้อน กับ ความ แห้ง แล้ง นี้. |
Geçen hizmet yılında Mozambik’te birçok kişi kötü giden hasat ve kuraklık nedeniyle kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya kaldı. ใน ช่วง ปี รับใช้ ที่ ผ่าน มา หลาย คน ใน โมซัมบิก ประสบ กับ การ ขาด แคลน อาหาร อัน เป็น ผล มา จาก ความ แห้ง แล้ง และ การ เพาะ ปลูก ไร้ ผล. |
Böyle çok yağmur alan bir bölgenin, büyük bir kuraklık yaşamasına inanmak zordur. เป็น เรื่อง เหลือเชื่อ ที่ ว่า ทั้ง ๆ ที่ มี ฝน ตก มาก ขนาด นั้น พื้น ที่ นี้ จะ มี วัน ประสบ กับ การ ขาด แคลน น้ํา ได้. |
Bal taşıyıcı karıncalar genelde hareketsiz ama güvenli bir yaşam sürerler. Karanlık yeraltı dünyaları onları kuraklık, sıcaklık ve avcılardan korur. ตาม ปกติ มด เก็บ น้ํา หวาน จะ เกาะ อยู่ กับ ที่ ใน รัง ใต้ ดิน ที่ ปลอด ภัย ไม่ ต้อง เผชิญ กับ ความ แห้ง แล้ง, ความ ร้อน, และ สัตว์ กิน แมลง. |
Çünkü Yakub 5:18’de İlya’nın kuraklığın bitmesi için dua ettiğini okuyoruz. ที่ ยาโกโบ 5:18 คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า เอลียาห์ อธิษฐาน ขอ ให้ ความ แห้ง แล้ง ยุติ. |
İlya Yehova’nın kuraklığa son vermek için harekete geçeceğinden emindi, fakat bunun tam olarak ne zaman olacağını bilmiyordu. เอลียาห์ แน่ ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง ยุติ ความ แห้ง แล้ง แต่ ท่าน ไม่ แน่ ใจ ว่า พระองค์ จะ ทรง ทํา เมื่อ ไร. |
Gördüm ki Amerikalı bilim adamları bu durumu açıklayamıyordu. Arazi kuraklığının doğal olduğunu söylüyorlardı. และผมพบว่า นักวิทยาศาสตร์อเมริกัน ก็หาคําตอบไม่ได้เหมือนกัน รู้แค่ว่ามันแห้งแล้ง และเป็นไปตามธรรมชาติของมัน |
İlya’nın günlerinde, uzun süren bir kuraklık yüzünden Tsarefat’ta yaşayan bir dul kadınla küçük oğlu da dahil birçok kişi açlıkla yüz yüze bulunuyordu. เนื่อง จาก เกิด ความ แห้ง แล้ง เป็น เวลา ยาว นาน ใน สมัย เอลียาห์ หลาย คน จึง ขาด แคลน อาหาร รวม ทั้ง หญิง ม่าย คน หนึ่ง กับ ลูก ชาย ของ นาง ที่ อยู่ ใน เมือง ซาเร็บตา. |
Bununla birlikte, görünüşteki dezavantajlara rağmen, yüksek dağlarda yetişen bazı ağaçlar böyle kayalık yüzeylere kuvvetle yapışarak kışın buz gibi soğuğuna göğüs gerer ve yazın kuraklığına dayanırlar. อย่าง ไร ก็ ดี ทั้ง ๆ ที่ ดู เหมือน จะ เป็น บริเวณ ไม่ เหมาะ ต้น สน บาง ชนิด บน ภูเขา แอลป์ ก็ ยัง ยึด ติด หน้าผา ดัง กล่าว อย่าง เหนียวแน่น ไม่ หวั่น ต่อ ความ หนาว อัน เย็น ยะเยือก ของ ฤดู หนาว และ ทน ความ แห้ง แล้ง ของ ฤดู ร้อน. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kuraklık ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี