กรีก
κιόλας ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κιόλας ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κιόλας ใน กรีก
คำว่า κιόλας ใน กรีก หมายถึง แล้ว, เดี๋ยวนี้, ยัง, ยังคง, ด้วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า κιόλας
แล้ว(yet) |
เดี๋ยวนี้(yet) |
ยัง(as well) |
ยังคง(yet) |
ด้วย(as well) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ο Καμάτζι άναψε κιόλας τις φωτιές; คามาจิก่อไฟแล้ว? |
Δεν ήξερα ότι διαβάζεις κιόλας. ไม่ยักรู้ว่าอ่านออก |
Πάνε στην εκκλησία κιόλας. ไปโบสถ์ได้แล้ว |
Μήπως τσίριζε κιόλας; แต่มันดังเป็นพักๆ |
Γλυκιά μου, γύρισες κιόλας; ลูกรัก ลูกลับมาแล้วยังจ๊ะ? |
Και κακό κιόλας. น่าสงสารจังเลย |
Γύρισες κιόλας από το συμβούλιο; คุณกลับจาก ประชุมแล้วหรอ |
Από τα νιάτα μου κιόλας με προβλημάτιζε η διδασκαλία ότι ένας Θεός αγάπης είχε κάποιον τόπο που ονομαζόταν κόλαση όπου πήγαιναν εκείνοι οι οποίοι έκαναν κακά πράγματα για να βασανίζονται αιώνια. ตอน เป็น เด็ก ดิฉัน ไม่ สบาย ใจ เรื่อง คํา สอน ที่ ว่า พระเจ้า แห่ง ความ รัก มี สถาน ที่ ที่ เรียก ว่า นรก ซึ่ง คน ทํา ชั่ว จะ ถูก ทรมาน ตลอด ไป. |
Όταν το Κονέκτικατ υιοθέτησε αυτό το σύστημα, τον πρώτο κιόλας χρόνο, το 78% των εκλεγμένων αντιπροσώπων έπαψαν να λαμβάνουν μεγάλες οικονομικές συνεισφορές και λάμβαναν μόνο μικρές. ตอนที่รัฐคอนเน็กติคัตหันมาใช้ระบบนี้ ในปีแรก ผู้แทนกว่า 78 เปอร์เซ็นต์ เลิกรับเงินทุนจํานวนมาก แล้วหันมารับเงินทุนจํานวนเล็กจํานวนน้อยเท่านั้น |
(Ψαλμός 22:24) Αυτά τα προφητικά λόγια σχετικά με τον Μεσσία δείχνουν ότι ο Ιεχωβά, όχι μόνο ακούει τους πιστούς του, αλλά τους ανταμείβει κιόλας. (บทเพลง สรรเสริญ 22:24) ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ เหล่า นี้ เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ เพียง สดับ เสียง ร้อง ทูล ของ บรรดา ผู้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ เท่า นั้น แต่ ยัง ประทาน บําเหน็จ แก่ พวก เขา ด้วย. |
Από το έτος 1918 κιόλας, η τάξη της νύφης άρχισε να κηρύττει ένα άγγελμα που περιελάμβανε ειδικά εκείνους που επρόκειτο να ζήσουν στη γη. แม้ ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1918 ชน จําพวก เจ้าสาวได้ เริ่ม ประกาศ ข่าวสาร ซึ่ง เกี่ยว ข้อง โดย เฉพาะ กับ ผู้ ที่ อาจ มี ชีวิต อยู่ ทาง แผ่นดิน โลก. |
Φεύγεις κιόλας; กลับแล้วเหรอ |
Θα το καθαρίζουμε κιόλας. เราจะทําความสะอาดห้องนี้ด้วยกัน |
̈ Ήρθατε κιόλας απ'το γάμο พวกพี่เพิ่งกลับมาจากงานแต่งงานงั้นเหรอ? |
Η γιαγιά γυρίζει κιόλας τα παπούτσια μας προς τα έξω και τα βάζει στη σειρά ώστε να είναι έτοιμα όταν θα φεύγουμε. คุณ ย่า หัน รอง เท้า กลับ ด้าน เสร็จ แล้ว และ เรียง รอง เท้า ไว้ พร้อม สําหรับ เรา ตอน ขา กลับ. |
Το διπλοτσεκάραμε κιόλας. เราได้ตรวจสอบซ้ําแล้วด้วย |
Μάλιστα, το πρώτο κιόλας τεύχος του περιοδικού Η Σκοπιά της Σιών και Κήρυξ της του Χριστού Παρουσίας συνιστούσε στους αναγνώστες του: «Αν υπάρχει κάποιος γείτονας ή φίλος σας που νομίζετε ότι θα ενδιαφερόταν ή θα ωφελούνταν από τις συμβουλές [αυτού του περιοδικού], μπορείτε να τις θέσετε υπόψη του· μ’ αυτόν τον τρόπο, θα κηρύττετε το Λόγο και θα κάνετε καλό σε όλους τους ανθρώπους καθώς σας δίνεται η ευκαιρία». ตาม จริง แล้ว วารสาร ไซออนส์ วอชเทาเวอร์ แอนด์ เฮอรัลด์ อ็อฟ ไครสท์ เพรเซนส์ [ภาษา อังกฤษ] ฉบับ แรก ที เดียว ได้ แนะ นํา ผู้ อ่าน ดัง นี้: “ถ้า ท่าน มี เพื่อน บ้าน หรือ มิตร สหาย ซึ่ง ท่าน คิด ว่า เขา จะ สนใจ คํา แนะ นํา หรือ ได้ รับ ประโยชน์ จาก วารสาร นี้ ท่าน ก็ อาจ นํา เรื่อง นั้น ขึ้น มา สู่ สายตา ของ เขา การ ทํา ดัง กล่าว เป็น การ ประกาศ พระ คํา และ ทํา ดี ต่อ คน ทุก ชนิด ขณะ ที่ ท่าน สบ โอกาส.” |
Από την αρχή κιόλας, ήταν σε θέση να παίζει με τα άλλα παιδιά, και εκείνα έμαθαν να της συμπεριφέρονται φυσιολογικά και να τη συμπεριλαμβάνουν σε όλες τους τις δραστηριότητες». ตั้ง แต่ แรก เริ่ม เธอ สามารถ เล่น กับ เด็ก คน อื่น ๆ ได้ และ พวก เขา เรียน รู้ ที่ จะ ปฏิบัติ กับ เธอ เหมือน เด็ก ปกติ อีก ทั้ง ให้ เธอ ร่วม กิจกรรม ทุก อย่าง กับ พวก เขา.” |
Θα μπορούσαμε κιόλας να τους στείλουμε και μια υπογεγραμμένη ομολογία. ฉันอาจส่งคําสารภาพไปให้พวกเขา |
Από τον πρώτο κιόλας πίνακα, η Τινγκατίνγκα χρησιμοποιούσε έντονα χρώματα και απλές μορφές με ξεκάθαρο περίγραμμα. ตั้ง แต่ ภาพ แรก ศิลปะ แบบ ทิงกาทิงกา ใช้ สี ฉูด ฉาด รูป ทรง ที่ ไม่ ซับซ้อน และ ลาย เส้น ที่ โดด เด่น. |
Τότε γαμώτο γιατί δεν πεθαίνεις κιόλας; งั้นทําไมพ่อไม่เย็ดเข้ตายไปเสียเลยล่ะ |
Εντούτοις, από την αρχή κιόλας αποδείχτηκε χαρισματικός στην εκμάθηση της ταϊτικής. อย่าง ไร ก็ ตาม เขา ได้ พิสูจน์ ให้ เห็น แต่ แรก ที เดียว ว่า เขา มี พรสวรรค์ ใน การ เรียน ภาษา ตาฮิตี. |
Επειδή έχει ονειδιστεί και δυσφημιστεί από την αρχή κιόλας της ανθρώπινης ιστορίας. เนื่อง จาก พระ นาม นั้น ถูก ติเตียน และ ถูก ใส่ ร้าย มา ตั้ง แต่ ตอน เริ่ม ต้น แห่ง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์. |
Φροντίστε να ζητήσετε έγκαιρα περισσότερα περιοδικά, ώστε να έχετε επαρκή ποσότητα από την αρχή κιόλας της εκστρατείας με τη Σκοπιά. จง ทํา ให้ แน่ ใจ ที่ จะ ขอ สั่ง วารสาร เพิ่ม ไว้ ล่วง หน้า นาน พอ เพื่อ จะ มี วารสาร ไว้ มาก พอ ตั้ง แต่ ตอน เริ่ม ต้น การ รณรงค์ สําหรับ วารสาร หอสังเกตการณ์. |
9 Από την αρχή κιόλας της επιστολής του προς τους Ρωμαίους, ο Παύλος επισήμανε το θαυμάσιο αποτέλεσμα που θα μπορούσε να προκύψει από τα καλά νέα στα οποία αναφέρθηκε επανειλημμένα: «Δεν ντρέπομαι για τα καλά νέα· αυτά είναι δύναμη Θεού για σωτηρία στον καθένα που έχει πίστη, στον Ιουδαίο πρώτα καθώς και στον Έλληνα». 9 ตอน ต้น ของ จดหมาย ถึง คริสเตียน ใน กรุง โรม เปาโล ชี้ ถึง ผล อัน ยอด เยี่ยม ที่ อาจ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ข่าว ดี ที่ ท่าน กล่าว ถึง หลาย ครั้ง โดย บอก ว่า “ข้าพเจ้า ไม่ อาย ใน เรื่อง ข่าว ดี ที่ จริง ข่าว ดี เป็น ฤทธิ์ ของ พระเจ้า เพื่อ ทุก คน ที่ มี ความ เชื่อ จะ รอด คือ ชาว ยิว ก่อน แล้ว ก็ ชาว กรีก ด้วย.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κιόλας ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี