ไอซ์แลนด์
kúga ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kúga ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kúga ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า kúga ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ขู่กรรโชก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kúga
ขู่กรรโชกverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hin fullkomna elska Krists sigrast á freistingunni til að særa, hræða, kúga, eða undiroka. ความรักอันสมบูรณ์ของพระคริสต์เอาชนะการล่อลวงที่จะทําร้าย ขู่เข็ญ ข่มเหงรังแก หรือกดขี่ |
(Rómverjabréfið 2:13-16) Hammúrabí, forn löggjafi Babýlonar, hafði þessi formálsorð að lögbók sinni: „Á þeim tíma var ég tilnefndur til að vinna að velferð þjóðarinnar, ég, Hammúrabí, hinn trúrækni og guðhræddi prins, til að tryggja réttvísi í landinu, til að eyða hinum óguðlegu og illu, þannig að hinir sterku skyldu ekki kúga hina veiku.“ (โรม 2:13-16) ฮัมมูราบี ผู้ บัญญัติ กฎหมาย สมัย บาบูโลน โบราณ กล่าว ใน บท นํา สําหรับ ประมวล กฎหมาย ของ ตน ว่า ดัง นี้: “ครั้ง นั้น [พวก เขา] ได้ แต่ง ตั้ง ข้า ฯ เจ้า ชาย ฮัมมูราบี ซึ่ง เลื่อมใส และ เกรง กลัว พระเจ้า ให้ ส่ง เสริม สวัสดิภาพ ของ ประชาชน ให้ มี ความ ยุติธรรม แพร่ หลาย ทั่ว แผ่นดิน เพื่อ กําจัด คน ชั่ว และ ความ ชั่ว ร้าย เพื่อ ว่า ผู้ มี กําลัง เข้มแข็ง จะ ไม่ กดขี่ ผู้ มี กําลัง น้อย.” |
Ofbeldisfullar stjórnir manna, sem sundra og kúga, verða að víkja fyrir stjórn Guðsríkis sem Jesús kenndi fylgjendum sínum að biðja um. การ ปกครอง ของ มนุษย์ ซึ่ง แตก แยก กัน, กดขี่, และ รุนแรง ต้อง หลีก ทาง ให้ แก่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง พระ เยซู ทรง สอน พวก สาวก ให้ อธิษฐาน ถึง. |
Það merkir að vera tilbúinn til að beita afli sínu eða grípa til aðgerða, yfirleitt til að veita mótspyrnu, berjast eða kúga. ท่า ทาง เช่น นี้ แสดง ถึง ความ พร้อม ที่ จะ ใช้ กําลัง หรือ ลง มือ ปฏิบัติ ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว เพื่อ ต่อ ต้าน, ต่อ สู้, หรือ กดขี่. |
Hann mun gæta fólks síns og frelsa það undan þjóðum sem kúga það. พระองค์ จะ บํารุง เลี้ยง ประชาชน ของ พระองค์ และ ช่วย พวก เขา ให้ พ้น จาก ชาติ ต่าง ๆ ที่ กดขี่. |
Þeir hafa notað hana sem trúarlegt skálkaskjól til að kúga þegna sína. ศาสนา เท็จ เคย ช่วย เป็น ฉาก บัง หน้า ให้ พวก เขา สามารถ กระทํา การ กดขี่. |
(1. Mósebók 8:21) Sumir hafa ánægju af því að kúga aðra. (เยเนซิศ 8:21) ดัง นั้น บาง คน จึง มี ความ พึง พอ ใจ จาก การ กดขี่ คน อื่น. |
Ég læt ekki kúga mig... และฉันจะไม่ถูกรังแกโดย... |
(Sálmur 62:7; 94:22; 95:1) En fráhvarfshöfðingjar Júda nálægja sig ekki Guði og halda áfram að kúga meinlausa tilbiðjendur hans. (เพลง. 62:7; 94:22; 95:1) กระนั้น พวก ผู้ นํา ที่ ออก หาก ของ ยูดา หา ได้ เข้า ใกล้ พระเจ้า ไม่ และ พวก เขา ไม่ ยอม เลิก กดขี่ ข่มเหง ผู้ นมัสการ ของ พระองค์ ซึ่ง ไม่ เป็น อันตราย ต่อ ใคร. |
• Hvaða framtíð bíður þeirra sem kúga fólk Jehóva? • มี อะไร รอ อยู่ ใน วัน ข้าง หน้า สําหรับ ผู้ กดขี่ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา? |
Lýsías lét því fara með Pál inn í búðir hermannanna til að hýða hann og kúga til sagna um það hvers vegna Gyðingar væru á móti honum. เมื่อ เห็น เหตุ การณ์ เช่น นั้น ลุเซีย จึง ให้ นํา ตัว เปาโล เข้า ไป ใน ป้อม เพื่อ ไต่สวน พร้อม กับ การ โบย ตี เพื่อ จะ รู้ สาเหตุ ที่ พวก ยิว ได้ ต่อ ต้าน ท่าน. |
Miskunnarlausir menn ,fíktust‘ eftir að kúga ,hina snauðu‘ svo að þeir myndu kasta mold á höfuð sér til tákns um bágindi sín, sorg eða auðmýkingu. คน ไร้ ความ เมตตา “เหนื่อย หอบ” หรือ กระหาย ด้วย ใจ ร้อน รน ที่ จะ ลด ฐานะ ของ “คน จน” ให้ ตก ต่ํา ไป ถึง ขั้น ที่ คน จน เหล่า นั้น จะ โปรย ผงคลี ดิน บน ศีรษะ ของ ตน ซึ่ง แสดง ถึง ความ ทุกข์, ความ โศก เศร้า, หรือ ความ อัปยศ. |
En myndu þeir sem sætu í slíkri stjórn vera ónæmir fyrir spillingu, vanhæfni eða því að kúga aðra? แต่ เป็น ไป ได้ ไหม ที่ นัก การ เมือง ใน รัฐบาล ที่ จะ ปกครอง โลก จะ ไม่ ทุจริต ไม่ ใช้ อํานาจ กดขี่ และ มี ความ สามารถ มาก พอ ที่ จะ ทํา หน้า ที่ ใน รัฐบาล นั้น? |
Þeir hafa leitað til æðri menntasetra og komið á fót stofnunum og hugmyndabönkum sem hafa aðeins upphugsað fleiri leiðir til að kúga og eyðileggja. พวก เขา เข้า เรียน ใน สถาบัน การ ศึกษาระดับ สูง และ ก่อ ตั้ง สถาบัน วิจัย และ โครงการ วิจัย ร่วม ต่าง ๆ ซึ่ง ก็ มี แต่ จะ คิด ค้น วิธี ใหม่ ๆ ใน การ กดขี่ และ ทําลาย เพิ่ม ขึ้น เท่า นั้น เอง. |
Yfirleitt glæpasamtök eđa byltingarsinnar ađ kúga lyf. ส่วนใหญ่ดําเนินการโดยองค์กรอาชญากรรม หรือกลุ่มกบฏ พยายามขู่เอายา |
Með því að halda okkur fjarri glæpsamlegri stjórn Satans og láta ekki útsendara hans hræða okkur eða kúga. โดย แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก จาก การ ปกครอง อัน เสื่อม ทราม ของ ซาตาน เสมอ และ ไม่ กลัว การ ข่มขู่ จาก ตัว แทน ของ มัน. |
Þegar stjórnmálaleiðtogar temja sér lygar í þeim tilgangi að blekkja þegna sína, bera enga virðingu fyrir heilagleika blóðsins og kúga þjóna Jehóva (og sýna þar með hatur sitt á sæði konu Guðs), þá eru þeir svo sannarlega að sýna að þeir eru hluti af sæði höggormsins. เมื่อ ผู้ นํา ทาง การ เมือง หัน ไป ใช้ ความ เท็จ เพื่อ นํา ผู้ อยู่ ใต้ อํานาจ ให้ หลง ทาง, ไม่ นับถือ ต่อ ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ เลือด, และ กดขี่ ข่มเหง ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา (โดย วิธี นี้ แสดง ความ เกลียด ชัง ต่อ พงศ์พันธุ์ แห่ง ผู้ หญิง ของ พระเจ้า) พวก เขา พิสูจน์ ตัว อย่าง ชัด แจ้ง ว่า เป็น ส่วน แห่ง พงศ์พันธุ์ ของ งู. |
Þegar heimsveldi eða jafnvel smáríki misbeita valdi sínu, kúga þegnana eða ofsækja þá sem tilbiðja Guð verðskulda þau vissulega þá spádómlegu lýsingu að kallast grimm villidýr. เมื่อ มหาอํานาจ โลก หรือ แม้ แต่ รัฐ เล็ก ๆ ใช้ อํานาจ ของ ตน อย่าง ผิด ๆ กดขี่ ประชาชน ของ ตน หรือ ข่มเหง ผู้ นมัสการ พระเจ้า ก็ ย่อม สม ควร แล้ว ที่ พวก เขา ถูก พรรณนา เชิง พยากรณ์ ว่า เป็น สัตว์ ร้าย. |
Páll postuli varaði við skæðum vörgum sem myndu „flytja rangsnúna kenningu“ og kúga hjörð Guðs. อัครสาวก เปาโล เตือน ให้ ระวัง คน ที่ เป็น เหมือน สุนัข ป่า ซึ่ง จะ “พูด บิดเบือน” และ กดขี่ ฝูง แกะ ของ พระเจ้า. |
Afkvæmi þessara óeðlilegu maka voru risarnir, kapparnir sem notuðu ofurafl sitt til að kúga eða hræða aðra með offorsi og þjösnaskap. — 1. Mósebók 6:4. ถูก แล้ว บุตร ที่ เกิด จาก ความ สัมพันธ์ ที่ ผิด ธรรมชาติ คือ พวก เนฟิลิม คน ที่ มี กําลัง แข็งแรง มาก ซึ่ง ใช้ กําลัง ที่ เหนือ กว่า เข้า ขู่เข็ญ รังแก คน อื่น.—เยเนซิศ 6:4. |
Í síðari heimsstyrjöldinni voru prestar kristna heimsins sameinaðir um aðeins eitt: Beggja vegna víglínunnar hvöttu þeir stjórnvöld til að kúga votta Jehóva. ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ได้ ปรองดอง กัน ใน เรื่อง หนึ่ง เฉพาะ นั่น คือ พวก เขา เร่งเร้า รัฐบาล ของ ทั้ง สอง ฝ่าย ที่ ต่อ สู้ กัน ทํา การ ปราบ ปราม พยาน พระ ยะโฮวา. |
Í sýn Esekíels eru stjórnendur Ísraels ávítaðir sem hópur fyrir að kúga fólkið og þeir hvattir til að vera óvilhallir og réttsýnir. ใน นิมิต ของ ยะเอศเคล ชน ชั้น ผู้ ปกครอง ของ ยิศราเอล ถูก ตําหนิ ที่ กดขี่ ประชาชน และ ถูก กระตุ้น เตือน ให้ แสดง ความ ยุติธรรม และ เที่ยงธรรม. |
Undir stjórn Hitlers, sem Þjóðverjar létu kúga sig, frömdu þeir slíka glæpi, að ekki er hægt að líkja þeim við neina þá svívirðingu, sem sett hefir smánarblett á mannkynið. อาชญากรรม ที่ กระทํา โดย ชาว เยอรมัน ภาย ใต้ การ ครอบครอง ของ ฮิตเลอร์ ที่ พวก เขา ยอม ตัว อยู่ ใต้ อํานาจ นั้น ไม่ มี ที่ ใด เสมอ เหมือน ใน เรื่อง ขอบ เขต แห่ง ความ ชั่ว ร้าย เมื่อ เทียบ กับ การ กระทํา ใด ๆ ที่ ทํา ให้ ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ มัวหมอง. |
(Jesaja 23:8, 9) Konungar Týrusar urðu hrokafullir með afbrigðum og fóru að kúga fólk Guðs. (ยะซายา 23:8, 9) กษัตริย์ ตุโร กลาย เป็น คน เย่อหยิ่ง และ ก็ เริ่ม กดขี่ ประชาชน ของ พระเจ้า. |
(1. Mósebók 6: 1- 12) En Nói lætur ekki kúga sig til að hætta að þjóna Jehóva. (เยเนซิศ 6:1-12, ล. ม.) อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ ถูก ขู่ ขวัญ โนฮา ก็ ไม่ เลิก รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kúga ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา